ÉMILE LITTRÉ’S POSITIVISM.

An editor cannot make it a rule to accept criticisms of considerable

length which have reference to a remark incidentally made in a book

review. The present case, however, although it belongs in this category,

is of a peculiar nature. First, the remark on Littré was made by the

editor himself, and accordingly he feels personally responsible for it;

secondly, it contains a brief delineation of Littré’s character as a man

and as a philosopher in the way in which he is usually regarded by the

most prominent historians of philosophy. Mr. Belrose presents Littré in

quite a new light and quotes passages in corroboration of his conception

of Littré which are perhaps not generally known, for they are buried in

articles of the positivistic journal _La Philosophie Positive_, and this

journal enjoyed neither a long life nor a large circulation; nor is it

to be had in any of the libraries accessible to me. Seventeen editorial

articles were republished in bookform, (_La Science. Au point de vue

philosophique, par_ É. LITTRÉ. Paris, 1873), but the article “The Three

Philosophies” is not among them.

If Mr. Belrose’s conception of Littré proves to be true, I shall not

only gladly correct my own wrong view of Littré, but I wish also to call

attention to the fact that he has been misrepresented by almost all and

certainly by the best and most painstaking philosophical historians.

I cannot however in the main points accede to Mr. Belrose’s view and will

have to sustain my former opinion that M. Littré was an agnostic. He

made it a matter of principle to suspend his opinion on some of the most

fundamental philosophical problems, which he considered as inaccessible.

His positivism, accordingly, differs _toto cœlo_ from the positivism

presented in _The Monist_. His philosophy, like that of Comte, is so far

as I understand it, a policy of let-metaphysics-alone. It gives up the

struggle with metaphysics as a hopeless undertaking. Therefore, I should

say, Littré’s positivism has not conquered metaphysics, and although it

lets metaphysics alone, metaphysics plays an important part in it. Littré

is an agnostic and like every agnostic that believes in the unknowable, a

metaphysician without knowing it.

The doctrine of the three stages of knowledge, viz., the theological,

metaphysical, and positive stages, appears to me of less importance. The

doctrine of the three stages is at the same time not properly a Comtean

idea; Comte adopted it from Turgot, the great statesman and one of the

greatest men as a thinker and also as a character that ever lived and who

is too little appreciated as such.

The main doctrine of Comte’s positivism is the doctrine that first and

final causes cannot be known, and we must abandon our search for them;

that human knowledge is limited to the middle, while the two ends are

inaccessible. These insoluble questions, he declares, have made no

progress from the beginning. Mr. Lewes in his book “Comte’s Philosophy of

the Sciences” expresses this agnosticism in the following words (p. 31):

“Our province is to study her [nature’s] laws, to trace her processes,

and, thankful that we can so far penetrate the divine significance of the

universe, be content—as Locke wisely and modestly says—to sit down in

quiet ignorance of all _transcendent_[61] subjects.”

This idea has so far as I am aware never been given up by Littré; it

remained the basis of his belief in the unknowable and his works abound

in expressions that concerning the main problems of life, “the positive

philosophy will neither assert nor deny anything.”

Littré concludes the last article of his volume “La Science” with the

following words:

“Le domaine ultérieur est celui des choses qui ne peuvent

pas être connues. La science positive professe de n’y rien

nier, de n’y rien affirmer; en un mot, elle ne connaît pas

l’inconnaissable, mais elle en constate l’existence. Là est la

philosophie suprême; aller plus loin est chimérique, aller moin

loin est déserter notre destinée.”

This quotation alone, I think, settles the first main point at issue.

Now I maintain that Comte’s view of causation where he refers to first

and final causes is fundamentally wrong; causation is transformation

and causality is the formula under which we comprehend the changes of

matter and energy that take place. The expressions first and final causes

are misnomers (see “Fundamental Problems,” the chapter The Problem of

Causality). First cause is either the starting point of a series of some

longer chain of causes and effects, or as the term is generally applied

or rather misapplied, stands for the last ground or reason, i. e. the

answer given to the ultimate question why?, which is the most general

_raison d’être_ that would explain and contain all the other and less

general _raisons d’être_ regarding the nature of existence. The term

final cause, again, means either the last cause in a series of causes or

(and so it is generally used) it is a misnomer for purpose; and the final

cause supposed to be inaccessible to human comprehension is the purpose

of the existence of the world at large. I object to there being three

kinds of causes. There is one kind of causality only, and the causes of

this causality in all the causal processes with which we are confronted

are perfectly intelligible.

The problem of the first cause of the origin of our world, viz. the

solar system and the milky way, was attacked first by Kant and later by

Laplace, and the latter, without knowing of Kant’s solution, solved it

in the main in the same way. All recent investigations stand upon this

Kant-Laplace hypothesis so called, having added corrections only as to

details. Shall we declare that these labors are vain and gratuitous

efforts of vague speculations? Littré says, with reference to such

speculations, concerning the past and future states of the world (le

monde):

“La dissémination primordiale de la matière qui devait le

composer, la dissémination future de la matière qui le compose,

dépassant toute expérience, dépassent toute conjecture.”

If I misunderstand Littré, it appears to me a pardonable mistake.

Yet is not the problem as to the origin of the world at large, why

matter and energy exist at all, insolvable? Littré says that the

positive cosmogonies, such as the doctrine of evolution do not touch

the absolute; they have nothing to do with first and final causes. He

says: “Les cosmogonies positives la [i. e. la place des cosmogonies

religieuses] remplissent, non pas qu’elles aient la prétention ni le

pouvoir de pénétrer dans l’absolu et d’embrasser, les causes premières et

finales.”—l. c., p. 560.

That kind of causality which is sometimes called “ontological,” having

reference to the existence, not of single things as transformations from

other things, but of the world at large and formulated in such questions

as how did the universe itself, the world as a whole, originate, is

properly speaking no causality, it is not a question concerning a cause,

but concerning a _raison d’être_. However without haggling about the

words cause and _raison d’être_, this ontological causality so called

is by no means beyond human comprehension. The ontological question

has found a very definite answer in the formulation of the law of the

conservation of matter and energy; which declares that existence at

large did not originate, the total amount of matter as well as of energy

existed always and will exist always. It has not been created; it is

uncreatable and indestructible; it is eternal.

Littré is quite explicit in declaring that the positive philosophy lets

alone all theological and metaphysical problems. It is neither atheistic

nor theistic, and does not side with either materialism or spiritualism.

He says:

“Ni spiritualiste, ni matérialiste, la philosophie positive

écarte de la science générale les débats que la science

particulière a depuis long temps et à son grand profit

rejetés.”—Preface d’un disciple in Comte’s “Course de Phil.

pos.” p. xxvii.

Littré characterises as the main object of the positive philosophy, “to

give to philosophy the positive method of the sciences, to the sciences

the idea of the unity of philosophy.” He says: “Ainsi fut accompli ce

qu’on doit appeler l’œuvre philosophique du dix-neuvième siècle, donner

à la philosophie la méthode positive des sciences, aux sciences l’idée

d’ensemble de la philosophie.” Preface, p. viii.

I am in perfect agreement with Littré that this is the object of

positivism; but, if I understand Littré correctly, I disagree from his

conception of the positive method. He limits the positive method to what

he calls “experience,” and excludes every notion of the _a priori_.

Littré apparently misunderstood the proper meaning of Kant’s idea of

the _a priori_, for he used as a matter of course the _a priori_ method

wherever it was indispensable, so for instance in mathematics and in the

application of mathematics.

Mr. Belrose says:

[Littré] “solved your basic problem of philosophy [i. e. what is the

origin of the _a priori_] in a paragraph.”

The problem of the _a priori_ reasoning is the question “Why can we

know certain things before we have tested them by experiment? Man has

not arrived by experience but by pure reasoning at the conclusion that

the sum of the angles of every plane triangle has 180 degrees. How is

he justified in declaring _a priori_ that the angles of a certain plane

triangle make up 180 degrees, although he has not measured them?” This

problem is the fundamental problem of the scientific or positive method;

it is the same problem which Mr. Charles S. Peirce discusses in his

article (see pp. 321 et seqq. of the present number of _The Monist_), for

the problem of apriority is identical with the question of necessity.

Littré has, so far as I know, never discussed the problem of apriority

and necessity. He has simply rejected the idea of the _a priori_ as

the method of a false metaphysics, which is incompatible with the _a

posteriori_ method of positive science. The passage quoted by Mr. Belrose

most certainly does _not_ contain a solution of the problem. Littré

declares therein that every chemical action is equivalent to a certain

quantity of heat; and again this heat is equivalent to a certain quantity

of motion. Thus, he says, thought is connected with mathematical modes

of which it becomes conscious. Thought, he adds, is not an equivalent of

heat or motion, for equivalence is not identity, but it is connected with

mathematical conditions. This means that that kind of brain-action which

represents conscious thought, depends upon definite proportions. But

what in all the world has this idea to do with the problem of apriority?

The phrase “mathematical modes” (which is misleading in this passage) is

an unfortunate expression for “proportions” and we must add that Littré

is mistaken when he says that the nervous substance when it becomes

luminous, becomes conscious of these mathematical modes with which it is

connected. Aside from “luminous” being simply an allegorical expression

for conscious, it is wrong to say that the nervous substance becomes

conscious of the mathematical modes of heat as they are proportioned in

the brain. A sentient being knows through sensation nothing about the

mechanism or the mechanical proportions of its own sentient structure.

Sensation is the act of a becoming conscious not of the sentient

structure itself but of the meaning which this sentient structure has

acquired, and a consciousness of the mathematical modes which according

to Comte’s hierarchy of the sciences ought to be the beginning of

knowledge develops at a very late period. Any explanation of the origin

of _a priori_, be it ever so brief, would lead us too far away from the

points of our controversy. It is sufficient here to point out that the

passage quoted by Mr. Belrose, contains no solution of the problem of

our knowledge and certitude of mathematical, arithmetical, and other

purely formal laws. On the contrary, this very passage is replete with

error; it is a misstatement of facts and does not even bring to light the

difficulties of the problem.

Littré was prejudiced against the _a priori_, and his prejudice induced

him to underrate its importance. I read in one of Littré’s passages

quoted by Mr. Belrose:

“If it [thought] attempts to go out metaphysically into space,

it is reduced to combining subjectively its own elements, turns

in a circle without issue and falls back upon itself.”

The _a priori_ method of thought subjectively combining its own elements,

is by no means a turning in a circle without issue so that in the end it

will fall back upon itself. The _a priori_ method of thought subjectively

combining its own elements is employed by arithmetic, mathematics, and

logic, and we are confronted with the astonishing fact that rules, or

formulas, or calculations which were made by pure thought subjectively

combining its own elements, are applicable and hold good as reliable

guides in our experiments. If there were no _a priori_, how could we

foretell or, what is more still, how could we predetermine the course

of nature? The _a priori_ has been wrongly employed by the so-called

metaphysical philosophers to give us information about the substance and

essence of the world. But the misapplication of the _a priori_ is no

reason for denouncing it as radically wrong.

The existence of the _a priori_ is an undeniable fact. Kant was

right in recognising it in its sweeping importance, yet he was wrong

in his interpretation of the _a priori_, which according to his

transcendentalism was based exclusively upon a peculiarity of the mind

and not upon the nature of things. The positivists in France did not only

object to the wrong interpretation of the transcendentalists but also

denied the existence of the _a priori_. Accepting the principle that

every knowledge must ultimately be a statement of facts, the question

How is the _a priori_ to be based upon facts? became in my conception of

philosophy the burning problem which was next in order as a conciliation

between Kant and Comte.

The French positivists, foremost among them Comte and Littré, have not

given us an explanation of what is true and false in the theological

and metaphysical notions of first and final causes, of the _a priori_

of God, of substance, of force, etc.; they have simply abandoned the

investigation of these ideas which are after all the most important tools

in the household of the human mind for scientific and ethical purposes;

and thus they have, in spite of their positivism in questions of detail,

retained the metaphysical method of _a priori_ reasoning which is quite

legitimate in the formal science but out of place concerning facts. Take

for instance the following argument concerning the materiality of things:

“Là, c’est à dire dans les sciences positives, on ne connaît

aucune propriété sans matière, non point parce que, _a priori_,

on y a l’idée préconçue qu’il n’existe aucune substance

spirituelle indépendante, mais parce que, _a posteriori_,

on n’a jamais rencontré la gravitation sans corps pesant,

la chaleur sans corps chaud, l’électricité sans corps

électrique, l’affinité sans substances de combinaison, la

vie, la sensibilité, la pensée, sans être vivant, sentant et

pensant.”—_La Science_, p. 307.

I do not mean to say that there are immaterial or spiritual substances,

but I should say that any purely _a posteriori_ argument in favor of

their non-existence is insufficient. Would Littré mean that a Zulu

should declare that ice cannot exist because he has never seen water

frozen as hard as a stone? Any amount of experience, i. e. all _a

posteriori_ evidence, is in parts and will out of itself never acquire

universal validity.

How strongly Littré is still implicated in the metaphysical method of

applying _a priori_ ideas to _a posteriori_ experiences can be learned

from the following statement:

“Le monde est constitué par la matière et par les forces de

la matière: la matière dont l’origine et l’essence nous sont

inaccessible; les forces qui sont immanentes à la matière. Au

delà de ces deux termes, matière et force, la science positive

ne connaît rien.” Preface, p. ix.

The metaphysical ideas, matter and force, are _a priori_ notions of

mystical entities or things in themselves, and thus it appears natural

that experience should know nothing of them. But real matter and actual

force are not unknowable existences. They can be known. We know something

of them and positive science is engaged in broadening and deepening this

knowledge. Says Littré:

“Les propriétés physiques sont manifestes en toute substance,

dans quelque état qu’elle soit, isolée ou non isolée, et

s’exercent sur les masses; les propriétés, n’apparaissent

qu’entre deux substances, ont besoin de la binarité et

s’exercent sur les molécules; enfin les propriétés vitales

dépassant la binarité, ne sont compatibles qu’avec un état

moléculaire plus composé.” Preface, p. x.

One of the fundamental principles of positivism, as I conceive it,

is the definition of knowledge as a description of facts or of their

properties. We call certain properties of the facts (i. e. the objects

of our experience) matter and others force. When we say that we do or do

not know a certain phenomenon we mean that we have or have not as yet

succeeded in placing them properly in that system of thought-symbols of

which our mind consists. Yet there is no sense in speaking of matter and

force as being unknowable while the properties of matter and force are

said to be manifest and appearing under certain conditions.

I have presented the main reasons why I still hold that there is a

radical difference between Littré’s view of positivism and my own.

Littré is an agnostic and he was an agnostic before that name had been

invented. His objection to metaphysicism consists in the doctrine not

that the object of metaphysics is a chimerical non-existence, but that

the object of metaphysics exists yet it cannot be known. Thus Littré is

as much a metaphysician as those philosophers whom he censures for their

metaphysical views. He does not censure them for believing that the

metaphysical exists, but for believing that it is knowable and attempting

to investigate its nature.

As to the hierarchy of the sciences I shall simply quote a few extracts

from Eugen Dühring’s criticism of Comte. Dühring says (_Krit. Gesch. der

Phil._, p. 486):

“If Comte’s _positivism_ were nothing more than what we have

here laid down, its main contents would, strange enough,

consist in _negativity_. The criticism of a certain kind of

metaphysics, viz. of an ontology phantastical to a greater or

lesser extent, would form its most significant character. The

other element which consists in presenting a hierarchy and

unitary conjunction of some of the sciences which are called

positive in the usual sense of the term, cannot pretend to

be philosophy in the higher sense of the word or even to be

useful for science. A general view of knowledge, whether it

consists of six or sixty volumes, does not add the least iota

to the contents of our knowledge.... We cannot expect that a

specialist should be pleased with a hierarchical sketch of his

science, especially if the delineations are filled out with

details of which he would be a better judge.”

It is true, and I concur in this with the French positivists, that a

positive philosophy must be a systematic arrangement of knowledge. But I

conceive it to be the philosopher’s work, not to take an inventory of the

sciences, but to define the fundamental concepts of scientific enquiry

and to elucidate the methods of cognition. Such fundamental concepts

are the ideas, truth and criterion of truth, cause and effect, mind,

thought, knowledge, ethics, etc. Concepts are the tools of thought and

the practice of using them correctly has to be learned.

Positivism is not the original invention of a world-system, but the

systematising of statements of facts so as to produce a world-system.

The old philosophers gave us first a world-system, from which and in

accord with which they defined their views of truth, cognition, cause,

etc. They began to build their philosophy from the top down. Positivism

begins from the bottom and is building up to the top with the assistance

of the special sciences. A positive philosophy is inseparable from, but

it cannot be replaced by, the sciences. The field of philosophy is to

superintend the method and the plan of building, so as to compare the

details and bear in mind the unity of the whole. In this sense Dühring

says in criticising Comte (p. 486):

“However, concerning the form of the connections of methodical

reflections, something can be done. Yet it must be possible

to separate everything of such a kind and also new insights,

so as to constitute a special branch of knowledge. Otherwise

they will escape the specialists’ attention.... Not only Comte

but all philosophers given to the idea of systematisation and

construction of particular knowledge have made attempts in

this direction which at most may range as sketches or popular

presentations in a higher sense.”

Concerning Littré’s view of Comte’s religious vagaries Dühring says (p.

483):

“His [Comte’s] biographer, the Academician Littré of Paris,

and also Stuart Mill are right in considering ‘The Course of

Positive Philosophy’ as the main and fundamental work which is

decisive as a contribution of his and a source of instruction

to the world. However, they are very one-sided when they

overlook that the philosopher even in his vagaries exhibited a

universality of mind which remains superior to the standpoint

of either Littré or Mill.”

I agree with Mr. Belrose that Comte’s religion as he conceived it

consists of vagaries, but the main idea of developing the religions

of the past which, as Littré says, are not false but only incomplete

religions, into a religion that shall be in accord with the science of

our day is no vagary, but a great and an important ideal.

Far be it from me to belittle Littré because I disagree from him in

some fundamental questions. He was in his time, he is still, and will

remain for ever a star of first magnitude in our philosophical galaxy.

That which I consider as his errors does not detract from his greatness.

Were not Kant’s mistakes in a similar way closely interwoven with his

greatest merits? It is flattering to me that Mr. Belrose finds an

agreement between his master’s and my views concerning the basic problem

of philosophy, but I cannot discover it. Yet I gladly acknowledge that

there exists an agreement of aim, and this agreement of aim which finds

its truest expression in the word “positivistic” is perhaps of greater

importance than the agreement of views.

The Monist, Vol. 2, 1891-1892 · 第 209 / 390 题