20. Many of his sentiments on religious subjects are worthy

of a liberal and enlarged mind. He could discern clearly

enough the folly and meanness of all bigotry except his own.

When he spoke of the scruples of the Puritans, he spoke like

a person who had really obtained an insight into the divine

philosophy of the New Testament, and who considered Christianity

as a noble scheme of government, tending to promote

the happiness and to elevate the moral nature of man. The 5

horror which the sectaries felt for cards, Christmas ale,

plum-porridge, mince-pies, and dancing-bears, excited his contempt.

To the arguments urged by some very worthy people against

showy dress he replied with admirable sense and spirit, "Let

us not be found, when our Master calls us, stripping the lace 10

off our waistcoats, but the spirit of contention from our souls

and tongues. Alas! sir, the man who cannot get to heaven in

a green coat will not find his way thither the sooner in a grey

one." Yet he was himself under the tyranny of scruples as

unreasonable as those of Hudibras or Ralpho, and carried his 15

zeal for ceremonies and for ecclesiastical dignities to lengths

altogether inconsistent with reason or with Christian charity.

He has gravely noted down in his diary that he once committed

the sin of drinking coffee on Good Friday. In Scotland, he

thought it his duty to pass several months without joining in 20

public worship, solely because the ministers of the kirk had not

been ordained by bishops. His mode of estimating the piety

of his neighbours was somewhat singular. "Campbell," said

he, "is a good man, a pious man. I am afraid he has not

been in the inside of a church for many years; but he never 25

passes a church without pulling off his hat: this shows he has

good principles." Spain and Sicily must surely contain many

pious robbers and well-principled assassins. Johnson could

easily see that a Roundhead who named all his children after

Solomon's singers, and talked in the House of Commons about 30

seeking the Lord, might be an unprincipled villain whose religious

mummeries only aggravated his guilt. But a man who

took off his hat when he passed a church episcopally consecrated

must be a good man, a pious man, a man of good principles.

Johnson could easily see that those persons who looked on

a dance or a laced waistcoat as sinful, deemed most ignobly

of the attributes of God and of the ends of revelation. But

with what a storm of invective he would have overwhelmed

any man who had blamed him for celebrating the redemption 5

of mankind with sugarless tea and butterless buns.

21. Nobody spoke more contemptuously of the cant of

patriotism. Nobody saw more clearly the error of those who

regarded liberty, not as a means, but as an end, and who

proposed to themselves, as the object of their pursuit, the 10

prosperity of the state as distinct from the prosperity of the

individuals who compose the state. His calm and settled opinion

seems to have been that forms of government have little or no

influence on the happiness of society. This opinion, erroneous

as it is, ought at least to have preserved him from all 15

intemperance on political questions. It did not, however, preserve

him from the lowest, fiercest, and most absurd extravagances of

party-spirit, from rants which, in every thing but the diction,

resembled those of Squire Western. He was, as a politician,

half ice and half fire. On the side of his intellect he was a 20

mere Pococurante, far too apathetic about public affairs, far too

sceptical as to the good or evil tendency of any form of polity.

His passions, on the contrary, were violent even to slaying

against all who leaned to Whiggish principles. The well-known

lines which he inserted in Goldsmith's Traveller express 25

what seems to have been his deliberate judgment:

"How small of all that human hearts endure

That part which kings or laws can cause or cure!"

He had previously put expressions very similar into the mouth

of Rasselas. It is amusing to contrast these passages with the 30

torrents of raving abuse which he poured forth against the

Long Parliament and the American Congress. In one of the

conversations reported by Boswell this inconsistency displays

itself in the most ludicrous manner.

22. "Sir Adam Ferguson," says Boswell, "suggested that

luxury corrupts a people, and destroys the spirit of liberty.

JOHNSON: 'Sir, that is all visionary. I would not give half

a guinea to live under one form of government rather than

another. It is of no moment to the happiness of an individual. 5

Sir, the danger of the abuse of power is nothing to a private

man. What Frenchman is prevented passing his life as he

pleases?' SIR ADAM: 'But, sir, in the British constitution it

is surely of importance to keep up a spirit in the people, so as

to preserve a balance against the crown.' JOHNSON: 'Sir, I 10

perceive you are a vile Whig. Why all this childish jealousy of

the power of the crown? The crown has not power enough.'"

23. One of the old philosophers, Lord Bacon tells us, used

to say that life and death were just the same to him. "Why,

then," said an objector, "do you not kill yourself?" The 15

philosopher answered, "Because it is just the same." If

the difference between two forms of government be not

worth half a guinea, it is not easy to see how Whiggism can

be viler than Toryism, or how the crown can have too little

power. If the happiness of individuals is not affected by 20

political abuses, zeal for liberty is doubtless ridiculous. But

zeal for monarchy must be equally so. No person would

have been more quick-sighted than Johnson to such a contradiction

as this in the logic of an antagonist.

24. The judgments which Johnson passed on books were, 25

in his own time, regarded with superstitious veneration, and, in

our time, are generally treated with indiscriminate contempt.

They are the judgments of a strong but enslaved understanding.

The mind of the critic was hedged round by an uninterrupted

fence of prejudices and superstitions. Within his narrow limits, 30

he displayed a vigour and an activity which ought to have

enabled him to clear the barrier that confined him.

25. How it chanced that a man who reasoned on his premises

so ably, should assume his premises so foolishly, is one of

the great mysteries of human nature. The same inconsistency

may be observed in the schoolmen of the middle ages.

Those writers show so much acuteness and force of mind in

arguing on their wretched data, that a modern reader is perpetually

at a loss to comprehend how such minds came by 5

such data. Not a flaw in the superstructure of the theory

which they are rearing escapes their vigilance. Yet they are

blind to the obvious unsoundness of the foundation. It is

the same with some eminent lawyers. Their legal arguments

are intellectual prodigies, abounding with the happiest analogies 10

and the most refined distinctions. The principles of

their arbitrary science being once admitted, the statute-book

and the reports being once assumed as the foundations of

reasoning, these men must be allowed to be perfect masters

of logic. But if a question arises as to the postulates on which 15

their whole system rests, if they are called upon to vindicate the

fundamental maxims of that system which they have passed

their lives in studying, these very men often talk the language

of savages or of children. Those who have listened to a man

of this class in his own court, and who have witnessed the skill 20

with which he analyses and digests a vast mass of evidence, or

reconciles a crowd of precedents which at first sight seem

contradictory, scarcely know him again when, a few hours later,

they hear him speaking on the other side of Westminster

Hall in his capacity of legislator. They can scarcely believe 25

that the paltry quirks which are faintly heard through a storm

of coughing, and which do not impose on the plainest country

gentleman, can proceed from the same sharp and vigorous

intellect which had excited their admiration under the same

roof, and on the same day. 30

26. Johnson decided literary questions like a lawyer, not

like a legislator. He never examined foundations where a

point was already ruled. His whole code of criticism rested

on pure assumption, for which he sometimes quoted a precedent

or an authority, but rarely troubled himself to give a reason

drawn from the nature of things. He took it for granted that

the kind of poetry which flourished in his own time, which he

had been accustomed to hear praised from his childhood, and

which he had himself written with success, was the best kind 5

of poetry. In his biographical work he has repeatedly laid

it down as an undeniable proposition that during the latter

part of the seventeenth century, and the earlier part of the

eighteenth, English poetry had been in a constant progress

of improvement. Waller, Denham, Dryden, and Pope, had 10

been, according to him, the great reformers. He judged of

all works of the imagination by the standard established among

his own contemporaries. Though he allowed Homer to have

been a greater man than Virgil, he seems to have thought the

Æneid a greater poem than the Iliad. Indeed he well might 15

have thought so; for he preferred Pope's Iliad to Homer's.

He pronounced that, after Hoole's translation of Tasso, Fairfax's

would hardly be reprinted. He could see no merit in

our fine old English ballads, and always spoke with the most

provoking contempt of Percy's fondness for them. Of the 20

great original works of imagination which appeared during

his time, Richardson's novels alone excited his admiration.

He could see little or no merit in Tom Jones, in Gulliver's

Travels, or in Tristram Shandy. To Thomson's Castle of

Indolence, he vouchsafed only a line of cold commendation, 25

of commendation much colder than what he has bestowed

on the Creation of that portentous bore, Sir Richard Blackmore.

Gray was, in his dialect, a barren rascal. Churchill

was a blockhead. The contempt which he felt for the trash

of Macpherson was indeed just; but it was, we suspect, 30

just by chance. He despised the Fingal for the very reason

which led many men of genius to admire it. He despised it,

not because it was essentially commonplace, but because it

had a superficial air of originality.

27. He was undoubtedly an excellent judge of compositions

fashioned on his own principles. But when a deeper philosophy

was required, when he undertook to pronounce judgment

on the works of those great minds which "yield homage

only to eternal laws," his failure was ignominious. He criticised 5

Pope's Epitaphs excellently. But his observations on

Shakespeare's plays and Milton's poems seem to us for the

most part as wretched as if they had been written by Rymer

himself, whom we take to have been the worst critic that

ever lived. 10

28. Some of Johnson's whims on literary subjects can be

compared only to that strange nervous feeling which made him

uneasy if he had not touched every post between the Mitre

tavern and his own lodgings. His preference of Latin epitaphs

to English epitaphs is an instance. An English epitaph, he 15

said, would disgrace Smollett. He declared that he would not

pollute the walls of Westminster Abbey with an English epitaph

on Goldsmith. What reason there can be for celebrating a

British writer in Latin, which there was not for covering the

Roman arches of triumph with Greek inscriptions, or for 20

commemorating the deeds of the heroes of Thermopylæ in

Egyptian hieroglyphics, we are utterly unable to imagine.

29. On men and manners, at least on the men and manners

of a particular place and a particular age, Johnson had

certainly looked with a most observant and discriminating eye. 25

His remarks on the education of children, on marriage, on

the economy of families, on the rules of society, are always

striking, and generally sound. In his writings, indeed, the

knowledge of life which he possessed in an eminent degree is

very imperfectly exhibited. Like those unfortunate chiefs of 30

the middle ages who were suffocated by their own chain-mail

and cloth of gold, his maxims perish under that load of words

which was designed for their defence and their ornament.

But it is clear from the remains of his conversation, that he

had more of that homely wisdom which nothing but experience

and observation can give than any writer since the time

of Swift. If he had been content to write as he talked, he

might have left books on the practical art of living superior

to the Directions to Servants. 5

30. Yet even his remarks on society, like his remarks on

literature, indicate a mind at least as remarkable for narrowness

as for strength. He was no master of the great science

of human nature. He had studied, not the genus man, but

the species Londoner. Nobody was ever so thoroughly conversant 10

with all the forms of life and all the shades of moral

and intellectual character which were to be seen from Islington

to the Thames, and from Hyde-Park corner to Mile-end green.

But his philosophy stopped at the first turnpike-gate. Of the

rural life of England he knew nothing; and he took it for 15

granted that every body who lived in the country was either

stupid or miserable. "Country gentlemen," said he, "must

be unhappy; for they have not enough to keep their lives in

motion"; as if all those peculiar habits and associations which

made Fleet Street and Charing Cross the finest views in the 20

world to himself had been essential parts of human nature.

Of remote countries and past times he talked with wild and

ignorant presumption. "The Athenians of the age of Demosthenes,"

he said to Mrs. Thrale, "were a people of brutes, a

barbarous people." In conversation with Sir Adam Ferguson 25

he used similar language. "The boasted Athenians," he said,

"were barbarians. The mass of every people must be barbarous

where there is no printing." The fact was this: he saw that

a Londoner who could not read was a very stupid and brutal

fellow: he saw that great refinement of taste and activity of 30

intellect were rarely found in a Londoner who had not read

much; and, because it was by means of books that people

acquired almost all their knowledge in the society with which

he was acquainted, he concluded, in defiance of the strongest

and clearest evidence, that the human mind can be cultivated

by means of books alone. An Athenian citizen might possess

very few volumes; and the largest library to which he had

access might be much less valuable than Johnson's bookcase

in Bolt Court. But the Athenian might pass every morning 5

in conversation with Socrates, and might hear Pericles speak

four or five times every month. He saw the plays of Sophocles

and Aristophanes: he walked amidst the friezes of Phidias

and the paintings of Zeuxis: he knew by heart the choruses

of Æschylus: he heard the rhapsodist at the corner of the 10

street reciting the Shield of Achilles or the Death of Argus:

he was a legislator, conversant with high questions of alliance,

revenue, and war: he was a soldier, trained under a liberal

and generous discipline: he was a judge, compelled every day

to weigh the effect of opposite arguments. These things were 15

in themselves an education, an education eminently fitted, not,

indeed, to form exact or profound thinkers, but to give quickness

to the perceptions, delicacy to the taste, fluency to the

expression, and politeness to the manners. All this was overlooked.

An Athenian who did not improve his mind by reading 20

was, in Johnson's opinion, much such a person as a

Cockney who made his mark, much such a person as black

Frank before he went to school, and far inferior to a parish

clerk or a printer's devil.

31. Johnson's friends have allowed that he carried to a 25

ridiculous extreme his unjust contempt for foreigners. He

pronounced the French to be a very silly people, much behind

us, stupid, ignorant creatures. And this judgment he formed

after having been at Paris about a month, during which he

would not talk French, for fear of giving the natives an 30

advantage over him in conversation. He pronounced them,

also, to be an indelicate people, because a French footman

touched the sugar with his fingers. That ingenious and

amusing traveller, M. Simond, has defended his countrymen

very successfully against Johnson's accusation, and has pointed

out some English practices which, to an impartial spectator,

would seem at least as inconsistent with physical cleanliness

and social decorum as those which Johnson so bitterly reprehended.

To the sage, as Boswell loves to call him, it never 5

occurred to doubt that there must be something eternally

and immutably good in the usages to which he had been

accustomed. In fact, Johnson's remarks on society beyond

the bills of mortality, are generally of much the same kind

with those of honest Tom Dawson, the English footman in 10

Dr. Moore's Zeluco. "Suppose the king of France has no

sons, but only a daughter, then, when the king dies, this here

daughter, according to that there law, cannot be made queen,

but the next near relative, provided he is a man, is made king,

and not the last king's daughter, which, to be sure, is very 15

unjust. The French foot-guards are dressed in blue, and all

the marching regiments in white, which has a very foolish

appearance for soldiers; and as for blue regimentals, it is

only fit for the blue horse or the artillery."

32. Johnson's visit to the Hebrides introduced him to a 20

state of society completely new to him; and a salutary suspicion

of his own deficiencies seems on that occasion to have

crossed his mind for the first time. He confessed, in the

last paragraph of his Journey, that his thoughts on national

manners were the thoughts of one who had seen but little, of 25

one who had passed his time almost wholly in cities. This

feeling, however, soon passed away. It is remarkable that to

the last he entertained a fixed contempt for all those modes

of life and those studies which tend to emancipate the mind

from the prejudices of a particular age or a particular nation. 30

Of foreign travel and of history he spoke with the fierce and

boisterous contempt of ignorance. "What does a man learn

by travelling? Is Beauclerk the better for travelling? What

did Lord Charlemont learn in his travels, except that there

was a snake in one of the pyramids of Egypt?" History was,

in his opinion, to use the fine expression of Lord Plunkett, an

old almanack: historians could, as he conceived, claim no

higher dignity than that of almanack-makers; and his favourite

historians were those who, like Lord Hailes, aspired to no 5

higher dignity. He always spoke with contempt of Robertson.

Hume he would not even read. He affronted one of

his friends for talking to him about Catiline's conspiracy, and

declared that he never desired to hear of the Punic war again

as long as he lived. 10

33. Assuredly one fact which does not directly affect our

own interests, considered in itself, is no better worth knowing

than another fact. The fact that there is a snake in a pyramid,

or the fact that Hannibal crossed the Alps, are in themselves

as unprofitable to us as the fact that there is a green 15

blind in a particular house in Threadneedle Street, or the

fact that a Mr. Smith comes into the city every morning on

the top of one of the Blackwall stages. But it is certain that

those who will not crack the shell of history will never get at

the kernel. Johnson, with hasty arrogance, pronounced the 20

kernel worthless, because he saw no value in the shell. The

real use of travelling to distant countries and of studying the

annals of past times is to preserve men from the contraction

of mind which those can hardly escape whose whole communion

is with one generation and one neighbourhood, who 25

arrive at conclusions by means of an induction not sufficiently

copious, and who therefore constantly confound exceptions

with rules, and accidents with essential properties. In

short, the real use of travelling and of studying history is to

keep men from being what Tom Dawson was in fiction, and 30

Samuel Johnson in reality.

34. Johnson, as Mr. Burke most justly observed, appears

far greater in Boswell's books than in his own. His conversation

appears to have been quite equal to his writings in

matter, and far superior to them in manner. When he talked,

he clothed his wit and his sense in forcible and natural

expressions. As soon as he took his pen in his hand to write for

the public, his style became systematically vicious. All his

books are written in a learned language, in a language which 5

nobody hears from his mother or his nurse, in a language in

which nobody ever quarrels, or drives bargains, or makes love,

in a language in which nobody ever thinks. It is clear that

Johnson himself did not think in the dialect in which he

wrote. The expressions which came first to his tongue were 10

simple, energetic, and picturesque. When he wrote for publication

he did his sentences out of English into Johnsonese.

His letters from the Hebrides to Mrs. Thrale are the original

of that work of which the Journey to the Hebrides is the

translation; and it is amusing to compare the two versions. 15

"When we were taken up stairs," says he in one of his letters,

"a dirty fellow bounced out of the bed on which one of us

was to lie." This incident is recorded in the Journey as

follows: "Out of one of the beds on which we were to repose

started up, at our entrance, a man black as a Cyclops from 20

the forge." Sometimes Johnson translated aloud. "The

Rehearsal," he said, very unjustly, "has not wit enough to

keep it sweet"; then, after a pause, "it has not vitality

enough to preserve it from putrefaction."

35. Mannerism is pardonable, and is sometimes even agreeable, 25

when the manner, though vicious, is natural. Few readers,

for example, would be willing to part with the mannerism of

Milton or of Burke. But a mannerism which does not sit

easy on the mannerist, which has been adopted on principle,

and which can be sustained only by constant effort, is always 30

offensive. And such is the mannerism of Johnson.

36. The characteristic faults of his style are so familiar to

all our readers, and have been so often burlesqued, that it

is almost superfluous to point them out. It is well known

that he made less use than any other eminent writer of those

strong plain words, Anglo-Saxon or Norman-French, of which

the roots lie in the inmost depths of our language; and that

he felt a vicious partiality for terms which, long after our own

speech had been fixed, were borrowed from the Greek and 5

Latin, and which therefore, even when lawfully naturalised,

must be considered as born aliens, not entitled to rank with

the king's English. His constant practice of padding out a

sentence with useless epithets, till it became as stiff as the

bust of an exquisite, his antithetical forms of expression, 10

constantly employed even where there is no opposition in the

ideas expressed, his big words wasted on little things, his

harsh inversions, so widely different from those graceful and

easy inversions which give variety, spirit, and sweetness to

the expression of our great old writers, all these peculiarities 15

have been imitated by his admirers and parodied by his

assailants, till the public has become sick of the subject.

37. Goldsmith said to him, very wittily and very justly,

"If you were to write a fable about little fishes, doctor, you

would make the little fishes talk like whales." No man surely 20

ever had so little talent for personation as Johnson. Whether

he wrote in the character of a disappointed legacy-hunter or an

empty town fop, of a crazy virtuoso or a flippant coquette, he

wrote in the same pompous and unbending style. His speech,

like Sir Piercy Shafton's Euphuistic eloquence, bewrayed him 25

under every disguise. Euphelia and Rhodoclea talk as finely

as Imlac the poet, or Seged, Emperor of Ethiopia. The gay

Cornelia describes her reception at the country-house of her

relations in such terms as these: "I was surprised, after the

civilities of my first reception, to find, instead of the leisure 30

and tranquillity which a rural life always promises, and, if

well conducted, might always afford, a confused wildness of

care, and a tumultuous hurry of diligence, by which every

face was clouded, and every motion agitated." The gentle

Tranquilla informs us, that she "had not passed the earlier

part of life without the flattery of courtship, and the joys of

triumph; but had danced the round of gaiety amidst the

murmurs of envy and the gratulations of applause, had been

attended from pleasure to pleasure by the great, the sprightly, 5

and the vain, and had seen her regard solicited by the

obsequiousness of gallantry, the gaiety of wit, and the timidity of

love." Surely Sir John Falstaff himself did not wear his petticoats

with a worse grace. The reader may well cry out,

with honest Sir Hugh Evans, "I like not when a 'oman has 10

a great peard: I spy a great peard under her muffler."[19]

Macaulay's Life of Samuel Johnson, with a Selection from his Essay on Johnson · 第 7 / 9 段