Memoirs

Alexandre Dumas _père_, the great French novelist and

dramatist, who here tells the story of his youth, was born on

July 24, 1802, and died on December 5, 1870. He was a man of

prodigious vitality, virility, and invention; abounding in

enjoyment, gaiety, vanity, and kindness; the richness, force,

and celerity of his nature was amazing. In regard to this

peculiar vivacity of his, it is interesting to remember that

one of his grandparents was a full-blooded negress. Dumas'

literary work is essentially romantic; his themes are courage,

loyalty, honour, love, pageantry, and adventure; he belongs to

the tradition of Scott and Schiller, but as a story-teller

excels every other. His plays and novels are both very

numerous; the "OEuvres Complètes," published between 1860 and

1884, fill 277 volumes. Probably "Monte Cristo" and "The Three

Musketeers" are the most famous of his stories. He was an

untiring and exceedingly rapid worker, a great collaborator

employing many assistants, and was also a shameless

plagiarist; but he succeeded in impressing his own quality on

all that he published. Besides plays and novels there are

several books of travel. His son, Alexandre, was born in 1824.

The "Memoirs," published in 1852, which are here followed

through their author's struggles to his triumph, may be the

work of the novelist as well as of the chronicler, but they

give a most convincing impression of his courageous and

brilliant youth, fired equally by art and by ambition.

_I.--Memories of Boyhood_

I was born on July 24, 1802, at Villers-Cotterets, a little town of the

Department of Aisne, on the road from Laon to Paris, so that, writing

now in 1847, I am forty-five years old. My father was the republican

general, Thomas-Alexandre Dumas-Davy de la Pailleterie, and I still use

this patronymic in signing official documents. It came from my

grandfather, marquis of that name, who sold his properties in France,

and settled down in 1760 on vast estates in San Domingo. There, in 1762,

my father was born; his mother, Louise-Cessette Dumas, died in 1772; and

in 1780, when my father was eighteen, the West Indian estates were

leased, and the marquis returned to his native country.

My father spent the next years among the youth of the great families of

that period. His handsome features--all the more striking for the dark

complexion of a mulatto--his prodigious physical strength, his elegant

creole figure, with hands and feet as small as a woman's, his unrivalled

skill in bodily exercises, and especially in fencing and horsemanship,

all marked him out as one born for adventures. The spirit of adventure

was there, too. Assuming the name of Dumas because his father objected

to the family name being dragged through the ranks, he enlisted as a

private in a regiment of dragoons in 1786, at the age of twenty-four.

Quartered at Villers-Cotterets in 1790, he met my mother,

Marie-Louise-Elisabeth Labouret, whom he married two years later. Their

children were one daughter, and then myself. The marquis had died in

1786.

My memory goes back to 1805, when I was three, and to the little country

house, Les Fosses, we lived in. I remember a journey to Paris in the

same year, and the death of my father in 1806. Then my mother, sister,

and I, left in poverty, went to live with grandfather and grandmother

Labouret. Here, in gardens full of shady trees and gorgeous blossoms, I

spent those happy days when hope extends hardly further than to-morrow,

and memory hardly further than yesterday; storing my mind with classical

mythology and Bible stories, the "Arabian Nights," the natural history

of Buffon, and the geography of "Robinson Crusoe."

Then came my tenth year and the age for school. It was decided that I

should go to the seminary and be educated for a priest; but I settled

that matter by running away and living for three days in the hut of a

friendly bird-catcher in the woods. So I passed instead into our little

school of the Abbé Grégoire--a just and good man, of whom I learned

little but to love him; and from another parish priest, an uncle of

mine, a few miles away, I gained a passion for shooting the hares and

partridges with which our country swarmed.

But while I was living in twelve-year-old joys and sorrows, the enemy

was marching on French soil, and all confidence in Napoleon's star had

vanished. God had forsaken him. A retreating wave of our army swept over

the countryside, followed by alien forces. We lived in the midst of

fighting and alarms, and my mother and her friends worked like sisters

of charity. There followed Bonaparte's exile in Elba, and then the

astonishing report that he had landed near Cannes, and was marching on

Paris. He reached the Tuileries on March 20, 1815; in May, his troops

were marching through our town on their way to Waterloo, glory, and the

grave. I saw him passing in his carriage, his face, pale and sickly,

leaning forward, chin on breast. He raised his head, and glanced around.

"Where are we?"

"At Villers-Cotterets, sire."

"Forward! Faster!" he cried, and fell back into his lethargy. Whips

cracked, and the gigantic vision had passed. That was June 11--Waterloo

was the 18th. On the 20th, three or four hours after the first doubtful

rumour had reached us, a carriage drew up to change horses. There was

the same inert figure, and the same question and answer. The team broke

into a gallop, and the fallen Napoleon was gone. Soon all went on in the

ordinary way, and in our little town, isolated in the midst of its

forest, one might have thought no changes had taken place; people had

had an evil dream--that was all.

My memories of this period are chiefly memories of the woods--shooting

parties, now and then a wolf or boar hunt, often a poaching adventure

with a friend. But at fifteen years of age I was placed in a notary's

office; at sixteen I learned to love, and shortly afterwards I saw

"Hamlet" played by a touring company. It made a profound impression on

me, awakening vast, aimless desires, strange gleams of mystery. A friend

of mine, Adolphe de Leuven, himself an ardent versifier, guided me to a

first sense of my vocation, and together we set to work as playwrights.

Adolphe and his father went up to live in Paris, and our plays were

submitted everywhere in vain. My ardour for the great city grew daily

until it became irresistible; and at length, in the temporary absence of

my notary, I made a three days' escape with a friend, saw Talma act, and

was even introduced to him by Adolphe. His playing opened a new world to

me, and the great man playfully foretold my destiny.

As one enchanted, I returned to the office, accepted my employers'

rebuke as a dismissal, and went home. I was without a penny, but was

immediately visited by a wonderful run of fortune. Among other strokes

of luck, I sold my rascal dog for $25 to an infatuated Englishman, and

won six hundred glasses of absinthe at a single game of billiards from

the proprietor of the Paris coach, commuting them for a dozen free

passages. I said good-bye to the dear mother and the saintly _abbé_, and

found myself early on a May morning at Adolphe's door. I had come to try

my fortune with my father's brothers-at-arms.

Of course, there were bitter disappointments, and when I called on

General Foy he was my last hope. Alas! did I know this subject, or that,

or that? My answer was always "No." But the general would at least keep

my address; and no sooner had I written it down than he cried aloud that

we were saved! It appeared that I had a good writing, and the Duke of

Orleans needed another copyist in his office. The next morning I was

engaged at a salary of twelve hundred francs. I came home for three days

with my mother, and on the advice of the bird-catcher took a ticket at

the lottery, which brought me 146 francs. And so, with a few bits of

furniture from home, I took up my lodging in a Parisian garret.

_II.--Launched in Paris_

Now began a life of daily work at the office, with agreeable companions,

and of evenings spent at the theatre or in study. On the first night I

went to the Porte-Sainte-Martin Theatre, where a melodrama, "The

Vampire," was presented, and fell into conversation with my neighbour, a

man of about forty, of fascinating discourse, who was inordinately

impatient with the piece, and was at last turned out of the theatre for

his expressions of disapproval. His talk, far more interesting than the

play, turned on rare editions of old books, on the sylphs, gnomes,

Undines of the invisible world, on microscopic creatures he had himself

discovered, and on vampires he had seen in Illyria. I learned next day

that this was the celebrated author and bibliophile, Charles Nodier,

himself one of the anonymous authors of the play he so vilified.

Lassagne, a genial colleague in the office, not only put me in the way

of doing my work, which I quickly picked up, but was good enough also to

guide my reading, for I was deplorably ignorant. In those days Scribe

was the great dramatist, producing innumerable clever plots of intrigue,

modelled on no natural society, but on a society all his own, composed

almost exclusively of colonels, young widows, old soldiers, and faithful

servants. No one had ever seen such widows and colonels, never soldiers

spoke as these did, never were servants so devoted; yet this society of

Scribe's was all the fashion.

The men most highly placed in literature at the time when I came to

Paris were MM. de Chateaubriand, Jouy, Lemercier, Arnault, Etienne,

Baour-Lormian, Béranger, Charles Nodier, Viennet Scribe, Théaulon,

Soumet, Casimir Delavigne, Lucien Arnault, Ancelot, Lamartine, Victor

Hugo, Désaugiers, and Alfred de Vigny. After them came names half

literary, half political, such as MM. Cousin, Salvandy, Yillemain,

Thiers, Augustin Thierry, Michelet, Mignet, Vitet, Cavé, Mérimée, and

Guizot. Others, who were not yet known, but were coming forward, were

Balzac, Soulié, De Musset, Sainte-Beuve, Auguste Barbier, Alphonse Karr,

Théophile Gautier. Madame Sand was not known until her "Indiana," in

1828. I knew all this constellation, some of them as friends and

supporters, others as enemies.

In December, 1823, Talma made perhaps the greatest success of his life

in Delavigne's "L'Ecole des Vieillards," in which his power of

modulating his voice to the various emotions of old age was superbly

shown. But Talma was never content with his triumphs; he awaited eagerly

the rise of a new drama; and when I confided to him my ambitions, he

would urge me to be quick and succeed within his day. Art was all that

he lived for. How wonderful a thing is art, more faithful than a friend

or lover!

On the first day of 1824 I rose to be a regular clerk at 1,500 francs,

and determined to bring up my mother from the country. It was now nine

months since I had seen her. So she sold her tobacco shop and came up to

Paris with a little furniture and a hundred louis. We were both very

glad to be united, though she was anxious about my future.

I had by this time learned my ignorance of much that was necessary to my

success as a dramatist, and began to devote every hour of my leisure to

study, attending the theatre as often as I could get a pass. A young

medical man named Thibaut helped me much in my education; he took me to

the hospital, where I picked up a knowledge of medicine and surgery

which has repeatedly done service in my novels, and I learned from him

the actions of poisons, such as I have used in "Monte Cristo."

I read also under the guidance of Lassagne, beginning with "Ivanhoe," in

which the pictures of mediæval life cleared the clouds from my vision

and gave me a far wider horizon. Next the vast forests, prairies, and

oceans of Cooper held me; and then I came to Byron, who died in Greece

at the very time when I was entering on my apprenticeship to poetry. The

romantic movement in France was beginning to invade literature and the

drama, but its expression was still most evident in the younger

painters.

My mother's little capital only lasted eighteen months, and I found

myself forced to supplement my salary by other work. I had until now

collaborated with Adolphe, but all in vain, and we now determined to

associate Ph. Rousseau with our efforts. The three of us together

quickly produced a vaudeville in twenty-one scenes, "La Chasse et

l'Amour," of which I wrote the first seven scenes, Adolphe the second

seven, and Rousseau the conclusion. The piece was rejected at the

Gymnase, but accepted at the Ambigu; and my share of the profits came to

six francs a night.

A.M. Porcher, who always had a pleasant welcome and an open purse for a

literary man, lent me 300 francs on the security of my receipts, and

with that money I printed a volume of three stories under the title of

"Nouvelles Contemporaines," of which, however, only four copies were

sold. But the next adventure was more profitable. A play, by Lassagne

and myself, "La Noce et l'Enterrement," was presented at the

Porte-Sainte-Martin in November 1826, and brought me eight francs a

night for forty nights.

_III.--Under Shakespeare's Spell_

As recently as 1822 an English theatrical company, which had opened at

the Porte-Sainte-Martin Theatre, had been hissed and pelted off the

stage for offering the dramas of the barbaric Shakespeare. But when, in

September 1827, another English company brought Shakespeare's plays to

the Odéon, this contempt for English literature had changed to ardent

admiration--so quickly had the mind of Paris broadened. Shakespeare had

been translated by Guizot, and everyone had read Scott, Cooper, and

Byron.

The English season was opened by Sheridan's "Rivals," followed by

Allingham's "Fortune's Freak." Then came "Hamlet," which infinitely

surpassed all my expectations. Kemble's Hamlet was amazing, and Miss

Smithson's Ophelia adorable. From that very night, but not before, I

knew what the theatre was. I had seen for the first time real men and

women, of flesh and blood, moved by real passions. I understood Talma's

continual lament, his incessant desire for plays which should show him,

not as a hero only, but also as a man. "Romeo and Juliet," "Othello,"

and all the other masterpieces followed. Then, in their turn, Macready

and Kean appeared in Paris.

I knew now that everything in the world of drama derives from

Shakespeare, as everything in the natural world depends on the sun; I

knew that, after God, Shakespeare was the great creator. And from the

night when I had first seen, in these English players, men on the stage

forgetful of the stage, and revealing themselves, by natural eloquence

and manner, as God's creatures, with all their good and evil, their

passions and weaknesses, from that night my vocation was irrevocable. A

new confidence was given me, and I boldly adventured on the future.

Besides observing mankind, I entered with redoubled zest upon the

dissection and study of the words of the great dramatists.

My attention had been turned to the story of Christine and the murder of

Monaldeschi by an exquisite little bas-relief in the Salon; and reading

up the history in the biographical dictionary, I saw that it held the

possibility of a tremendous drama. The subject haunted my mind

continually, and soon my "Christine" came into life and was written. But

Talma was dead; I had now no friend at the theatre; and I cast about me

in vain for the means of getting my play produced.

Baron Taylor was at this time the official charged with the acceptance

or rejection of plays, and Charles Nodier, so Lassagne informed me, was

on intimate terms with him. Lassagne suggested that I should write to

Nodier, reminding him of our chat on the night of "The Vampire," and

asking for an introduction to the Baron. I did so, and the reply came

from Baron Taylor himself, offering me an interview at seven in the

morning.

At the appointed time, my heart beating fast, I rang the bell of his

flat, and as I waited for someone to come, I wondered at a strange noise

that was going on within--a deep, monotonous recitation, interrupted by

occasional explosions of rage in a higher voice. I rang for the third

time, and as a door opened within, the mysterious sounds doubled in

volume. Then the outer door opened, and the Baron's old servant hurried

me in. "Come in, sir," she said, "come in; the Baron is longing for you

to come!" I found Baron Taylor in his bath, and beside him a playwright

reading a tragedy. The fellow had insisted on entering, had caught the

examiner of plays in his bath, and was inflicting on him a play of over

two thousand lines! Undaunted by the Baron's rage, and unmoved by my

arrival, he proceeded with his reading, while I waited in the bedroom.

When Baron Taylor at last came in and got into bed, he was shivering

with cold, and I proposed to put off my reading; but he would not hear

of it, and trembling, I began my play. At the end of each act the Baron

himself asked for the next, and when it was finished he leapt from bed

and called for his clothes that he might go and arrange for an immediate

hearing before the committee at the Français.

And so a special meeting was called, and I read "Christine" to a

gathering of the greatest actors and actresses of the time, all fully

dressed as if for a dance. I have rarely seen a play meet with so great

a success at this ordeal; I was off my head with pleasure; the play was

accepted by acclamation. I ran home to our rooms to tell my mother the

great news of this great day, April 30, 1828, and then back to the

office to copy out a heap of papers.

"Christine" was not, however, produced at this time. Another play on the

same subject, written by a M. Brault, had also been accepted by the

committee, and its author was suffering from an illness from which it

was impossible that he should recover. Under these circumstances it was

felt right to present the dying man's play while he was able to see it,

and I willingly acceded to the requests, made by his son and friends,

that my work should stand aside.

_IV.--Dumas Arrives_

But now, by a happy chance, in a book that lay open on a table in the

office, I came across the suggestions for my "Henry III."; and as soon

as the plot had grown clear in my mind, I wrote the play in a couple of

months. I was only twenty-five, and this was only my second play; yet it

is as well constructed as any of the fifty which I have since written.

Béranger, the great poet of democracy, and a man at that time of

unrivalled influence, was present at a private reading of "Henry III.,"

and foretold its great success. The official reading was on September

17, 1828, when the play was accepted by acclamation, and the parts were

cast. But my good fortune had not got into the papers, and this, as well

as my frequent absences at the theatre, had done me no good at the

office. So I was sent for one morning by M. de Broval, the

director-general, and was given, in set terms, my choice between my

situation as a clerk and my literary career. Only one choice was now

possible, and from that very day my salary ceased.

The year 1829 was that in which my position was made and my future

assured. But it opened with a great sorrow. I was one day at the theatre

when a messenger ran in to tell me that my mother had fallen ill. I sent

for a doctor, hurried to her side, and found that she was unable to

speak, and that one side of her body was totally paralysed. My sister

was soon with us, having come up to town for the first night of the

play. My state of mind during the following days may be imagined, under

the dreadful affliction of seeing my mother dying, and under the

enormous burden of producing my first play.

On the day before the presentation of "Henry III.," I went to the

palace, sent in my name to the Duke of Orleans, and boldly asked him the

favour, or, rather, the act of justice, that he would be present at the

theatre on the first night. I pointed out to him that he had given ear

to those who had charged me with vanity and willfulness, and begged him

to come and hear the verdict of the public. When his Highness told me

that he could not come, because he had over a score of princes and

princesses dining with him on that night, I suggested that he should

bring them too. And so it was arranged.

February 11, so long awaited, dawned at last, and I spent the whole day

until evening with my mother. I had given an order for the play to every

one of my old colleagues at the office; I had a tiny stage-box; my

sister had a box in which she entertained Boulanger, De Vigny, and

Victor Hugo; every other place in the theatre was sold. The circle was

gorgeous with princes decorated with their orders, and the boxes with

the nobility, the ladies all glittering with diamonds.

The curtain went up. I have never felt anything to compare with the cool

breath of air from the stage, which fanned my heated brow. The first act

was received sympathetically, and was followed by applause, and I seized

the interval to run and see my mother. The second act passed without

disapproval. The third, I knew, would mean success or disaster. It

called forth cries of fear, but also thunders of applause; never before

had they seen a dramatic situation so realistically, I had almost said

so brutally, presented. Again I visited my mother; how I wished she

could have been there! Then came the fourth and fifth acts, which were

received by a tumultuous frenzy of delight; and when the author's name

was called, the Duke of Orleans himself stood up to honour it.

The days of struggle were over, the triumph had come. Utterly unknown

that evening, I was next morning the talk of Paris. They little knew

that I had spent the night on the floor, by the bed of my dying mother.

* * * * *

The World's Greatest Books — Volume 09 — Lives and Letters · 第 40 / 75 题