CHAPTER IX.

It was the 18th of October. I can have no doubt as to the date because

the fleet sailed out of the bay next day. We rose very early and went

down to the quay, where a boat was waiting to carry us on board.

Imagine if you can my surprise--nay surprise do I say?--my enthusiasm,

my rapture, when I found myself on board the _Santísima Trinidad_, the

largest vessel on the main, that floating fortress of timber which,

seen from a distance, had appeared to my fancy some portentous and

supernatural creature; such a monster as alone was worthy of the

majesty of the seas. Each time our boat passed under the side of a

ship I examined it with a sort of religious astonishment, wondering to

see the hulls so huge that from the ramparts had looked so small; and

in the wild enthusiasm that possessed me I ran the greatest danger of

falling into the water as I gazed in ecstasy at a figure-head--an

object which fascinated me more than anything else.

At last we reached the _Santísima Trinidad_. As we approached, the

colossal mass loomed larger and larger, and when the launch pulled up

alongside, lost in the black transparent void made where its vast

shadow fell upon the water--when I saw the huge hulk lying motionless

on the dark waves which gently plashed against the side--when I looked

up and saw the three tiers of cannon with their threatening muzzles

thrust through the port-holes--my excitement was changed to fear; I

turned pale and sat silent and motionless by my master's side.

But when we went up the side and stood on deck my spirits rose. The

intricate and lofty rigging, the busy scene on the quarter-deck, the

open view of the sky and bay, the perfect order of everything on deck,

from the hammocks lashed in a row to the bulwarks, to the capstans,

shells, windsails and hatchways; the variety of uniforms--everything I

saw, in short, amazed me to such a degree that for some time I stood

blankly gazing at the stupendous structure heedless of all else. You

can form no idea of any of those magnificent vessels, much less of the

_Santísima Trinidad_, from the wretched prints I have seen of them.

Still less, again, from the ships of war of the present day, covered

with ponderous plates of iron, heavy looking, uninteresting and black,

with no visible details on their vast sides, looking to me for all

the world like enormous floating coffins. Invented by a materialistic

age and calculated to suit the naval science of a time when steam has

superseded manual labor, and the issue of a sea-fight is decided by

the force and impetus of the vessels, our ships are now mere

fighting-machines, while those of that day were literally Men-of-War,

wielding all the implements of attack and defence but trusting mainly

to skill and valor.

I, who not only see, but observe, have always been in the habit of

associating--perhaps to an extravagant extent--ideas and images,

things and persons, which in appearance seem most dissimilar or

antagonistic. When, at a later period, I saw the cathedrals--Gothic,

as they call them--of Castile and of Flanders, and noted the

impressive majesty with which those perfect and elaborate structures

stand up among the buildings of more modern style, built only for

utility--such as banks, hospitals, and barracks--I could never help

remembering all the various kinds of vessels that I have seen in the

course of a long life, and comparing the old ones to those Gothic

cathedrals. Their curves, so gracefully prolonged, the predominance of

vertical over horizontal lines, a certain indefinable poetry about

them--not historical only but religious too--underlying the

complication of details and the play of colors brought out by the

caprices of the sunshine, are, no doubt, what led to this far-fetched

association of ideas--the result in my mind of the romantic

impressions of my childhood.

The _Santísima Trinidad_ had four decks; the largest ships in the

World had but three. This giant, constructed at Havana, in 1769, of

the finest woods of Cuba, could reckon thirty-six years of honorable

service. She measured 220 feet from stem to stern, 58 feet in the

waist, that is to say in width, and 28 feet deep from the keel to the

deck, measurements which no other vessel at the time could approach.

Her huge ribs, which were a perfect forest, supported four decks. When

she was first built 116 port-holes gaped in her sides which were thick

walls of timber; after she was enlarged in 1796 she had 130, and when

she was newly fitted in 1805 she was made to carry 140 guns, cannons

and carronades. The interior was a marvel of arrangement; there were

decks for the guns, the forecastle for the crew, holds for stores of

all kinds, state-cabins for the officers, the galley, the cock-pit and

other offices. I was quite bewildered as I ran through the passages

and endless nooks of this floating fortress. The stern cabins on the

main deck were a little palace within, and outside like some fantastic

castle; the galleries, the flag-turrets at the corners of the

poop--exactly like the oriels of a Gothic tower--looked like huge

cages open to the sea, whence the eye could command three quarters of

the horizon.

Nothing could be grander than the rigging--those gigantic masts thrust

up to heaven like a menace to the storm. It was difficult to believe

that the wind could have strength enough to fill those vast sails. The

eye lost its way and became weary in gazing at the maze of the rigging

with the shrouds, stays, braces, halyards, and other ropes used to

haul and reef the various sails.

I was standing lost in the contemplation of all these wonders when I

felt a heavy hand on the nape of my neck; I thought the main-mast had

fallen on the top of me. I turned round in alarm and gave a cry of

horror at seeing a man who was now holding me by the ears as if he

were going to lift me up by them. It was my uncle.

"What are you doing here, Vermin!" he asked, in the amiable tone that

was habitual with him. "Do you want to learn the service? Hark ye

Juan," he added, turning to a sailor of most sinister aspect, "send

this landlubber up to the main-yard to take a walk there."

I excused myself as best I might from the pleasure of taking a walk

on the main-yard, explaining that I was body-servant to Don Alonso

Gutierrez de Cisniega and had come on board with him. Three or four

sailors, my affectionate uncle's particular friends, wanted to torment

me so I decided on quitting their distinguished society and went off

to the cabin in search of my master. An officer's toilet is no less

elaborate on board than on shore, and when I saw the valets busied in

powdering the heads of the heroes they waited on, I could not help

asking myself whether this was not, of all occupations, the least

appropriate in a man-of-war, when every minute was precious and where

everything that was not directly serviceable to the working of the

ship was a hindrance. However, fashion was as tyrannical then as now,

and even at such a moment as this enforced her absurd and inconvenient

rules with inexorable rigor. The private soldiers even had to waste

their valuable time in tying their pigtails, poor men! I saw them

standing in a line, one behind another, each one at work on the

pigtail of the man in front of him; by which ingenious device the

operation was got through in a short space of time. Then they stuck on

their fur hats, a ponderous head-piece the use of which no one was

ever able to explain to me, and went to their posts if they were on

duty or to pace the deck if they were not. The sailors did not wear

this ridiculous queue of hair and I do not see that their very

sensible costume has been altered to any great extent since that time.

In the cabin I found my master eagerly conversing with the captain in

command of the ship, Don Francisco Xavier de Uriarte, and the

commander of the squadron, Don Baltasar Hidalgo de Cisneros. From what

I overheard I could have no doubt that the French admiral had ordered

the fleets to put out to sea the next morning.

Marcial was highly delighted at this, and he and a knot of veteran

sailors who held council on their own account in the forecastle,

discoursed grandiloquently on the imminent fight. Their society suited

me far better than that of my amiable uncle, for Marcial's companions

indulged in no horse-play at my expense; and this difference was of

itself enough to mark the difference of training in the two classes of

sailors; for the old sea-dogs were of the pure breed originally levied

as voluntary recruits; while the others were pressed men, almost

without exception lazy, refractory, of low habits, and ignorant of the

service.

I made much better friends with the former than with these and was

always present at Marcial's conferences. If I did not fear to weary

the reader, I might report the explanation he gave us that day of the

diplomatical and political causes of the war--a most comical parody of

all he had heard said, a few nights previously, by Malespina at my

master's house. I learnt from him that my young mistress' lover was on

board the _Nepomuceno_.

All these colloquies came round at last to the same point, the

impending battle. The fleet was to sail out of the bay next

morning--what joy! To ride the seas in this immense vessel--the

largest in the world; to witness a fight at sea; to see what a battle

was like, how cannon were fired, how the enemy's ships were

taken--what a splendid triumph! and then to return to Cadiz covered

with glory.--To say afterwards to all who cared to hear: "Yes, I was

there, I was on board, I saw it all...." To tell Rosita too,

describing the glorious scene, winning her attention, her curiosity,

her interest.--To say to her: "Oh yes! I was in the most dangerous

places and I was not afraid;"--and to see her turn pale with alarm, or

faint, as she heard my tale of the horrors of the battle--and then to

look down in contempt on all who would ask me: "Tell us, Gabrielito,

was it so terrible after all?"--All this was more than enough to fire

my imagination, and I may frankly say that I would not, that day, have

changed places with Nelson himself.

The morning of the 19th dawned, the day I hailed so eagerly; indeed it

had not yet dawned when I found myself at the stern of the vessel with

my master, who wanted to look on at the working of the ship. After

clearing the decks the business of starting the ship began. The huge

topsails were hoisted, and the heavy windlass, turning with a shrill

clatter, dragged the anchor up from the bottom of the bay. The sailors

clambered along the yards, while others handled the braces, obedient

to the boatswain's call; and all the ship's voices, hitherto mute,

filled the air with threatening outcries. The whistles, the bell, the

discordant medley of men's voices, mixed with the creaking of the

blocks, the humming of the ropes, the flapping of the sails as they

thrashed the mast before they caught the wind--all these various

sounds filled the air as the huge ship got under way. The bright

ripples seemed to caress her sides, and the majestic monster made her

way out of the bay without the slightest roll or even lurch, with a

slow and solemn advance which was only perceptible to those on board

by watching the apparent motion of the merchantmen lying at anchor

and the landscape beyond.

At this moment I stood looking back at the scene behind us. And what a

scene it was! Thirty-two men-of-war, five frigates, and two

brigantines, Spanish and French together--some in front, some behind,

and some abreast of us--were bursting into sail, as it were, and

riding before the light breeze. I never saw a lovelier morning. The

sun flooded those lovely shores with light; a faint purple tinge

colored the sea to the east, and the chain of hills which bound the

horizon on the side of the town seemed to be on fire in the sunrise;

the sky was perfectly clear excepting where, in the east, a few rose

and golden clouds floated above the horizon. The blue sea was calm,

and over that sea and beneath that sky the forty ships with their

white sails rode forward, one of the noblest fleets that human eyes

ever rested on.

The vessels did not all sail with equal speed. Some got ahead, others

were slow to get under way; some gained upon us, while we passed

others. The solemnity of their advance, the height of their masts,

covered with canvas, and a vague and obscure harmony which my childish

ears fancied they could detect proceeding from those glorious

hulls--a kind of hymn, which was no doubt the effect of my own

imagination--the loveliness of the day, the crispness of the air, the

beauty of the sea, which seemed to be dancing with joy outside the

gulf at the approach of the vessels--all formed the grandest picture

that the mind of man can conceive of.

Cadiz, itself, like a moving panorama, unfolded itself before our

eyes, displaying in turn every aspect of its vast amphitheatre. The

low sun, illuminating the glass in its myriad windows, sprinkled it

with living sparks of gold, and its buildings lay so purely white

above the blue water that it looked as if it might have been that

moment called into being, or raised from the sea like the fanciful

city of San Genaro. I could see the wall extending from the mole as

far as the fort of Santa Catalina; I could distinguish the bastions of

Bonete and Orejon, and recognize the _Caleta_; and my pride rose as I

reflected what I had risen from and where I now was. At the same time

the sound of the bells of the waking city came to my ear like some

mysterious music, calling the inhabitants to early mass, with all the

confused clamor of the bells of a large town. Now they seemed to me to

ring gladly, and send good wishes after us--I listened to them as if

they were human voices bidding us God-speed; then again they tolled

sadly and dolefully--a knell of misfortune; and as we sailed further

and further away their music grew fainter till it was lost in space.

The fleet slowly made its way out of the bay--some of the ships taking

several hours in getting fairly to sea. Marcial meanwhile made his

comments on each, watching their behavior, laughing them to scorn if

they were clumsy, and encouraging them with paternal advice if they

were swift and well-handled.

"What a lump that Don Federico is!" he exclaimed as he looked at the

_Príncipe de Astúrias_ commanded by Gravina. "There goes _Mr.

Corneta_!" he exclaimed as he saw the _Bucentaure_ with Villeneuve on

board. "He was a clever man that called you the _Rayo_!" (Thunderbolt)

he cried ironically, as he watched the ship so named, which was the

least manageable of all the fleet. "Well done _Papá Ignacio_!" he

added, pointing to the _Santa Ana_ commanded by Alava.

"Hoist your topsail properly, senseless oaf!" he went on, addressing

Dumanoir's ship, _Le Formidable_. "That Frenchman keeps a hair-dresser

to crimp the topsail and to clew up the sails with curling tongs!"

Towards evening the sky clouded over, and as night fell we could see

Cadiz, already at a great distance, gradually vanish in the mist till

the last faint outline became one with the darkness. The fleet then

steered to the Southward.

All night I kept close to Marcial, as soon as I had seen my master

comfortably settled in his cabin. The old sailor, eagerly listened to

by a couple of veteran comrades and admirers, was explaining

Villeneuve's plan of battle.

"_Mr. Corneta_," said he, "has divided the fleet into four lines. The

vanguard led by Alava consists of six vessels; the centre, likewise of

six, is commanded by _Mr. Corneta_ in person; the rear, again of six,

is under Dumanoir, and the reserve of twelve ships is led by Don

Federico. This seems to me not badly planned. I imagine that the

French and Spanish ships are mixed, in order that they may not leave

us impaled on the bull's horns as they did at Finisterre.

"From what Don Alfonso tells me the Frenchman says that if the enemy

comes up to leeward we are to form in line of battle and attack at

once.... This is very pretty talk in the state-room; but do you think

the _Señorito_ will be such a booby as to come up to leeward of us? Oh

yes--his lordship has not much brains in his figure-head and is sure

to let himself be caught in that trap! Well! we shall see--if we see,

what the Frenchman expects!--If the enemy gets to windward and attacks

us we are to receive him in line of battle, and as he must divide to

attack if he does not succeed in breaking our line, it will be quite

easy to beat him. Everything is easy to _Mr. Corneta_ (applause). He

says too that he shall give no signals, but expects every captain to

do his best. If we should see what I have always prophesied, ever

since that accursed subsidy treaty, and that is--but I had better hold

my tongue.--Please God...! Well I have always told you that Mr.

Corneta does not understand the weapons he has in his hands; there is

not room in his head for fifty ships. What can you think of an

admiral, who, the day before a battle, sends for his captains and

tells each of them to do what he thinks will win the day.--After that!

(Strong expressions of sympathy). However, we shall see what we shall

see.--But do you just tell me: If we Spanish want to scuttle a few of

those English ships, are we not strong enough and many enough to do

it? Then why in the world need we ally ourselves with the French, who

would not allow us to do anything we had a mind to, but would have us

dancing attendance at the end of their tow-line? Whenever we have had

to work with them they have got us into mischief and we have had the

worst of it. Well--may God and the Holy Virgin _del Cármen_ be on our

side, and rid us of our French friends for ever and ever, Amen."

(Great Applause.)

All his audience agreed heartily; the discussion was continued till a

late hour, rising from the details of naval warfare to the science of

diplomacy. The night was fine and we ran before a fresh breeze--I must

be allowed to say "_We_" in speaking of the fleet. I was so proud of

finding myself on board the _Santísima Trinidad_ that I began to fancy

that I was called to play some important part on this great occasion,

and I could not forbear from swaggering about among the sailors to let

them see that I was not there for nothing.

Trafalgar: A Tale · 第 9 / 17 章