CHAP. VII.--OF THE MYSTERIES OF THE CHRISTIAN RELIGION.

To reveal any thing to a man, is to discover to him secrets of which

he was before ignorant. If we ask Christians what the secrets were, the

importance of which rendered it necessary that they should be revealed

by God himself, we shall be told that the greatest of those secrets, and

the one most necessary to mankind, is the Unity of the Godhead; a secret

which, say they, human wisdom could never have discovered, of itself.

But are we not at liberty to doubt the truth of this assertion? Moses,

undoubtedly, declared an only God to the Hebrews, and did all in his

power to render them enemies to the idolatry and polytheism of other

surrounding nations, whose belief and whose modes of worship he

represented as abominable in the eyes of the celestial Monarch, who had

brought them out of the land of Egypt. But have not many wise men

among the heathens discovered, without the assistance of the Jewish

revelation, one supreme God, superior to all others? Moreover, was not

Fate, to which all the other gods of the heathens were subordinate,

an only God, to whose sovereign law all nature was subject? As to the

colours in which Moses paints his Godhead, neither Jews nor Christians

have a right to pride themselves therein. He is represented as

a capricious and irascible despot, full of cruelty, injustice,

partiality, and malignity. What kind of being shall we contemplate, when

we add to this the ineffable attributes ascribed to him in the Christian

theology? Is the Godhead described when it is said that it is a spirit,

an immaterial being, which resembles nothing presented to us by

our senses? Is not human understanding confounded with the negative

attributes of infinity, immensity, eternity, omnipotence, and

omniscience, with which he has been decorated, only to render him still

more incomprehensible? How can the wisdom, the goodness, justice, and

other moral qualities of this God, be reconciled with that strange and

often atrocious conduct, which are attributed to him in almost every

page of the Old and New Testament? Would it not have been better to have

left mankind in entire ignorance of the Godhead, than to reveal to him a

God made up of contradictions, which lead to eternal dispute, and serve

only to trouble his repose? To reveal such a God to mankind, is only to

discover to them the means to embarrass and render themselves wretched,

and quarrel with and injure one another.

But, be this as it may, is it true that Christianity admits but one God,

the same which was revealed by Moses? Do we not see Christians adore a

threefold divinity, under the name of the Trinity? The supreme God begat

from all eternity a son equal to himself; from these two proceeds a

third equal to the two first; these three Gods, equal in perfection,

divinity, and power, form, nevertheless, only one God. To overturn this

system, it seems sufficient only to shew its absurdity. Is it but to

reveal such mysteries as these that the Godhead has taken pains to

instruct mankind? Have opinions more absurd and contrary to reason ever

existed among the most ignorant and savage nations?l In the mean time,

however, the writings of Moses contain nothing that could authorise the

construction of a system so wild. It is only by having recourse to the

most forced explanations, that the doctrine of the Trinity is pretended

to be found in the Bible. As to the Jews, contented with the only God

which their legislator has declared to them, they have never attempted

to create a threefold one.

1 The dogma of the Trinity is evidently borrowed from the

reveries of Plato, or from the allegories under which that

romantic philosopher chose to conceal his doctrine. It

appears that to him the Christian religion is indebted for

the greater part of its dogmas. Plato admitted three

Hypostases, or modes of being in the Divinity. The first

constituted the supreme God; the second the Logos, Word, or

divine intelligence proceeding from the first; the third is

the Spirit, or Soul of the World. The early teachers of the

Christian religion appear to have been Platonics; their

enthusiasm probably found in Plato a doctrine analogous to

their feelings; had they been grateful, they would have

recorded him as a prophet, or, at least, as one of the

fathers of the church. The Jesuitical missionaries found a

Divinity, nearly similar to that of the Christians, at

Thibet. Among the Tartars, God is called Kon-cio-cik, the

only God, and Kon-cio-sum, the threefold God. They also give

him the titles On, Ha, Hum, intelligence, might, power or

words, heart, love. The number three was always revered

among the ancients; because Salom, which in the Oriental

languages signifies three, signifies also health, safety,

salvation.

The second of these Gods, or, according to the Christians, the second

person of the Trinity, having clad himself with human nature, and

become incarnate in the womb of a virgin, he submitted himself to the

infirmities of our species, and even suffered an ignominious death to

expiate the sins of the earth. This is what Christians call the mystery

of Incarnation. He must be indeed blind, who cannot see these absurd

notions are borrowed from the Egyptians, Indians, and Grecians, whose

ridiculous mythologies describe gods as possessing human forms, and

subject to infirmities, like mankind.1

1 The Egyptians appear to have been the first who pretended

that their gods had assumed material bodies. Foe, the God of

the Chinese, was born of a virgin, who was fecundated by a

ray of the sun. In Indostan nobody doubts the incarnations

of Vistnou. It seems that theologists of all nations,

despairing to exalt themselves to a level with God, have

endeavoured to debase him to a level with themselves.

Thus, we are commanded by Christianity to believe that a God having

become man without doing injury to his divine nature, has suffered,

died, and offered himself a sacrifice to himself; and all this was

absolutely and indispensibly necessary to appease his own wrath. This

is what Christians denominate the mystery of the redemption of the human

race.

This dead God, however, was resuscitated. Thus the Adonis of the

Phenicians, the Osiris of the Egyptians, and the Atys of the Phrygians,

are represented as periodically resigning and re-assuming life. The

God of the Christians rises again, re-animated, and bursts the tomb,

triumphant.

Such are the wondrous secrets, or sublime mysteries, that the Christian

religion unfolds to its disciples. So great, so abject, and so ever

incomprehensible are the ideas it gives us of the divine Being. Such is

the illumination our minds receive from revelation! A revelation which

only serves to render still more impenetrable the clouds which veil the

divine essence from human eyes. God, we are told, is willing to render

himself inconsistent and ridiculous, to confound the curiosity of those

whom, we are at the same time informed, he desires to enlighten by

his special grace. What must we think of a revelation which, far from

teaching us any thing, is calculated to darken and puzzle the clearest

ideas?

Thus, notwithstanding the boasted revelation of the Christians, they

know nothing of that Being whom they make the basis of their religion.

On the contrary, it only serves to obscure all the notions which might

otherwise be formed of him. In Holy Writ he is called an hidden God.

David tells us, that he places his dwelling in darkness, that clouds

and troubled waters form the pavilion with which he is covered. In fine,

Christians, although enlightened, as they say, by God himself, have only

ridiculous and inconsistent ideas of him, which render his existence

doubtful, or even impossible, in the eyes of every man who consults his

reason.

What notions, indeed, can we form of a God, who, after having created

the world solely for the happiness of mankind, nevertheless suffers the

greater part of the human race to be miserable both in this world and

that which is to come? How can a God, who enjoys a supreme felicity, be

offended with the actions of his creatures? This God is then susceptible

of grief; his happiness can be disturbed; he is then dependent on man,

who can, at pleasure, delight or afflict him! How can a benevolent God

bestow on his creatures a fatal liberty by the abuse of which they may

incur his anger, and their own destruction? How can that Being, who is

himself the author of life and nature, suffer death? How can an only God

become triple without injuring his unity? We shall be answered, that

all these matters are mysteries; but such mysteries destroy even the

existence of God. It would be more reasonable to admit, with Zoroaster,

or Manes, two principles or opposite powers in nature, than to believe,

with Christians, that there is an omnipotent God, who cannot prevent

the existence of evil; a God who is just, and yet partial; a God

all-merciful, and yet so implacable, that he will punish through an

eternity the crimes of a moment; an only God, who is threefold; a God,

the chief of beings, who consents to die, being unable to satisfy by

any other means his divine justice. If, in the same subject, contraries

cannot subsist at the same time, either the existence of the God of the

Jews, or that of the Christians, must undoubtedly be impossible. Whence

we are forced to conclude, that the teachers of Christianity, by means

of the attributes with which they have decorated, or rather disfigured

their Godhead, have, in fact, annihilated the God of the Jews, or,

at least, so transformed him, that he is no longer the same. Thus,

revelation, with all its fables and mysteries, has only embarrassed the

reason of mankind, and rendered uncertain the simple notions which

they might form to themselves of that necessary Being, who governs the

universe with immutable laws. Though the existence of a God cannot be

denied, it is yet certain that reason cannot admit the existence of

the one which the Christians adore, and whose conduct, commands, and

qualities, their religion pretends to reveal. If they are Atheists,

who have no ideas of the Supreme Being, the Christian theology must be

looked upon as a project invented to destroy his existence.1

1 Divines have always disagreed among themselves respecting

the proofs of the existence of a God. They mutually style

each other Atheists, because their demonstrations have never

been the same. Few Christians have written on the existence

of God, without drawing upon themselves an accusation of

Atheism. Descartes, Clarke, Pascal, Arnauld; and Nicole,

have been considered as Atheists. The reason is plain. It is

impossible to prove the existence of a Being so inconsistent

as the God of the Christians. We shall be told that men have

no means for judging of the Divinity, and that our

understandings are too narrow to form any idea of him. Why

then do they dispute incessantly concerning him? Why assign

to him qualities which destroy each other? Why recount

fables concerning him? Why quarrel and cut each others

throats, because they are differently interpreted by

different persons?

Christianity Unveiled Being an Examination of the Principles and Effects of the Christian Religion · 第 18 / 33 题