Confessions of an English Opium-Eater

Thomas de Quincey, scholar, essayist, critic, opium-eater, was

born at Manchester on August 15, 1785. A singularly sensitive

and imaginative boy, De Quincey rapidly became a brilliant

scholar, and at fifteen years of age could speak Greek so

fluently as to be able, as one of his masters said, "to

harangue an Athenian mob." He wished to go early to Oxford,

but his guardians objecting, he ran away at the age of

seventeen, and, after wandering in Wales, found his way to

London, where he suffered privations that injured his health.

The first instalment of his "Confessions of an English

Opium-Eater" appeared in the "London Magazine" for September

1821. It attracted universal attention both by its

subject-matter and style. De Quincey settled in Edinburgh,

where most of his literary work was done, and where he died,

on December 8, 1859. His collected works, edited by Professor

Masson, fill fourteen volumes. After he had passed his

seventieth year, De Quincey revised and extended his

"Confessions," but in their magazine form, from which this

epitome is made, they have much greater freshness and power

than in their later elaboration. Many popular editions are now

published.

_I.--The Descending Pathway_

I here present you, courteous reader, with the record of a remarkable

period in my life, and I trust that it will prove not merely an

interesting record, but in a considerable degree useful and instructive.

That must be my apology for breaking through the delicate and honourable

reserve which, for the most part, restrains us from the public exposure

of our own errors and infirmities.

If opium-eating be a sensual pleasure, and if I am bound to confess that

I have indulged in it to an excess not yet recorded of any other man, it

is no less true that I have struggled against this fascinating

enthralment with a religious zeal, and have at length accomplished what

I never yet heard attributed to any other man--have untwisted, almost to

its final links, the accursed chain which fettered me.

I have often been asked how I first came to be a regular opium-eater,

and have suffered, very unjustly, in the opinion of my acquaintances,

from being reputed to have brought upon myself all the sufferings which

I shall have to record, by a long course of indulgence in this practice

purely for the sake of creating an artificial state of pleasurable

excitement. This, however, is a misrepresentation of my case. It was not

for the purpose of creating pleasure, but of mitigating pain in the

severest degree, that I first began to use opium as an article of daily

diet.

The calamities of my novitiate in London, when, as a runaway from

school, I made acquaintance with starvation and horror, had struck root

so deeply in my bodily constitution that afterwards they shot up and

flourished afresh, and grew into a noxious umbrage that has overshadowed

and darkened my latter years.

It is so long since I first took opium that, if it had been a trifling

incident in my life, I might have forgotten its date; but, from

circumstances connected with it, I remember that it must be referred to

the autumn of 1804. During that season I was in London, having come

thither for the first time since my entrance at college. And my

introduction to opium arose in the following way. One morning I awoke

with excruciating rheumatic pains of the head and face, from which I had

hardly any respite.

On the twenty-first day, I think it was, and on a Sunday, I went out

into the streets, rather to run away, if possible, from my torments than

with any distinct purpose. By accident, I met a college acquaintance,

who recommended opium. Opium! dread agent of unimaginable pleasure and

pain! I had heard of it as I had of manna or of ambrosia, but no

further. My road homewards lay through Oxford Street; and near "the

stately Pantheon" I saw a druggist's shop, where I first became

possessed of the celestial drug.

Arrived at my lodgings, I took it, and in an hour--oh, heavens! what a

revulsion! what an unheaving, from its lowest depths, of the inner

spirit! what an apocalypse of the world within me! That my pains had

vanished was now a trifle in my eyes; this negative effect was swallowed

up in the immensity of those positive effects which had opened before

me, in the abyss of divine enjoyment thus suddenly revealed.

_II.--Effects of the Seductive Drug_

First one word with respect to its bodily effects. It is not so much

affirmed as taken for granted that opium does, or can, produce

intoxication. Now, reader, assure yourself that no quantity of the drug

ever did, or could, intoxicate. The pleasure given by wine is always

mounting and tending to a crisis, after which it declines; that from

opium, when once generated, is stationary for eight or ten hours; the

one is a flame, the other a steady and equable glow.

Another error is that the elevation of spirits produced by opium is

necessarily followed by a proportionate depression. This I shall content

myself with simply denying; assuring my readers that for ten years,

during which I took opium at intervals, the day succeeding to that on

which I allowed myself this luxury was always a day of unusually good

spirits.

With respect to the torpor supposed to accompany the practice of

opium-eating, I deny that also. The primary effects of opium are always,

and in the highest degree, to excite and stimulate the system. But, that

the reader may judge of the degree in which opium is likely to stupefy

the faculties of an Englishman, I shall mention the way in which I

myself often passed an opium evening in London during the period between

1804 and 1812. I used to fix beforehand how often within a given time,

and when, I would commit a debauch of opium. This was seldom more than

once in three weeks, and it was usually on a Tuesday or a Saturday

night; my reason for which was this: in those days Grassini sang at the

opera, and her voice was delightful to me beyond all that I had ever

heard. The choruses were divine to hear, and when Grassini appeared in

some interlude, as she often did, and poured forth her passionate soul

as Andromache at the tomb of Hector, etc., I question whether any Turk,

of all that ever entered the paradise of opium-eaters, can have had half

the pleasure I had.

Another pleasure I had which, as it could be had only on a Saturday

night, occasionally struggled with my love of the opera. The pains of

poverty I had lately seen too much of; but the pleasures of the poor,

their consolations of spirit, and their reposes from bodily toil, can

never become oppressive to contemplate. Now, Saturday night is the

season for the chief, regular, and periodic return of rest for the poor.

For the sake, therefore, of witnessing a spectacle with which my

sympathy was so entire, I used often on Saturday nights, after I had

taken opium, to wander forth, without much regarding the direction or

the distance, to all the markets, and other parts of London to which the

poor resort of a Saturday night for laying out their wages.

Sometimes in my attempts to steer homewards by fixing my eye on the Pole

star, and seeking ambitiously for a north-west passage, instead of

circumnavigating all the capes and headlands I had doubled in my outward

voyage, I came suddenly upon such knotty problems of alleys, such

enigmatical entries, and such sphinx's riddles of streets without

thoroughfares, as must, I conceive, baffle the audacity of porters, and

confound the intellects of hackney coachmen. For all this I paid a heavy

price in distant years, when the human face tyrannised over my dreams,

and the perplexities of my steps in London came back and haunted my

sleep with the feeling of perplexities, moral and intellectual, that

brought confusion to the reason, or anguish and remorse to the

conscience.

_III.--A Fearful Nemesis_

Courteous reader, let me request you to move onwards for about eight

years, to 1812. The years of academic life are now over and gone--almost

forgotten. Am I married? Not yet. And I still take opium? On Saturday

nights. And how do I find my health after all this opium-eating? In

short, how do I do? Why, pretty well, I thank you, reader. In fact,

though, to satisfy the theories of medical men, I _ought_ to be ill, I

never was better in my life than in the spring of 1812. To moderation,

and temperate use of the article I may ascribe it, I suppose, that as

yet, at least, I am unsuspicious of the avenging terrors which opium has

in store for those who abuse its lenity.

But now comes a different era. In 1813 I was attacked by a most

appalling irritation of the stomach, and I could resist no longer. Let

me repeat, that at the time I began to take opium daily, I could not

have done otherwise. Still, I confess it as a besetting infirmity of

mine that I hanker too much after a state of happiness, both for myself

and others. From 1813, the reader is to consider me as a regular and

confirmed opium-eater. Now, reader, from 1813 please walk forward about

three years more, and you shall see me in a new character.

Now, farewell--a long farewell--to happiness, winter or summer! Farewell

to smiles and laughter! Farewell to peace of mind! Farewell to hope and

to tranquil dreams, and to the blessed consolations of sleep. For more

than three years and a half I am summoned away from these. I am now

arrived at an Iliad of woes.

It will occur to you to ask, why did I not release myself from the

horrors of opium by leaving it off or diminishing it? The reader may be

sure that I made attempts innumerable to reduce the quantity. It might

be supposed that I yielded to the fascinations of opium too easily; it

cannot be supposed that any man can be charmed by its terrors.

My studies have now been long interrupted. I cannot read to myself with

any pleasure, hardly with a moment's endurance. This intellectual torpor

applies more or less to every part of the four years during which I was

under the Circean spells of opium. But for misery and suffering, I

might, indeed, be said to have existed in a dormant state. I seldom

could prevail on myself even to write a letter. The opium-eater loses

none of his moral sensibilities or aspirations. He wishes and longs as

earnestly as ever to realise what he believes possible, and feels to be

exacted by duty; but his intellectual apprehension of what is possible

infinitely outruns his power, not of execution only, but even of power

to attempt.

_IV.--The Horrors of Dreamland_

I now pass to what is the main subject of these latter confessions, to

the history of what took place in my dreams, for these were the

immediate and proximate cause of my acutest suffering. I know not

whether my reader is aware that many children, perhaps most, have a

power of painting, as it were, upon the darkness all sorts of phantoms.

In the middle of 1817, I think it was, this faculty became positively

distressing to me. At nights, when I lay awake in bed, vast processions

passed along in mournful pomp; friezes of never-ending stories, that to

my feelings were as sad and solemn as if they were stories drawn from

times before Aedipus or Priam, before Tyre, before Memphis. And at the

same time a corresponding change took place in my dreams; a theatre

seemed suddenly opened and lighted up within my brain, which presented

nightly spectacles of more than earthly splendour.

All changes in my dreams were accompanied by deep-seated anxiety and

gloomy melancholy, such as are wholly incommunicable by words. I seemed

every night to descend, not metaphorically, but literally, to descend

into chasms and sunless abysses, depths below depths, from which it

seemed hopeless that I should ever re-ascend. Nor did I, even by waking,

feel that I had re-ascended.

The sense of space, and, in the end, the sense of time, were both

powerfully affected. Buildings, landscapes, etc., were exhibited in

proportions so vast as the bodily eye is not fitted to receive. Space

swelled, and was amplified to an extent of unutterable infinity. This,

however, did not disturb me so much as the vast expansion of time; I

sometimes seemed to have lived far beyond the limits of any human

experience.

The minutest incidents of childhood, or forgotten scenes of later years,

were often revived. Of this, at least, I feel assured, that there is no

such thing as _forgetting_ possible to the mind. A thousand accidents

may and will interpose a veil between our present consciousness and the

secret inscriptions of the mind; accidents of the same sort will also

rend away this veil; but alike, whether veiled or unveiled, the

inscription remains for ever; just as the stars seem to withdraw before

the common light of day, whereas, in fact, we all know that it is the

light which is drawn over them as a veil, and that they are but waiting

to be revealed when the obscuring daylight shall have withdrawn.

In the early stage of my malady the splendours of my dreams were indeed

chiefly architectural; and I beheld such pomp of cities and palaces as

was never yet beheld by the waking eye, unless in the clouds. To

architecture succeeded dreams of lakes and silvery expanses of water.

The waters then changed their character--from translucent lakes shining

like mirrors they now became seas and oceans.

And now came a tremendous change, which, unfolding itself slowly like a

scroll through many months, promised an abiding torment; and, in fact,

it never left me until the winding up of my case. Hitherto the human

face had mixed often in my dreams, but not despotically, nor with any

special power of tormenting. But now that which I have called the

tyranny of the human face began to unfold itself. Perhaps some part of

my London life might be answerable for this. Be that as it may, now it

was that upon the rocking waters of the ocean the human face began to

appear; the sea appeared paved with innumerable faces upturned to the

heavens--faces imploring, wrathful, despairing, surged upwards by

thousands, by myriads, by generations, by centuries; my agitation was

infinite, my mind tossed and surged with the ocean.

_V.--The Monster-Haunted Dreamer_

I know not whether others share in my feelings on this point; but I have

often thought that if I were compelled to forego England and to live in

China, and among Chinese manners and modes of life and scenery, I should

go mad. Southern Asia in general is the seat of awful images and

associations. As the cradle of the human race, it would alone have a dim

and reverential feeling connected with it. But there are other reasons.

No man can pretend that the wild, barbarous, and capricious

superstitions of Africa, or of savage tribes elsewhere, affect him in

the way that he is affected by the ancient, monumental, cruel, and

elaborate religions of Indostan, etc. The mere antiquity of Asiatic

things, of their institutions, histories, modes of faith, etc., is so

impressive that, to me, the vast age of the race and name overpowers the

sense of youth in the individual. A young Chinese seems to me an

antediluvian man renewed.

All this, and much more than I can say or have time to say, the reader

must enter into before he can comprehend the unimaginable horror which

these dreams of Oriental imagery and mythological tortures impressed

upon me. Under the connecting feeling of tropical heat and vertical

sunlight, I brought together all creatures, birds, beasts, reptiles, all

trees and plants, usages and appearances, that are found in all tropical

regions, and assembled them together in China or Indostan. From kindred

feelings I soon brought Egypt and all her gods under the same law. I was

stared at, hooted at, grinned at, chattered at, by monkeys, by

paroqueats, by cockatoos. I ran into pagodas, and was fixed for

centuries, at the summit, or in secret rooms; I was the idol; I was the

priest; I was worshipped; I was sacrificed. I fled from the wrath of

Brahma through all the forests of Asia; Vishnu hated me; Siva laid wait

for me. I came suddenly upon Isis and Osiris; I had done a deed, they

said, which the ibis and the crocodile trembled at I was buried for a

thousand years in stone coffins, with mummies and sphinxes, in narrow

chambers at the heart of eternal pyramids. I was kissed by crocodiles;

and laid, confounded with all unutterable slimy things, amongst reeds

and Nilotic mud.

Over every form and threat and punishment brooded a sense of eternity

and infinity that drove me into an oppression as of madness. Into these

dreams only it was, with one or two slight exceptions, that any

circumstances of physical horror entered. But here the main agents were

ugly birds, or snakes, or crocodiles; especially the last. The cursed

crocodile became to me the object of more horror than almost all the

rest. I was compelled to live with him, and--as was almost always the

case in my dreams--for centuries. And so often did this hideous reptile

haunt my dreams that many times the very same dream was broken up in the

very same way. I heard gentle voices speaking to me--I hear everything

when I am sleeping--and instantly I awoke. It was broad noon, and my

children were standing, hand in hand, at my bedside--come to show me

their coloured shoes, or new frocks, or to let me see them dressed for

going out. I protest that so awful was the transition from the

detestable crocodile, and the other unutterable monsters and abortions

of my dreams, to the sight of innocent human natures and of infancy that

in the mighty and sudden revulsion of mind I wept, and could not forbear

it, as I kissed their faces.

_VI.--The Agonies of Sleep_

As a final specimen, I cite a dream of a different character, from 1820.

The dream commenced with a music which now I often heard in dreams--a

music of preparation and of awakening suspense, a music like the opening

of the Coronation Anthem, and which, like that, gave the feeling of a

vast march, of infinite cavalcades filing off, and the tread of

innumerable armies. The morning was come of a mighty day--a day of

crisis and of final hope for human nature, then suffering some

mysterious eclipse, and labouring in some dread extremity. Somewhere, I

knew not where--somehow, I knew not how--by some beings, I knew not

whom--a battle, a strife, an agony, was conducting, was evolving like a

great drama or piece of music, with which my sympathy was the more

insupportable from my confusion as to its place, its cause, its nature,

and possible issue.

I, as is usual in dreams--where, of necessity, we make ourselves central

to every movement--had the power, and yet had not the power, to decide

it. I had the power, if I could raise myself to will it, and yet again

had not the power, for the weight of twenty Atlantics was upon me, or

the oppression of inexpiable guilt. "Deeper than ever plummet sounded,"

I lay inactive. Then, like a chorus, the passion deepened. Some greater

interest was at stake, some mightier cause than ever yet the sword had

pleaded, or trumpet had proclaimed. Then came sudden alarms, hurryings

to and fro, trepidations of innumerable fugitives--I knew not whether

from the good cause or the bad--darkness and lights, tempest and human

faces, and at last, with the sense that all was lost, female forms, and

the features that were worth all the world to me, and but a moment

allowed--and clasped hands, and heart-breaking partings, and

then--everlasting farewells! And with a sigh such as the caves of hell

sighed when the incestuous mother uttered the abhorred name of death,

the sound was reverberated--everlasting farewells! And again and yet

again reverberated--everlasting farewells! And I awoke in struggles, and

cried aloud, "I will sleep no more."

* * * * *

It now remains that I should say something of the way in which this

conflict of horrors was finally brought to a crisis. I saw that I must

die if I continued the opium. I determined, therefore, if that should be

required, to die in throwing it off. I triumphed. But, reader, think of

me as one, even when four months had passed, still agitated, writhing,

throbbing, palpitating, shattered. During the whole period of

diminishing the opium I had the torments of a man passing out of one

mode of existence into another. The issue was not death, but a sort of

physical regeneration.

One memorial of my former condition still remains--my dreams are not yet

perfectly calm; the dread swell and agitation of the storm have not

wholly subsided; the legions that encamped in them are drawing off, but

not all departed; my sleep is still tumultuous, and, like the gates of

Paradise to our first parents when looking back from afar, it is

still--in Milton's tremendous line--"With dreadful faces throng'd and

fiery arms."

* * * * *

The World's Greatest Books — Volume 09 — Lives and Letters · 第 38 / 75 题