V.

“In short, the truth must be spoken. Woe to those who speak it not,

and woe to you if you are not worthy of hearing it.”

_Letter from Fènèlon to Louis XIV._

The investigation of this melancholy subject has placed before us the

progress of the evil, through the destitution and dependence of the

young women of the lower classes; and the impunity, and even the

protection, of the agents and accomplices of profligacy. This too clear

and a thousand times attested degradation of the woman by discomfort and

poverty, this glut in the supply of prostitution on the market in

seasons of dearth of employment, enables us to understand the error of

certain anti-economical doctrines representing that the man, who is the

bread-winner for _four_, is ever his wife’s and mother’s and child’s

protector at his fireside.[50]

The sad eloquence of facts too often shews us the possessors of income,

fortune and wealth corrupting those suffering from destitution and

hunger. We must in a measure base the regeneration of France upon

material independence, the source of woman’s dignity; and, consequently,

we call for a widely extended system of professional instruction, of

liberty of action which may, if possible, introduce into the laws of

wages the equality which obtains in those of real estate.

With reference to the impunity and protection of the immoral man, they

are condemned by sound reason bearing testimony that every society

disloyal to the laws that maintain its vitality, must perish by

continually-increasing degeneracy. The purpose of human existence is

moral perfection, not happiness, much less those vulgar, coarse, and

fatal pleasures which, by lowering man to the level of the brute,

destroy the institution of marriage, together with the domestic virtues

and the rights of the weak. Let us then reject the sophisms of erring

and depraved intellects, which represent that paths must be opened to

profligacy if we would have the sanctuary of the family institution

respected. In the slough of the Roman empire, the rights and necessities

of _passions not to be resisted_ were already being talked of, when

Christianity replied by raising man and woman to the same moral

perfection.

Let us further remind our self-satisfied people of the prosperity of the

family principle among nations which put down prostitution, and of its

decline among those who permitted it: perhaps they will, at length,

understand the value of the argument from facts.

Be it, in the first place, remarked that the irresponsibility of the

father of children born out of wedlock, which gives him every advantage

in going after prostitutes, is the most fruitful cause of profligacy. I

would, then, make other repressive measures subordinate to the effort to

make the father responsible. After placing this corner-stone of social

law in such a position as to act with rigour against prostitution, we

shall scarcely need to inquire if that evil can be restrained.

Human dignity and civil equality are opposed to penal measures against

the common prostitute as such. This is the point from which to start on

the effort to discover a just measure for checking prostitution. Ancient

France was ignorant alike of registration and the frightful

“surveillance” it necessitates. We know that modern nations governed by

the laws of true honour have maintained justice enough to be horrified

at this utter destruction of the human soul for the benefit of

debauchery. The nations that are seized with the desire of emulating our

system for the regulation of morals have, on the contrary, fallen to an

unspeakable degree of degradation.[51]

What deep seated corruption does the unrestricted haunting of places of

ill-repute by beings endowed with that threefold bridle of the

passions—reason, intelligence, and liberty—take for granted!

Prostitution is an irreparable ill for young men who, by it, lose the

pure source of the moral affections. We must therefore, at any cost,

snatch them from this infamy, make them feel its horror, and, above all,

not make use of the threefold complicity of government, legislation, and

jurisprudence, to promise the safe-keeping of their health, their money,

and their secret in their profligate courses.

I have, previously, made apparent the immorality which this organization

indicates; for physical, intellectual, and moral penalties are, let us

repeat, society’s only safeguard against vicious persons. It is

everywhere attested, by experience, that the certainty, the hope merely,

of escaping punishment, multiplies vicious habits; thus, when the

Government does not watch over the debauchee with so paternal a

solicitude, a first step in vice is frequently—on account of the misery,

disgrace, maladies and mental incapacity it entails—a living lesson for

the young, who imbibe the feeling of discretion by making a comparison

between the gratification and its consequences. It is a stringent duty

of morality and logic, then, to take away from human merchandise the

official impress, in order that the buyer, acting at his own risk and

peril, may become more circumspect; so that, trained to imbibe a horror

of profligacy, individuals should not persist in feeding on the poison,

and should catch some sense of self-respect by at least the feeling of

responsibility, added to the interposition of other subjects of

interest. Certain men would perhaps be ashamed to haunt places which, if

left unprotected in their infamy, would no longer be looked upon as

necessary institutions. Let us then deplore the infatuation of those

communities which talk of the teaching of morality while they protect

the debauchee; as if a part of the teaching of morality did not consist

in causing the good and bad consequences of human action to be apparent;

as if moralists could have authority in circumstances where vice is

compulsorily invested with rights, while virtue is clogged by penalties.

I go on to add, that our immorality is _cruel_. If it be a folly to

preserve certain men from the natural contagion consequent on their

vices, it is a crime to multiply opportunities for vice, so as to decoy

the individuals who, after disgracing themselves on the faith of what

society holds out to them as safe, bequeath to us a heritage of curses

when they are on the brink of the grave prematurely dug by their own

profligacy. It is a crime of treason against the nation to send

carcases, whether dead or living, back to families needing citizens and

regulators of social education. Let us, then, get rid of all the

frightful tolerations which set prostitution free from the rebuking and

regenerating influences of a personal initiative. At all events, as the

dens of infamy would not exist if there were not proprietresses to keep

them, and men to frequent them, measures of repression brought to bear

on girls only must be ineffective, since they do not reach the source of

the evil. The same action should be brought to bear by the police on

these houses as on gambling houses. This practicable and greatly-needed

reform would inevitably be followed by the making every excitement to

debauchery in the public street illegal, and by the right of complaint

for every man accosted by a woman to whom he is not known, as for every

woman addressed by a man with whom she was not previously acquainted.

What a shame it is that, owing to debauchery, a civilization should

tolerate, at particular hours, in these human flesh-markets, the

suspension of God’s laws, which is the cause of ruin for thousands of

young men who would never have become acquainted with profligacy if it

had not been offered to them daily with such persistency, and who are

unable to take a step, in our towns, without meeting with it.[52]

We have been enabled to see what a mistake it is to pretend that our

Government toleration is _necessary for the protection of modest women_.

If that were the case, we may be sure they would reject this

annihilation of their sisters for their benefit; but it is proved, on

the contrary, that _the insecurity of every woman_ results from the

prerogatives granted to vice in France. Are we not aware, that nations

which have not our monstrous measures of preservation, permit the girl

to go out, to travel, and live by herself, for the purpose of either the

secondary or the higher course of instruction; whilst in Paris more than

100,000 regulars and soldiers of the national guard, and a numerous body

of police, fail to inspire the young woman of the middle class with

sufficient confidence to allow her to venture a single step without a

protector, or the lower-class young woman with a security sufficient to

keep her from being made a merchantable article? Without even leaving

our territory, any one may be convinced, by comparison, that the

unprotected woman is so much the more respected in proportion as

profligacy has less of license. Charts of France have been made,

coloured more or less black according to the degree of instruction in

each of our “departments.” It would be easy to make such an one for

morality. It would demonstrate that the departments in which _the

machinery for morals_ is the most active, the most inquisitorial towards

the registered girl, are those in which a young girl who should have

committed the offence of walking out “unprotected” is no longer

marriageable.

Debauchery, driven from the street, would also be driven from cafés,

hotels, &c., otherwise than by laughter-moving and arbitrary regulations

against the “unprotected” woman. In this matter, then, we must further

substitute, for police rule, a general law to reach the real doers of

the evil, in the persons of those lodging-house keepers, tavern-keepers,

coffee-house proprietors, &c., who, by the greediest complicity, make

vice a matter of trade. But, alas! the law promulgated in 1778 alone

remained to us for dealing a blow at this abuse, and, after applying it

during the former half of the century, we declare it to be inapplicable

in the latter, without finding a substitute for it. Shall we profess

ourselves too much depraved to go back in this matter even to the

measures adopted by a reforming Government at the period of the greatest

decay of morals in our former monarchy?

The offence of treating for girls under age also demands a more severe

law. The uncertainty of the penalty, the feeble attempts to put down the

evil, as they appear when viewed with reference to the certainty of

immediate advantages to be gained by it, do not stop the agents of

procuration. The impunity assured to the person for whom the sale is

effected also gives to this kind of offences a deplorable frequency and

daring, in a country that punishes for a triple complicity, and by civic

degradation, the printer, author, and editor of writings whose offence

has sometimes been disseminating useful truths.

Profligacy driven from the public thoroughfares in this way, and from

establishments frequented by men without a home, the honour of the girl

under age being efficiently cared for, inexperienced youth will no

longer fall into the inextricable pitfalls of prostitution; no one but

the depraved man will, with the utmost caution, go into these sties of

infamy, to gratify a vicious propensity which would be left to its

natural consequences.

A community which sanctions the family principle should, further, spare

us the scandal of actions for debt and theft brought by the prostituter

against the prostituted. When our courts of law intervene to annul the

engagements which those above or those under age have contracted with

courtesans, it follows that these corrupters or these corrupted ones

have procured for themselves, by false pretences, on credit or for a

specific period, a gratification which the judge, as they have reason

for knowing, will take upon himself to make a gratuitous one, and that

their disgrace, which ought to close the ear of justice to their suits,

finds such privileges as to permit them to do a wrong to the tradesmen

who supply them with goods. Sound views will recognise the validity of

these debts, or, in annulling them, punish the complainant for the fact

of having prostituted himself; it is, above all, for cases such as these

that article 60 of our Criminal Code should be declared applicable,

thereby punishing _every individual who incites to profligacy by

presents_. Very much to the contrary, the application of the law becomes

deplorable in this matter; Lovelaces aged from 15 to 20, precocious Don

Juans, become villains with impunity by the assistance of the law’s

protection—spend some hundreds of thousands of francs in orgies, with

the certainty of committing robbery; they promise, give their

signatures, subscribe documents, and the court declares them white as

snow, provided they do not pay anything; and this is the education by

which we prepare young people for their life as citizens! What! is it to

be supposed that these young men, who to-morrow will be electors,

citizens, public officials, judges, magistrates perhaps, are not

capable, at the age of 19 and 20 years, of a greater moral

responsibility than the infant in long-clothes? Cancel their debts, if

you like; but at least brand them for their cynical attacks on the

fundamental laws of public propriety.

We must get rid of our confusion of principles with respect to those

young people who, separated from their family by their profession, are

entrusted to society. In the first place, in what has reference to the

soldier, patriotism and a feeling of true honour, would not give him up

to be corrupted by long years of inaction in garrison, and would not

permit any man to lead the life of a pig under cover of the flag of

France. Now that we are threatened with the corporal-instructor, we

ought, I think, to be permitted to know that his certificate of good

conduct has not compelled him to disavow his illegitimate children, nor

to denounce and imprison the victim guilty of having aimed a blow

against his security in debauchery.

As for that numerous body of civilian youths fighting on the

battle-field of life in schools, in public offices, workshops, commerce

and so forth, shall we leave them without a guide, to succumb to the

degradation of the companions of Ulysses? No; they must henceforward do

themselves honour by putting a curb on their passions and mastering

their excesses. It is the duty of us all to shew them, from the

commencement of their course, marked distinctions between the road to

honour and that to infamy by imposing obligatory limits to stop them in

bad courses. It is the right of moral families to know that the member

they wish to unite to them by marriage is a man, and not a living

carcase, sullied with all sorts of profligacy.

Let us then establish courts of honour to separate goodness from

evil—great associations which will confer distinction on themselves by

the morality they exact from their candidates and those whom they

employ, putting us thus upon the road of reformation.

Each of us has, in this matter, his work to accomplish, and we shall

succeed if we know how to be united in a common feeling. The law for

outrage on public morals would authorize us in a rebellion against our

administrative toleration of vice; all men of courage, claiming the

emancipation of destitution sold to profligacy, must likewise denounce

the shamelessness of those men who would, with one hand, punish the

freedom of the press while protecting the obscenity of the streets with

the other; who ill-use free-thinkers while they grant charters to free

livers. In what has reference to legislative repression Art. 334 of our

Criminal Law, joined to Art. 60, of which I have spoken, would be

sufficient for putting down the evil, if applied to direct profligacy,

especially in actions for debt and theft which debauchees bring against

their accomplices.

It is, nevertheless, to Art. 340 of our Civil Code that the guilty

complaisance of our interpretation of the law for profligate morals must

be attributed. The license into which the irresponsibility there laid

down hurries a great number of law students, greatly contributes to warp

their judgment in these suits, and to take from vice its last restraint.

Alas! shall we have the energy necessary for a real reform? We have

astonishingly perfected the physical sciences, and developed material

civilization; but we have so little advanced in the science of the law

and the duty which govern our connexions in society, our ambition is so

little excited for the development of human dignity, that we put our

frightful complaisance for debauchery under the patronage of St.

Augustine and St. Louis. Should we be willing to retrograde to such an

extent in the arts and mechanical processes—we who, in morals, dare to

take our ideal in pagan and barbarian society? When our Senate, some

years ago, discussed this grave question, it did not put the inquiry to

itself, whether seduction and irresponsible debauchery are the great

highways of public infamy; still less did it examine if despotic

centralization, which arbitrarily deprives the young girl of

professional instruction, and the woman of an honourable income, does

not at all contribute to her ruin. This Senate, _the guardian of

morals_, refrained from looking round within its own precincts, to see

if it were not, in any way, harbouring members whose example might

weaken the authority of its precepts; it did not seem to suspect that a

courtesan is the effect of a debauchee who pays for her, and it did not

at all wish to know if its sons were contributing to the evil: laying it

wholly upon the _luxuriousness of women_, it contented itself with some

pleasantries, and, far from opposing strong means of resistance to

profligacy, declared that Art. 484 of our Criminal Code sufficed for

putting down vice.[53] Almost immediately after this discussion, the

Asiatic pest, raging around us, threatened our physical existence. Oh!

then we became the champions of progress; we knew how to attack the evil

in its very source; our civilizing efforts were proposing to purify the

Ganges itself—the home of the epidemic: ordering inquiries, putting

sixteen questions to the meeting of the international conference at

Constantinople, we made an appeal to the enlightened intelligence of the

whole world. Why then does our energy fail in view of the plague of

public profligacy, more fatal to the moral life of a nation than is the

cholera-epidemic to its material life? Since we know the causes of the

evil, we deserve to be execrated if we do not look for wholesome means

of reaction—if authorities established to put it down continue to

protect it. The measures I am proposing, if they are examined by the

prismatic glass of history, reason, national and personal rights, are

the conditions of liberty and public decency. They will confine the evil

to the dregs of society.

When we are governed by a moral Code, the Family institution grounded on

morality and labour, will be able, without aid, to tread down the hydra

of debauchery, wallowing in the mire of idleness and licentiousness.

But, if justice and honour do not come out victorious from the present

struggle, woe, a thousand times woe, to the vanquished!

French morality, under the regulation system · 第 5 / 9 题