INTRODUCTION

Praise, they say, is stricken dumb by the greatest names, and also, we

may add, by the greatest deeds. It is only by the bare simplicity of

faithful narrative that we can hope not to belittle these.

But yesterday the public had no knowledge of the great, heroic things

accomplished by the Brigade of Marines (_Fusiliers Marins_). They were

hidden under a confused mass of notes, _communiques_, instructions and

plans of operations, private letters, and newspaper articles. It has

been no easy task to bring them to light--the discreet light permitted

by the censorship. Everything seems simple and obvious to those who can

look at facts in their logical order and regular sequence. The historian

who has to handle new matter knows what a labour it is to introduce, or

rather to re-establish, such order and sequence. History has to be

written before the philosophy of history can be evolved.[1]

Our readers must not be surprised, therefore, to find here only such

considerations as are in direct relation to events. We have been

concerned with facts rather than with ideas. And in the result nothing

will be lost hereby, for we provide materials ready for use in the

establishment of that war mysticism which the sombre genius of Joseph de

Maistre presaged, which Vigny showed at work in certain souls, and which

is marked out as our national religion of to-morrow. It is obvious that

such an immense effort, such prolonged tension, such whole-hearted

sacrifice, as were demanded from the handful of men with whom we are

concerned, could not have been obtained by ordinary methods. A special

compact was required, a peculiar state of grace; the miracle was only

possible as the outcome of a close communion, and, to use the proper

word, of a true spiritual fraternity between men and officers.

True, this fraternity has been manifested in every branch of the service

and on every battlefield during the course of the present struggle; but

nowhere perhaps has it been so absolute as among the Marines. They had,

no doubt, been well prepared. The sea is a perpetual battlefield, and a

trench is hardly more of a prison than a ship. Community of danger soon

creates community of hearts; how otherwise can we account for the fact

that the most turbulent and individualist of men become the most

perfectly disciplined on board ship? This is the case with the Bretons.

At Dixmude under the command of their own officers, retaining not only

the costume, but the soul and the language of their profession, they

were still sailors. Grouped with them were seamen from all our naval

stations, Bayonne, Toulon, Dunkirk, etc., and the battalion of Commander

de Sainte-Marie, formed at Cherbourg, even contained a fair sprinkling

of natives of Les Batignolles. I had opportunities of talking to

several of these "Parigots," and I should not advise anyone to speak

slightingly of their officers before them, though, indeed, so few of

these have survived that nine times out of ten the quip could be aimed

only at a ghost. The deepest and tenderest words I heard uttered

concerning Naval Lieutenant Martin des Pallieres were spoken by a Marine

of the Rue des Martyrs, Georges Delaballe, who was one of his gunners in

front of the cemetery the night when his machine-guns were jammed, and

five hundred Germans, led by a major wearing the Red Cross armlet, threw

themselves suddenly into our trenches.

"But why did you love him so?" I asked.

"I don't know.... We loved him because he was brave, and was always

saying things that made us laugh, ... but above all because he loved

us."

Here we have the secret of this extraordinary empire of the officers

over their men, the explanation of that miracle of a four weeks'

resistance, one against six, under the most formidable tempest of

shells of every calibre that ever fell upon a position, in a shattered

town where all the buildings were ablaze, and where, to quote the words

of a _Daily Telegraph_ correspondent, it was no longer light or dark,

"but only red." When the Boches murdered Commander Jeanniot, his men

were half crazy. They would not have felt the death of a father more

deeply. I have recently had a letter sent me written by a Breton lad,

Jules Cavan, who was wounded at Dixmude. While he was in hospital at

Bordeaux he was visited by relatives of Second-Lieutenant Gautier, who

was killed on October 27 in the cemetery trenches.

"Dear Sir," he wrote to M. Dalche de Desplanels the following day, "you

cannot imagine how your visit went to my heart.... On October 19, when

my battalion took the offensive at Lannes, three kilometres from

Dixmude, I was wounded by a bullet in the thigh. I dragged myself along

as best I could on the battlefield, bullets falling thickly all around

me. I got over about five hundred metres on the battlefield and reached

the road. Just at that moment Lieutenant Gautier, who was coming towards

me with a section, seeing me in the ditch, asked: 'Well, my lad, what is

the matter with you?' 'Oh, Lieutenant, I am wounded in the leg, and I

cannot drag myself further.' 'Here then, get on my back.' And he carried

me to a house at Lannes, and said these words, which I shall never

forget: 'Stay there, my lad, till they come and fetch you. I will let

the motor ambulance men know.' Then he went off under the fire. Oh, the

splendid fellow!"

"The splendid fellow!" Jules Cavan echoes Georges Delaballe, the Breton,

the "Parigot." There is the same heartfelt ring in the words of each.

And sometimes, as I muse over these heroic shades, I ask myself which

were the more admirable, officers or men. When Second-Lieutenant Gautier

received orders to take the place of Lieutenant de Pallieres, buried by

a shell in the trench of the cemetery where Lieutenant Eno had already

fallen, he read his fate plainly; he said: "It's my turn." And he

smiled at Death, who beckoned him. But I know of one case when, as Death

seemed about to pass them by, the Marines provoked it; when, after they

had used up all their cartridges and were surrounded in a barn, twelve

survivors only remaining with their captain, the latter, filled with

pity for them, and recognising the futility of further resistance, said

to his men: "My poor fellows, you have done your duty. There is nothing

for it but to surrender." Then, disobedient to their captain for the

first time, they answered: "No!" To my mind nothing could show more

clearly the degree of sublime exaltation and complete self-forgetfulness

to which our officers had raised the _moral_ of their men. Such were the

pupils these masters in heroism had formed, that often their own pupils

surpassed them. There was at the Trouville Hospital a young Breton

sailor called Michel Folgoas. His wound was one of the most frightful

imaginable: the whole of his side was shaved off by a shell which killed

one of his comrades in the trenches, who was standing next to him, on

November 2. "I," he remarks in a letter, "was completely stunned at

first. When I came to myself I walked three hundred metres before I

noticed that I was wounded, and this was only when my comrades called

out: 'Mon Dieu, they have carried away half your side.'" It was true.

But does he groan and lament over it? He makes a joke of it: "The Boches

were so hungry that they took a beef-steak out of my side, but this

won't matter, as they have left me a little."

Multiply this Michel Folgoas by 6,000, and you will have the brigade.

This inferno of Dixmude was an inferno where everyone made the best of

things. And the _battues_ of rabbits, the coursing of the red German

hares which were running in front of the army of invasion, the

bull-fights in which our Mokos impaled some pacific Flemish bull

abandoned by its owners; more dubious escapades, sternly repressed, in

the underground premises of the Dixmude drink-shops; a story of two

Bretons who went off on a foraging expedition and were seen coming back

along the canal in broad daylight towing a great cask of strong beer

which they had unearthed Heaven knows where at a time when the whole

brigade, officers as well as men, had nothing to drink but the brackish

water of the Yser--these, and a hundred other tales of the same kind,

which will some day delight village audiences gathered round festal

evening fires, bear witness that Jean Gouin (or Le Gwenn, John the

White, as the sailors call themselves familiarly[2]), did not lose his

bearings even in his worst vicissitudes.

Dixmude was an epic then, or, as M. Victor Giraud proposes, a French

_geste_, but a _geste_ in which the heroism is entirely without

solemnity or deliberation, where the nature of the seaman asserts itself

at every turn, where there are thunder, lightning, rain, mud, cold,

bullets, shrapnel, high explosive shells, and all the youthful gaiety of

the French race.

And this epic did not come to an end at Dixmude. The brigade did not

ground arms after November 10. The gaps in its ranks being filled from

the depots, it was kept up to the strength of two regiments, and reaped

fresh laurels. At Ypres and Saint Georges it charged the troops of

Prince Ruprecht of Bavaria and the Duke of Wuertemberg in succession.

Dixmude was but one panel of the triptych: on the broken apex of the

black capital of the Communiers, on the livid backgrounds of the flat

country about Nieuport, twice again did the brigade inscribe its stormy

silhouette.

But at Ypres and Saint Georges the sailors had the bulk of the

Anglo-French forces behind them; at Dixmude up to November 4 they knew

that their enterprise was a forlorn hope. And in their hands they held

the fate of the two Flanders. One of the heroes of Dixmude, Naval

Lieutenant Georges Hebert, said that the Fusiliers had gained more than

a naval battle there. My only objection to this statement is its

modesty. Dixmude was our Thermopylae in the north, as the Grand-Couronne,

near Nancy, was our Thermopylae in the east; the Fusiliers were the first

and the most solid element of the long triumphant defensive which will

one day be known as the victory of the Yser, a victory less decisive and

perhaps less brilliant than that of the Marne, but not less momentous in

its consequences.

The Generalissimo is credited with a dictum which he may himself have

uttered with a certain astonishment:

"You are my best infantrymen," said he to the Fusiliers.

We will close with these simple, soldierly words, more eloquent than the

most brilliant harangues. The brigade will reckon them among their

proudest trophies to all time.

Dixmude: The epic of the French marines (October 17-November 10, 1914) · 第 12 / 46 题