THE CHILD AT PLAY

Not long ago I happened to receive in the same mail three books on home

games, written by three different American authors, and issued by three

separate publishing-houses. In most respects the books were dissimilar;

but in one interesting particular they were all alike: the games in them

were so designed that, though children alone could play them well,

children and grown-ups together could play them better. No one of the

several authors suggested that he had any such theory in mind when

preparing his book; each one simply took it for granted that his "home

games" would be played by the entire household. Would not any of us in

America, writing a book of this description, proceed from precisely the

same starting-point?

We all recollect the extreme amazement in the Castle of Dorincourt

occasioned by the sight of the Earl playing a "home game" with Little

Lord Fauntleroy. No American grandfather thus engaged would cause the

least ripple of surprise. Little Lord Fauntleroy, we recall, had been

born in America, and had lived the whole ten years of his life with

Americans. He had acquired the habit, so characteristic of the children

of our Nation, of including his elders in his games. Quite naturally, on

his first day at the Castle, he said to the Earl, "My new game--wouldn't

you like to play it with me, grandfather?" The Earl, we remember, was

astonished. He had never been in America!

American grown-ups experience no astonishment when children invite them

to participate in their play. We are accustomed to such invitations. To

our ready acceptance of them the children are no less used. "Will you

play with us?" they ask with engaging confidence. "Of course we will!"

we find ourselves cordially responding.

I chanced, not a great while ago, to be ill in a hospital on Christmas

Day. Toward the middle of the morning, during the "hours for visitors,"

I heard a faint knock at my door.

Before I could answer it the door opened, and a little girl, her arms

full of toys, softly entered.

"Did you say 'Come in'?" she inquired.

Without waiting for a reply, she carefully deposited her toys on the

nurse's cot near her. Then, closing the door, she came and stood beside

my bed, and gazed at me in friendly silence.

"Merry Christmas!" I said.

"Oh, Merry Christmas!" she returned, formally, dropping a courtesy.

She was a sturdy, rosy-cheeked child, and, though wearing a fluffy white

dress and slippers, she looked as children only look after a walk in a

frosty wind. Clearly, she was not a patient.

"Whose little girl are you?" I asked.

"Papa's and mamma's," she said promptly.

"Where are they?" I next interrogated.

"In papa's room--down the hall, around the corner. Papa is sick; only,

he's better now, and will be all well soon. And mamma and I came to see

him, with what Santa Claus brought us."

"I see," I commented. "And these are the things Santa Claus brought

you?" I added, indicating the toys on the cot. "You have come, now, to

show them to me?"

Her face fell a bit. "I came to play at them with you," she said. "Your

nurse thought maybe you'd like to, for a while. Are you too sick to

play?" she continued, anxiously; "or too tired, or too busy?"

How seldom are any of us too sick to play; or too tired, or too busy! "I

am not," I assured my small caller. "I should enjoy playing. What shall

we begin with?" I supplemented, glancing again toward the toy-bestrewn

cot.

"Oh, there are ever so many things!" the little girl said. "But," she

went on hesitatingly, "_your_ things--perhaps you'd like--might I look

at them first?"

Most evident among these things of mine was a small tree, bedizened,

after the German fashion, with gilded nuts, fantastically shaped

candies, and numerous tiny boxes, gayly tied with tinsel ribbons.

"What's in the boxes--presents or jokes?" the little girl questioned.

"Have you looked?"

"I hadn't got that far, when you came," I told her; "but I rather

_think_--jokes."

"_I'd_ want to _know_" she suggested.

When I bade her examine them for me, she said: "Let's play I am Santa

Claus and you are a little girl. I'll hand you the boxes, and you open

them."

We did this, with much mutual enjoyment. The boxes, to my amusement and

her delight, contained miniature pewter dogs and cats and dolls and

dishes. "Why," my little companion exclaimed, "they aren't _jokes_; they

are _real presents_! They will be _just_ right to have when _little_

children come to see you!"

When the last of the boxes had been opened and my other less juvenile

"things" surveyed, the child turned to her own treasures. "There are the

two puzzles," she said, "and there is the big doll that can say 'Papa'

and 'Mamma,' and there is the paper doll, with lovely patterns and

pieces to make more clothes out of for it, and there is a game papa just

_loved_. Perhaps you'd like to play _that_ best, too, 'cause you are

sick, too?" she said tentatively.

I assented, and the little girl arranged the game on the table beside my

bed, and explained its "rules" to me. We played at it most happily until

my nurse, coming in, told my new-made friend that she must "say 'Good-

bye' now."

My visitor at once collected her toys and prepared to go. At the door

she turned. "Good-bye," she said, again dropping her prim courtesy. "I

have had a very pleasant time."

"So have I!" I exclaimed.

And I had had. "She was so entertaining," I said to my nurse, "and her

game was so interesting!"

"It is not an uncommon game," my nurse remarked, with a smile; "and she

is just an ordinary, nice child!"

America is full of ordinary, nice children who beguile their elders into

playing with them games that are not uncommon. How much "pleasant time"

is thereby spent!

"Where do American children learn to expect grown people to play with

them?" an Englishwoman once asked me. "In the kindergarten?"

Undoubtedly they do. In no country except Germany is the kindergarten so

integral a part of the national life as it is in America. In our cities,

rich and poor alike send their children to kindergartens. Not only in

the public and the private schools, but also in the social settlements,

and even in the Sunday-schools, we have kindergarten departments. In the

rural schools the teachers train the little "beginners" in accordance

with kindergarten principles. Even to places far away from any schools

at all the kindergarten penetrates. Only yesterday I saw a book, written

by a kindergartner, dedicated to "mothers on the rolling prairie, the

far-off rancho, the rocky island, in the lonely light-house, the

frontier settlement, the high-perched mining-camp," who, distant indeed

from school kindergartens and their equipment, might wish help in making

out of what materials they have well-equipped home kindergartens.

"Come, let us play with the children," the apostles of Froebel teach us.

And, "Come, let us ask the grown-ups to play with us," they would seem

unconsciously to instruct the children.

One autumn a friend of mine, the mother of a three-year-old boy and of a

daughter aged sixteen, said to me: "This is my daughter's first term in

the high school; she will need my help. My boy is just at the age when

it takes all the spare time I have to keep him out of mischief; how

shall I manage?"

"Send the boy to kindergarten," I advised. "He is ready to go; and it

will be good for him. He will bring some of the 'occupations' home with

him; and they will keep him out of mischief for you."

She sent the boy to a little kindergarten in the neighborhood.

About two months later, I said to her, "I suppose the kindergarten has

solved the problem of more spare time for your daughter's new demands

upon you?"

"Well--in a way," she replied, dubiously. "It gives me the morning free;

but--"

"Doesn't the boy bring home any 'occupations'?" I interposed.

My friend laughed. "Yes," she said; "he certainly does! But he doesn't

want to 'occupy' himself alone with them; he wants _all_ of us to do it

with him! We have become quite expert at 'weaving,' and 'folding,' and

'sewing'! But, on the other hand," she went on, "he isn't so much

trouble as he was. He wants us to play with him more, but he plays more

intelligently. We take real pleasure in joining in his games, and--

actually--in letting him share ours."

This little boy, now five years old, came to see me the other day.

"What would you like to do?" I asked, when we had partaken of tea.

"Shall we put the jig-saw puzzle together; or should you prefer to have

me tell you a story?"

"Tell me a story," he said at once; "and then I'll tell you one. And

then _you_ tell another--and then _I'll_ tell another--" He broke off,

to draw a long breath. "It's a game," he continued, after a moment. "We

play it in kindergarten."

"Do you enjoy telling stories more than hearing them told?" I inquired,

when we had played this game to the extent of three stories on either

side.

"No," my little boy friend replied. "I like hearing stories told more

than anything. But _that_ isn't a game; that's just being-told-stories.

The _game_ is taking-turns-telling-stories." He enunciated each phrase

as though it were a single word.

His mother had spoken truly when she said that her little boy had

learned to play intelligently. He had learned, also, to include his

elders in his games on equal terms. Small wonder that they took real

pleasure in playing with him.

The children cordially welcome us to their games. They ask us to be

children with them. As heartily, they would have us bespeak their

company in our games; they are willing to try to be grown-up with us.

I was visiting a family recently, in which there is but one small child,

a boy of eight. One evening we were acting charades. Divided into camps,

we chose words in turn, and in turn were chosen to superintend the

"acting-out" of the particular word. It happened that the word

"Psychical-research," and the turn of the eight-year-old boy to be

stage-manager coincided. Every one in his camp laughed, but no one so

much as remotely suggested that the word or the stage-manager be

changed.

"What does it mean, 'Psychical-research'?" the boy made question.

We laughed still more, but we genuinely tried to make the term

comprehensible to the child's mind.

This led to such prolonged and lively argument that the little stage-

manager finally observed: "I don't see how it _can_ mean _all_ that all

of you say. Can't we let the whole-word act of it go, and act out the

rest? We can, you know--'Sigh,' 'kick,' 'all'; and 're' (like in music,

you know), and 'search!'"

"Oh, no," we demurred; "we must do it properly, or not at all!"

"Well, then," said the boy, in a quaintly resigned tone of voice, "talk

to me about it, until I know what it is!"

In spite of hints from the other camp not to overlap the time allotted

us, in the face of messages from them to hurry, regardless of their

protests against our dilatoriness, we did talk to that little eight-

year-old boy about "Psychical-research" until he understood its meaning

sufficiently to plan his final act. "If he is playing with us, then he

_is_ playing with us," his father somewhat cryptically remarked; "and he

must know the details of the game."

This playing with grown-ups does not curtail the play in which children

engage with their contemporaries. There are games that are distinctly

"children's games." We all know of what stuff they are made, for most of

us have played them in our time--running-games, jumping-games, shouting-

games. By stepping to our windows nearly any afternoon, we may see some

of them in process. But we shall not be invited to participate. At best,

the children will pause for a moment to ask, "Did you play it this way?"

Very likely we did not. Each generation plays the old games; every

generation plays them in a slightly new way. The present generation

would seem to play them with a certain self-consciousness; without that

_abandon_ of an earlier time.

A short while ago I happened to call upon a friend of mine on an

afternoon when, her nursemaid being "out," she was alone with her

children--a boy of seven and a girl of five. I found them together in

the nursery; my friend was sewing, and the children were playing

checkers. Apparently, they were entirely engrossed in their game.

Immediately after greeting me they returned to it, and continued it with

seeming obliviousness of the presence of any one excepting themselves.

But when their mother, in the course of a few moments, rose, and said to

me: "Let's go down to the library and have tea," both the children

instantly stopped playing--though one of them was in the very thick of

"taking a king"--and cried, "Oh, don't go; stay with us!"

[ILLUSTRATION: "DID YOU PLAY IT THIS WAY?"]

"My dears," my friend said, "you don't need us; you have your game.

Aren't you happy with it?"

"Why, yes," the little girl admitted; "but we want you to see us being

happy!"

Only to-day, as I came up my street, a crowd of small children burst

upon me from behind a hedge; and, shouting and gesticulating, surrounded

me. Their faces were streaked with red, and blue, and yellow lines,

applied with crayons; feathers of various domestic kinds ornamented

their hats and caps, and they waved in the air broken laths, presumably

gifts from a builder at work in the vicinity.

"We are Indians!" they shrieked; "wild Indians! See our war-paint, and

feathers, and tomahawks! We hunt the pale face!"

While I sought about for an appropriate answer to make, my little

neighbors suddenly became calm.

"Don't we children have fun?" one of them questioned me. "You like to

see us having fun, don't you?"

I agreed, and again their war-whoops began. They followed me to my door

in a body. Inside I still heard them playing, but with lessened din.

Several times during the afternoon, hearing their noise increase, I

looked out; each time I saw that the arrival of another grown-up pale

face was the occasion of the climactic moment in the game. In order to

be wild Indians with perfect happiness the small players demanded an

appreciative audience to see them being happy.

Some of us in America are prone to deprecate in the children of our

Nation this pleased consciousness of their own enjoyment, this desire

for our presence as sympathetic onlookers at those of their games in

which we cannot join. We must not allow ourselves to forget that it is a

state of mind fostered largely by our National habit of treating

children as familiars and equals. Our satisfaction in their pleasures we

mention in their hearing. If they are aware that we like to see them

"being happy," it is because we have told them, and told them

repeatedly. We do not, as in a former time, "spell some of our words" in

their company, in order that they may not know all we say. On the

contrary, we pronounce all our words with especial clearness, and even

define such as are obscure, that the children not only may, but must,

fully understand us when we speak "before them." Unquestionably this

takes from the play of the children self-forgetfulness of one kind, but

sometimes it gives to them self-forgetfulness of another, a rarer kind.

I know a family of children, lovers of games which involve running

races. Several years ago one of the boys of this family died. Since his

death the other children run no more races.

"We like running races just as much," one of the girls explained to me

one evening, as we sat by the fire and talked about her dead brother;

"but, you know, _he_ always liked them best, because he generally won.

He loved to have mother see him winning. He was always getting her to

come and watch him do it. And mother liked it, and used to tell other

people about it. We don't run races now, because it might remind mother

too much."

No matter how joyously American children may play with their elders, or

with their contemporaries, whatever enhancement their satisfaction in

play with one another may gain from the presence of grown-up spectators,

they are not likely to become so dependent upon the one, nor so self-

conscious by reason of the other, that they will relinquish--or, worse

still, never know--the dear delights of "playing alone." Games played in

company may be the finest prose--they are yet prose; games played alone

are pure poetry. The children of our Nation are not without that

imagination which, on one day or another, impels a child to wander,

"lonely as a cloud," along the path of dreamful, solitary play.

How often a child who, to our eyes, appears to be doing nothing

whatever, is "playing alone" a delectable game! Probably, only once in a

hundred times, and then, by the merest accident, do we discover what

that game is.

Among my child friends there is a little boy who takes great pleasure in

seeing dramas acted. One spring day I took him to an open-air

presentation of "As You Like It."

The comedy was charmingly given in a clearing in a beautiful private

park. Orlando had "real" trees and hawthorns and brambles upon which to

hang his verses; and he made lavish use of them.

The fancy of my small friend was quite captivated by what he called

"playing hide-and-go-seek with poems." "What fun he has, watching her

find them and not letting her know he hid them!" he exclaimed.

Later in the season I went to spend a few days at the country home of

his parents. Early one morning, from my window, I espied the little boy,

stealthily moving about under the trees in the adjacent apple orchard.

At breakfast he remarked to me, casually, "It's nice in the orchard--all

apple blossoms."

"Will you go out there with me?" I asked.

"P'aps not to-day," he made reply. "But," he hazarded, "you could go by

yourself. It's nice," he repeated; "all apple blossoms. Get close to the

trees, and smell them."

It was a pleasant plan for a May morning.

I lost no time in putting it into practice. Involuntarily I sought that

corner of the orchard in which I had seen my small friend. Mindful of

his counsel, I got close to the apple blossoms and smelled them. As I

did so I noticed a crumpled sheet of paper in a crotch of one of the

trees. I no sooner saw it than I seized it, and, smoothing it out, read,

written in a primary-school hand:--

"The rose is red,

The violet blue,

Sugar is sweet,

And so are you."

Need I say that I had scarcely read this before I entered upon an

exhaustive search among the other trees? My amused efforts were well

rewarded. Between two flower-laden branches I descried another "poem,"

in identical handwriting:--

"A birdie with a yellow bill

Hopped upon the window-sill,

Cocked his shining eye and said

'Ain't you 'shamed, you sleepy-head!'"

The American Child · 第 11 / 26 题