DEAR MR. PUNCH,

Once more I am back in my London "_pied-à-terre_"--(but how it can he

a _pied-à-TERRE_, I don't quite know, considering it's a flat on the

fourth floor!--_ridiculous_ language French is to be sure!)--and

very glad to get home again I assure you. I have spent the last few

weeks in the Isle of Wight, which is a British Possession in the

latitude of Spithead--(I don't know why Spithead should want any

latitude, but it seems to take a good deal!)--sacred to Tourists,

_Char-à-bancs_, and Pirates--the latter disguised as Lodging-letters!

While there we suffered severely from Regattas; which swarm in the

Island at this season, and are hotly pursued by the visitors, with the

deadly telescope. I myself was bitten once by the Regatta Bacteria,

and very painful it was. My friend, Baron VON HODGEMANN, owner of the

_Anglesey_, persuaded me to go on board for a race, and we travelled

the whole thirty miles sitting at an angle of forty-five degrees, and

singing the war-cry of the Royal Victoria Yacht Club!--

To the mast-head high we nail the Burge,[1]

When the north wind snores its dismal dirge!

In the trough of the sea with a mighty splurge,

The quiv'ring Yacht beats down the surge,

And weathers the Warner Light!

This experience having inspired me with courage, I indulged in another

flight of daring which required all the _aplomb_ of a leader of

Fashion to carry out successfully; and, though few of the "smart"

Ladies of my set habitually indulge in the habit. I am happy to think

I am encouraging them in a healthy and amusing pastime, which, in the

Summer, may in time even rival Lawn Tennis! However--not to beat about

the bush any longer--an utterly absurd expression this is!--as if it

could hurt the bush to beat it!--to say nothing of the difficulty of

keeping a bush always handy to beat!)--it is time I told you what this

great achievement of mine was--_I went paddling!_ There!--the secret

is out!--the Fashion is set!--the new Summer Amusement discovered!

The Rules of the Game are being written, and will shortly be published

under the title, "_Routledge's Etiquette of Paddling, for Ladies of

Good Standing_." I need hardly tell you that the first thing necessary

is to find a secluded bay, and it is also advisable to collect a few

children to take with you--(there are usually plenty left about on the

beach from which you can make a selection)--as a sort of excuse;--no

other implements are required for the game, in fact, superfluities

are a nuisance and only get wet--thus equipped--the game can be played

with freedom--(_not_ from pebbles)--combined of course with propriety,

and will be found amusing and invigorating--(quotation from the

preface to the Book of Rules written by the eminent German Doctor,

HERR SPLASHENWASSER--inventor of the Water-Cure.

The next Race meeting requiring attention takes place at Doncaster

this week, and the most important race, I take it--at least, _I_

don't take it--but the _winner_ will--another senseless expression--is

naturally the St. Leger, for which I make a poetic selection, which

has cost me weeks of anxious thought, no "leger" task!--(French

joke)--owing to the number of horses engaged, so few of which will

run!

Yours devotedly, LADY GAY.

Punch, or the London Charivari, Volume 103, September 10, 1892 · 第 14 / 27 题