"Pollexfen had scarce begun his address to the jury, when

the chief justice broke forth: 'Pollexfen, I know you well.

I will set a mark on you. You are the patron of the faction.

This is an old rogue, a schismatical knave, a hypocritical

villain. He hates the Liturgy. He would have nothing but

longwinded cant without book;' and then his lordship turned

up his eyes, clasped his hands, and began to sing through

his nose in imitation of what he supposed to be Baxter's

style of praying, 'Lord, we are thy people, thy peculiar

people, thy dear people.' Pollexfen gently reminded the

court that his late majesty had thought Baxter deserving of

a bishopric. 'And what ailed the old blockhead then,' cried

Jeffreys, 'that he did not take it?' His fury now rose

almost to madness. He called Baxter a dog, and swore that it

would be no more than justice to whip such a villain through

the whole city."

"Wallop interposed, but fared no better than his leader.

'You are in all these dirty causes, Mr. Wallop,' said the

judge. 'Gentlemen of the long robe ought to be ashamed to

assist such factious knaves.' The advocate made another

attempt to obtain a hearing, but to no purpose. 'If you do

not know your duty,' said Jeffreys, 'I will teach it you.'

"Wallop sat down, and Baxter himself attempted to put in a

word; but the chief justice drowned all expostulation in a

torrent of ribaldry and invective, mingled with scraps of

Hudibras. 'My lord,' said the old man, 'I have been much

blamed by Dissenters for speaking respectfully of bishops.'

"'Baxter for bishops!' cried the judge; 'that's a merry

conceit indeed. I know what you mean by bishops--rascals

like yourself, Kidderminster bishops, factious, snivelling

Presbyterians!'

"Again Baxter essayed to speak, and again Jeffreys bellowed,

'Richard, Richard, dost thou think we will let thee poison

the court? Richard, thou art an old knave. Thou hast written

books enough to load a cart, and every book as full of

sedition as an egg is full of meat. By the grace of God,

I'll look after thee. I see a great many of your brotherhood

waiting to know what will befall their mighty Don. And

there,' he continued, fixing his savage eye on Bates, 'there

is a doctor of the party at your elbow. But, by the grace of

God Almighty, I will crush you all!'

"Baxter held his peace. But one of the junior counsel for

the defence made a last effort, and undertook to show that

the words of which complaint was made, would not bear the

construction put on them by the information. With this view

he began to read the context. In a moment he was roared

down. 'You sha'n't turn the court into a conventicle!' The

noise of weeping was heard from some of those who surrounded

Baxter. 'Snivelling calves!' said the judge."[32]

[Footnote 32: 1 Macaulay, (Harper's Ed.) 456-8.]

He was sentenced to pay a fine of 500 marks, to lie in prison till he

paid it, and be bound to good behavior for seven years. Jeffreys, it

is said, wished him also to be whipped at the tail of a cart.[33] But

the King remitted his fine.

[Footnote 33: 1 Macaulay, 456; 11 St. Tr. 493.]

Throughout the reign of James II. the courts of law became more and

more contemptible in the eyes of the people. "All the three common law

courts were filled by incompetent and corrupt Judges."[34] But their

power to do evil never diminished.

[Footnote 34: 2 Campbell's Justices, 87.]

9. James II. wished to restore the Catholic form of religion, rightly

looking on Protestantism as hostile to his intended tyranny; so he

claimed a right to dispense with the laws relating thereto, put a

Jesuit into his Privy Council, expelled Protestants from their

offices, and filled the vacancy thus illegally made with Papists; he

appointed Catholic bishops.[35] In 1688 he published a proclamation.

It was the second of the kind,--dispensing with all the laws of the

realm against Catholicism; and ordered it to be read on two specified

Sundays during the hours of service in all places of public worship.

This measure seemed to be a special insult to the Protestants. The

declaration of indulgence was against their conscience, and in

violation of the undisputed laws of the land, but Chief Justice Wright

declared from the bench his opinion that it was "legal and

obligatory," and on the day appointed for reading the decree attended

church "to give weight to the solemnity," and as it was not read--for

the clerk "had forgot to bring a copy,"--he "indecently in the hearing

of the congregation abused the priest, as disloyal, seditious, and

irreligious."

[Footnote 35: See 2 Brewster's Newton, 108.]

But the clergy thought differently from the Chief

Justice--Episcopalians and Dissenters agreeing on this point. Seven

bishops petitioned the King that they might not be obliged to violate

their conscience, the articles of their religion, and the laws of the

realm, by reading the declaration. They presented their petition in

person to the King, who treated it and them with insolence and wrath.

"The king, says Kennet, was not contented to have this

declaration published in the usual manner, but he was

resolved to have it solemnly read in all churches as the

political gospel of his reign. The bishops and clergy were,

of all others the most averse to the subject-matter of the

declaration, as being most sensible of the ill design and

ill effects of it; and therefore the court seemed the more

willing to mortify these their enemies, and make them become

accessory to their own ruin; and even to eat their own dung,

as father Petre proudly threatened, and therefore this order

of council was made and published."[36]

[Footnote 36: 12 St. Tr. 239.]

The petition was printed and published with great rapidity, the

bishops were seized, thrown into the Tower, and prosecuted in the

court for a "false, feigned, malicious, pernicious, and seditious"

libel.

Judge Allybone thus addressed the Jury.

"And I think, in the first place, that _no man can_ take

upon him to _write against the actual exercise of the

government, unless he have leave from the government_, but

he makes a libel, be what he writes true or false; for if

once we come to impeach the government by way of argument,

it is the argument that makes it the government, or not the

government. So that I lay down that, in the first place,

_the government ought not to be impeached by argument_, nor

the exercise of the government shaken by argument; because I

can manage a proposition, in itself doubtful, with a better

pen than another man; this, say I, is a libel.

"Then I lay down this for my next position, that _no private

man can take upon him to write concerning the government at

all_; for _what has any private man to do with the

government_, if his interest be not stirred or shaken? It is

the business of the government to manage matters relating to

the government; it _is the business of subjects to mind only

their own properties and interests_. If my interest is not

shaken, _what have I to do with matters of government_? They

are not within my sphere. If the government does come to

shake my particular interest, the law is open for me, and I

may redress myself by law; and when I intrude myself into

other men's business that does not concern my particular

interest, I am a libeller.

"These I have laid down for plain propositions; now, then,

let us consider further, whether, if I will take upon me to

contradict the government, any specious pretence that I

shall put upon it, shall dress it up in another form and

give it a better denomination? And truly I think it is the

worse, because it comes in a better dress; for by that rule,

every man that can put on a good vizard, may be as

mischievous as he will, to the government at the bottom, so

that, whether it be in the form of a supplication, or an

address, or a petition, if it be what it ought not to be,

let us call it by its true name, and give it its right

denomination--it is a libel."

"The government here has published such a declaration as

this that has been read, relating to matters of government;

and _shall_, or ought _anybody_ to come and _impeach that as

illegal, which the government has done_? Truly, in my

opinion, I do not think he should, or ought; for by this

rule may every act of the government be shaken, when there

is not a parliament _de facto_ sitting.

"When the house of lords and commons are in being, it is a

proper way of applying to the king; there is all the

openness in the world for those that are members of

parliament, to make what addresses they please to the

government, for the rectifying, altering, regulating, and

making of what law they please; but if every private man

shall come and interpose his advice, I think there can never

be an end of advising the government.

"_We are not to measure things from any truth they have in

themselves, but from that aspect they have upon the

government; for there may be every tittle of a libel true,

and yet it may be a libel still_; so that I put no great

stress upon that objection, that the matter of it is not

false; and for sedition, it is that which every libel

carries in itself: and as every trespass implies _vi and

armis_, so every libel against the government carries in it

sedition, and all the other epithets that are in the

information. This is my opinion as to law in general. I will

not debate the prerogatives of the king, nor the privileges

of the subject; but as this fact is, I think these venerable

bishops did meddle with that which did not belong to them;

they took upon them, in a petitionary, to contradict the

actual exercise of the government, which I think no

particular persons, or singular body, may do."[37]

[Footnote 37: 12 St. Tr. 427, 428, 429.]

Listen, Gentlemen of the Jury, to the words of Attorney-General

Powis:--

"And I cannot omit here to take notice, that _there is not

any one thing that the law is more jealous of_, or does more

carefully provide for the prevention and punishment of,

_than all accusations and arraignments of the government. No

man is allowed to accuse even the most inferior magistrate

of any misbehavior in his office_, unless it be in a legal

course, _though the fact is true_. No man may say of a

justice of the peace, to his face, that he is unjust in his

office. _No man may tell a judge, either by word or

petition, you have given an unjust, or an ill judgment_, and

I will not obey it; _it is against the rules and laws of the

kingdom, or the like_. No man may say of the great men of

the nation, much less of the great officers of the kingdom,

that they do act unreasonably or unjustly, or the like;

least of all may any man say any such thing of the king; for

these matters tend to possess the people, that the

government is ill administered; and the consequence of that

is, to set them upon desiring a reformation; and what that

tends to, and will end in, we have all had a sad and too

dear bought experience."[38]

[Footnote 38: 12 St. Tr. 281.]

Hearken to the law of Solicitor-General Williams:--

"If any person have slandered the government in writing, you

are _not to examine the truth of that fact_ in such writing,

but the slander which it imports to the king or government;

and _be it never so true_, yet if slanderous to the king or

the government, _it is a libel and to be punished_; in that

case, _the right or wrong_ is _not to be examined, or if

what was done by the government be legal, or no_; but

whether the party have done such an act. If the king have a

power (for still I keep to that), to issue forth

proclamations to his subjects, and to make orders and

constitutions in matters ecclesiastical, if he do issue

forth his proclamation, and make an order upon the matters

within his power and prerogative; and if any one would come

and bring that power in question otherwise than in

parliament, that the matter of that proclamation be not

legal, I say that is sedition, and you are not to examine

the legality or illegality of the order or proclamation, but

the slander and reflection upon the government."

"If a person do a thing that is libellous, you shall not

examine the fact, but the consequence of it; whether it

tended to stir up sedition against the public, or to stir up

strife between man and man, in the case of private persons;

as if a man should say of a judge, he has taken a bribe, and

I will prove it.

"They tell the king it is inconsistent with their honor,

prudence, and conscience, to do what he would have them to

do. And if these things be not reflective upon the king and

government, I know not what is.

"I'll tell you what they should have done, Sir. If they were

commanded to do any thing against _their consciences, they

should have acquiesced till the meeting of the parliament_.

[At which some people in the court hissed.]

"_If the king will impose upon a man what he cannot do, he

must acquiesce_; but shall he come and fly in the face of

his prince? Shall he say it is illegal? and the prince acts

against prudence, honor, or conscience, and throw dirt in

the king's face? Sure that is not permitted; that is

libelling with a witness."[39]

[Footnote 39: 12 St. Tr. 415, 416, 417.]

Here, however, there was a JURY--the seven bishops were acquitted amid

the tumultuous huzzas of the people, who crowded all the open spaces

in the neighborhood of Westminster Hall, and rent the air with their

shouts, which even the soldiers repeated.[40]

[Footnote 40: See 2 Campbell's Justices, 95.]

Two of the Judges--Sir John Powell and Sir Richard Holloway--stood out

for law and justice, declaring such a petition to the King was not a

libel. They were presently thrust from their offices.

* * * * *

Gentlemen of the Jury, the Stuarts soon filled up the measure of their

time as of their iniquity, and were hustled from the throne of

England. But, alas, I shall presently remind you of some examples of

this tyranny in New England itself. Now I shall cite a few similar

cases of oppression which happened in the reign of the last King of

New England.

I just now spoke of Edmund Thurlow, showing what his character was and

by what means he gained his various offices, ministerial and judicial.

I will next show you one instance more of the evil which comes from

putting in office such men as are nothing but steps whereon despotism

mounts up to its bad eminence.

10. On the 8th of June, 1775,--it will be eighty years on the first

anniversary of Judge Curtis's charge to the grand-jury,--John Horne,

better known by his subsequent name John Horne Tooke, formerly a

clergyman but then a scholarly man devoting himself to letters and

politics--published the following notice in the _Morning Chronicle and

London Advertiser_, as well as other newspapers:--

"King's-Arms Tavern, Cornhill, June 7, 1775. At a special

meeting this day of several members of the Constitutional

Society, during an adjournment, a gentleman proposed that a

subscription should be immediately entered into by such of

the members present who might approve the purpose, for

raising the sum of L100, to be applied to the relief of the

widows, orphans, and aged parents of our beloved American

fellow-subjects, who, faithful to the character of

Englishmen, preferring death to slavery, were for that

reason only inhumanly murdered by the king's troops at or

near Lexington and Concord, in the province of

Massachusetts, on the 19th of last April; which sum being

immediately collected, it was thereupon resolved that Mr.

Horne do pay to-morrow into the hands of Mess. Brownes and

Collinson, on account of Dr. Franklin, the said sum of

100_l._ and that Dr. Franklin be requested to apply the same

to the above-mentioned purpose."

At that time Thurlow, whom I introduced to you a little while ago, was

Attorney-General, looking for further promotion from the Tory

Government of Lord North. Mansfield was Chief Justice, a man of great

ability, who has done so much to reform the English law, but whose

hostility to America was only surpassed by the hatred which he bore to

all freedom of speech and the rights of the Jury. The Government was

eager to crush the liberty of the American Colonies. But this was a

difficult matter, for in England itself there was a powerful party

friendly to America, who took our side in the struggle for liberty.

The city of London, however, was hostile to us, wishing to destroy our

merchants and manufacturers, who disturbed the monopoly of that

commercial metropolis. The government thought it necessary to punish

any man who ventured to oppose their tyranny and sympathize with

America. Accordingly it was determined that Mr. Horne should be

brought to trial. But as public opinion, stimulated by Erskine, Camden

and others, favored the rights of the Jury, it seems to have been

thought dangerous to trust the case to a Grand-Jury. Perhaps the Judge

had no brother-in-law to put on it, or the Attorney-General--though

famous also for his profanity,--doubted that any _swearing_ of his

would insure a bill; nay, perhaps he did not venture to "bet ten

dollars that I will get an indictment against him." Be that as it may,

the Attorney-General dispensed with the services of the Grand-Jury and

filed an information _ex officio_ against Mr. Horne, therein styling

him a "wicked, malicious, seditious, and ill-disposed person;"

charging him, by that advertisement, with "wickedly, maliciously, and

seditiously intending, designing, and venturing to stir up and excite

discontents and sedition;" "to cause it to be believed that divers of

his Majesty's innocent and deserving subjects had been inhumanly

murdered by ... his Majesty's troops; and unlawfully and wickedly to

encourage his Majesty's subjects in the said Province of Massachusetts

to resist and oppose his Majesty's Government." He said the

advertisement was "a false, wicked, malicious, scandalous, and

seditious libel;" "full of ribaldry, Billingsgate, scurrility,

balderdash, and impudence;" "wicked is a term too high for this

advertisement;" "its impudence disarmed its wickedness." In short, Mr.

Horne was accused of "resisting an officer," obstructing the execution

of the "process" whereby the American Provinces were to be made the

slave colonies of a metropolitan despotism. The usual charge of doing

all this by "force and arms," was of course thrown in. The publication

of the advertisement was declared a "crime of such heinousness and of

such a size as fairly called for the highest resentment which any

court of justice has thought proper to use with respect to crimes of

this denomination;" "a libel such that it is impossible by any

artifice to aggravate it;" "It will be totally impossible for the

imagination of any man, however shrewd, to state a libel more

scandalous and base in the fact imputed, more malignant and hostile to

the country in which the libeller is born, more dangerous in the

example if it were suffered to pass unpunished, than this:" "It is in

language addressed to the lowest and most miserable mortals, ... it is

addressed to the lowest of the mob, and the bulk of the people, who it

is fit should be otherwise taught, who it is fit should be otherwise

governed in this country."

Mr. Horne was brought to trial on the 4th of July, 1777. He defended

himself, but though a vigorous writer, he was not a good speaker, and

was in a strange place, while "Thurlow fought on his own dunghill,"

says Lord Campbell, "and throughout the whole day had the advantage

over him." There was a special jury packed for the purpose by the

hireling sheriff,--a "London jury" famous for corruption,--a

tyrannical and powerful judge, ready to turn every weapon of the court

against the defendant and to construct law against the liberty of

speech. Of course Mr. Horne was convicted.

But how should he be punished? Thurlow determined.

"My Lords, the punishments to be inflicted upon misdemeanors

of this sort, have usually been of three different kinds;

fine, corporal punishment by imprisonment, and infamy by the

judgment of the pillory. With regard to the _fine_, it is

impossible for justice to make this sort of punishment,

however the infamy will always fall upon the offender;

because it is well known, that men who have more wealth, who

have better and more respectful situations and reputations

to be watchful over, employ men in desperate situations both

of circumstances and characters, in order to do that which

serves their party purposes; and when the punishment comes

to be inflicted, this court must have regard to the apparent

situation and circumstances of the man employed, that is, of

the man convicted, with regard to the punishment.

"With regard to _imprisonment_, that is a species of

punishment not to be considered alike in all cases, but ...,

that it would be proper for the judgment of the court to

state circumstances which will make the imprisonment fall

lighter or heavier, ... that would be proper, if I had not

been spared all trouble upon that account, by hearing it

solemnly avowed ... by the defendant himself, that

imprisonment was no kind of inconvenience to him; for that

certain employments, ... would occasion his confinement in

so close a way, that it was mere matter of circumstance

whether it happened in one place or another; and that the

longest imprisonment which this court could inflict for

punishment, was not beyond the reach of accommodation which

those occasions rendered necessary to him. In this respect,

therefore, imprisonment is not only, ... not an adequate

punishment to the offence, but the public are told, ... that

it will be _no punishment_.

"I stated in the third place to your Lordships, _the pillory

to have been the usual punishment for this species of

offence_. I apprehend it to have been so, in this case, for

above two hundred years before the time when prosecutions

grew rank in the Star-Chamber ... the punishment of the

pillory was inflicted, not only during the time that such

prosecutions were rank in the Star-Chamber, but it also

continued to be inflicted upon this sort of crime, and that

by the best authority, after the time of the abolishing the

Star-Chamber, after the time of the Revolution, and while my

Lord Chief Justice Holt sat in this court.

"I would desire no better, no more pointed, nor any more

applicable argument than what that great chief justice used,

when it was contended before him that an abuse upon

government, upon the administration of several parts of

government, amounted to nothing, because there was no abuse

upon any particular man. That great chief justice said, they

amounted to much more; they are _an abuse upon all men_.

Government cannot exist, if the law cannot restrain that

sort of abuse. Government cannot exist, unless ... the full

punishment is inflicted which the most approved times have

given to offences of much less denomination than these, of

much less. I am sure it cannot be shown, that in any one of

the cases that were punished in that manner, the

aggravations of any one of those offences were any degree

adequate to those which are presented to your Lordship now.

If offences were so punished then, which are not so punished

now, they lose that expiation which the wisdom of those ages

thought proper to hold out to the public, as a restraint

from such offences being committed again.

"I am to judge of crimes in order to the prosecution; your

lordship is to judge of them ultimately for punishment. I

should have been extremely sorry, if I had been induced by

any consideration whatever, to have brought a crime of the

magnitude which this was (of the magnitude which this was

when I first stated it) into a court of justice, if I had

not had it in my contemplation also that it would meet with

an adequate restraint, which I never thought would be done

without affixing to it the _judgment of the pillory_; I

should have been very sorry to have brought this man here,

after all the aggravations that he has superinduced upon the

offence itself, if I had not been persuaded that those

aggravations would have induced the _judgment of the

pillory_."[41]

[Footnote 41: 20 St. Tr. 780-783.]

But Mansfield thought otherwise, and punished him with a fine of L200

and imprisonment for twelve months.[42]

[Footnote 42: 20 St. Tr. 651; 5 Campbell, 415.]

"Thus," says Lord Brougham, "a bold and just denunciation of the

attacks made upon our American Brethren, which nowadays would rank

among the very mildest and tamest effusions of the periodical press,

condemned him to prison for twelve months."[43]

[Footnote 43: Statesmen, 2 Series, 109.]

The Trial of Theodore Parker For the "Misdemeanor" of a Speech in Faneuil Hall against Kidnapping, before the Circuit Court of the United States, at Boston, April 3, 1855, with the Defence · 第 5 / 28 段