Autobiography

Benvenuto Cellini was born in Florence in the year 1500, and

died in the same city on December 13, 1569. He was the

greatest of the craftsmen during the height of the Renaissance

period. Kings and popes vied with each other in trying to

secure his services. His claims to be the king of craftsmen

were admitted by his fellow-artificers, and at the zenith of

his career he had no rivals. Trophies of his skill and

artistic genius remain to confirm the verdict of his own time.

His great bronze statue of Perseus in Florence; the Nymph of

Fontainebleau, now in the Louvre; his golden salt-cellar, made

for Francis I., and now in Vienna--these are a few of his

masterpieces, and any one of them is of a quality to stamp its

maker as a master craftsman of imaginative genius and

extraordinary manual skill. A goldsmith and sculptor, he was

also a soldier, and did service as a fighter and engineer in

the wars of his time. Of high personal courage, he was a

braggart and a ruffian, who used the dagger as freely as the

tools of his craft. His many qualities and complex personality

are revealed in his "Autobiography"--one of the most vivid and

remarkable records ever penned. He began the work in 1558. In

its history his account is accurate, but his testimony

regarding his martial exploits is untrustworthy.

_I.--The Making of a Craftsman_

It is a duty incumbent on upright and credible men of all ranks, who

have performed anything noble or praiseworthy, to record the events of

their lives. Looking back on some delightful and happy events, and on

many misfortunes so truly overwhelming that the appalling retrospect

makes me wonder how I have reached my fifty-eighth year in vigour and

prosperity, through God's goodness, I have resolved to publish an

account of my life.

My name is Benvenuto, the son of Maestro Giovanni Cellini; my mother was

Maria Lisabetta, daughter to Stefano Granacci; and both my parents were

citizens of Florence. My ancestors lived in the valley of Ambra, where

they were lords of considerable domains; they were all trained to arms,

and distinguished for military prowess. Andrea Cellini, my grandfather,

was tolerably well versed in the architecture of those days; and made it

his profession. Giovanni, my father, acquired great proficiency in the

art of designing.

I was born on All Saints' Day, in the year 1500. A girl was anticipated;

but when my father saw with his own eyes the unexpected boy, clasping

his hands together, he lifted up his eyes to Heaven, saying: "Lord, I

thank Thee from the bottom of my heart for this present, which is very

dear and welcome to me." The standers-by asked him, joyfully, how he

proposed to call the child. He made no other answer than: "He is

Welcome." And this name of Welcome (Benvenuto) he resolved to give me at

the font, and so I was christened accordingly. At the age of fifteen I

engaged myself with a goldsmith called Marcone; and so great was my

inclination to improve that in a few months I rivalled most of the

journeymen in the business. I also practised the art of jewellery at

Siena, Bologna, Lucca, and Pisa, in all of which places I executed

several fine pieces of workmanship, which inspired me with an ardent

desire to become more eminent in my profession. I produced a

basso-relievo in silver, carved with a group of foliages and several

figures of youths, and other beautiful grotesques. This coming under the

inspection of the Goldsmiths' Company of Florence, I acquired the

reputation of the most expert young man in the trade.

About this time there came to Florence a sculptor named Torrigiano, who

had just returned from England, where he had resided for several years.

Having inspected my drawings and workmanship, Torrigiano offered to take

me to England; but having abused the divine Michael Angelo, whose

exquisite manner I did my utmost to learn, far from having any

inclination to go with him to England, I could never more bear the sight

of him.

In my nineteenth year I journeyed to Rome, where I went to work under

several masters, studied the antiquities of the city, earned a great

deal of money, and constantly sent the best part of my gains to my

father. At the expiration of two years I returned to Florence, where I

engaged a shop hard by Landi's bank, and executed many works. Envy began

then to rankle in the heart of my former masters, which led to quarrels

and trials before the magistrates. I had to fly back to Rome, disguised

as a friar, on account of a stabbing affray. There I joined Lucagnolo a

goldsmith, and was employed in making plate and jewels by the Cardinals

Cibo, Cornaro, and Salviati, the Bishop of Salamanca, and Signora Porzia

Chigi, and was able to open a shop entirely on my own account. I set

about learning seal engraving, desiring to rival Lautzio, the most

eminent master of that art, the business of medallist, and the elegant

art of enamelling, with the greatest ardour, so that the difficulties

appeared delightful to me. This was through the peculiar indulgence of

the Author of Nature, who had gifted me with a genius so happy that I

could with the utmost ease learn anything to which I gave my mind.

During the plague in Rome I was seized with the disease, but to my own

great surprise survived that terrific attack. When better, I made some

vases of silver for the eminent surgeon, Giacomo Carti, who afterwards

showed them to the Duke of Ferrara and several other princes, assuring

them that they were antiques, and had been presented to him by a great

nobleman. Others were assured that there had not been a man these 3,000

years able to make such figures. Encouraged by these declarations, I

confessed that they were my performances, and by this work I made

considerable gain.

_II.--A Soldier and Goldsmith_

All Europe was now (1527) up in arms, involved in the wars between

Charles V. of Germany and Francis I. of France. Pope Clement VII.

alternately declared in favour of Charles and Francis, hoping to

preserve the balance of political power in Europe, and disbanded the

troops which had garrisoned Rome. Learning this, Charles, Duke of

Bourbon, Constable of France, advanced with a large army of Germans and

Spaniards through Italy, carrying terror and desolation, and appeared

before the walls of Rome.

I raised a company of fifty brave young men, whom I led to the Campo

Santo. When the enemy was scaling the walls I determined to perform some

manly action, and, levelling my arquebuse where I saw the thickest

crowd, I discharged it with a deliberate aim at a person who seemed to

be lifted above the rest, and he fell wounded. He was, as I understood

afterwards, the Duke of Bourbon. On another day I shot at and wounded

the Prince of Orange. Leaving the Campo Santo I made for the Castle of

St. Angelo, just as the castellan was letting down the portcullis. When

I found myself on the castle walls, the artillery was deserted by the

bombardiers, and I took direction of the fire of the artillery and

falcons, and killed a considerable number of the enemy. This made some

cardinals and others bless me, and extol my activity to the skies.

Emboldened by this, I used my utmost exertions; let it suffice that it

was I who preserved the castle that morning. I continued to direct the

artillery with such signal execution as to acquire the favour and good

graces of his holiness the Pope.

One day the Pope happened to walk upon the ramparts, when he saw me fire

a swivel at a Spanish colonel who had formerly been in his service, and

split the man into two pieces. Falling upon my knees, I entreated his

holiness to absolve me from the guilt of homicide and other crimes I had

committed in the castle in the service of the Church. The Pope, lifting

up his hands and making the Sign of the Cross over me, blessed me, and

gave his absolution for all the homicides I had ever committed, or ever

should commit, in the service of the Apostolic Church. After that I kept

up a constant fire, and scarcely once missed all the time. Later, Pope

Clement sent for me to a private apartment, and with his master of the

horse placed before me his regalia, with all the vast quantity of jewels

belonging to the apostolical chamber. I was ordered to take off the gold

in which they were set. I did as directed, and, wrapping up each jewel

in a little piece of paper, we sewed them in the skirts of the Pope's

clothes, and those of the master of the horse. The gold, which amounted

to about a hundred pounds' weight, I was ordered to melt with the utmost

secrecy, which I did, and carried to his holiness without being observed

by anyone.

A few days after, a treaty was concluded with the Imperialists, and

hostilities ceased. Worn out with my exertions during the siege, I

returned to Florence and thence to Mantua, where, on the introduction of

the excellent painter, Giulio Romano, I executed many commissions for

the duke, including a shrine in gold in which to place the relic of the

Blood of Christ, which the Mantuans boast themselves to be possessed of,

and a pontifical seal for the duke's brother, the bishop. An attack of

fever and a quarrel with the duke induced me to return to Florence, to

find that my father and all belonging to my family, except my youngest

sister and brother, were dead of the plague. I opened a shop in the New

Market, and engraved many medals, which received the highest praise from

the divine Michael Angelo.

On the invitation of Pope Clement VII. I retired from Florence, and

repaired to Rome. His holiness commissioned me to execute a button for

the pontifical cope, and to set into it the jewels which I had taken out

of the two crowns in the Castle of St. Angelo. The design was most

beautiful, and so pleased and astonished was the Pope that he employed

me to make new coinage, and appointed me stamp-master of the mint. My

gold coins were pronounced by the Pope's secretary to be superior to

those of the Roman emperors. When I finished my great work upon the

pontifical button it was looked upon as the most exquisite performance

of the kind that had ever been seen in Rome The Pope, I thought, would

never tire of praising it, and he appointed me to a post in the College

of Mace-Bearers, which brought me about 200 crowns a year. About this

time a tumult occurred in the city near the bridge of St. Angelo, in

which my soldier brother was wounded, and died the next day. I was

consumed with desire of revenge upon the musketeer who shot him. One

night I saw him standing at his door, and, with a long dagger, hit him

exactly upon the nape of the neck. The weapon penetrated so deep that,

though I made a great effort to recover it again, I found it impossible.

I took refuge in the palace of Duke Alesandro, and more than eight days

afterwards the Pope sent for me. When I came into his presence he

frowned upon me very much. However, upon viewing some work which I

submitted to him, his countenance grew serene, and he praised me highly.

Then, looking attentively at me, he said: "Now that you have recovered

your health, Benvenuto, take care of yourself." I understood his

meaning, and told him I should not neglect his advice.

_III.--Intrigues at the Papal Court_

Cardinal Salviati more than once showed himself my enemy. He had sent

from Milan, of which city he was Legate, a goldsmith named Tobbia, as a

great artist, capable, so he said, of humbling the pride of his

holiness's favourite, Benvenuto. Another of my enemies was Pompeo, a

Milanese jeweller, and near relation to his holiness's most favoured

servant. At the instigation of this Pompeo I was deprived of my place in

the mint. On another day Pompeo ran in all haste to the Pope, and said:

"Most Holy Father, Benvenuto has just murdered Tobbia; I saw it with my

own eyes." The Pope flew into a violent passion, and ordered the

governor of Rome to seize and hang me directly.

The Cardinal de Medici overheard this, and sent a Roman gentleman to

tell me it was impossible to save me, and advising me to fly from Rome.

I took horse, and bent my course instantly towards Naples. Afterwards I

found that Pope Clement had sent one of the two gentlemen of his

bed-chamber to inquire after Tobbia. That gentleman, upon finding Tobbia

at work, reported the real state of the case to the Pope. His holiness

thereupon turned to Pompeo and said: "You are a most abandoned wretch,

but one thing I can assure you of--you have stirred a snake that will

sting you, and that is what you well deserve."

Arrived in Naples I was received by the viceroy, who showed me a

thousand civilities, and asked me to enter his service. However, having

received a letter from the Cardinal de Medici to return to Rome without

loss of time, I repaired thither on horseback. On reaching my own house

I finished a medal with the head of Pope Clement, and on the reverse a

figure representing Peace, and stamped upon gold, silver, and copper.

His holiness, when presented with the medals, told me they were very

fine, that he was highly pleased with them, and asked me to make another

reverse representing Moses striking the rock, and the water issuing from

it. This I did.

Three days afterwards, Pope Clement died. I put on my sword, and

repaired to St. Peter's, where I kissed the feet of the deceased

pontiff, and could not refrain from tears. On returning, near the Campo

di Fiore, I met my adversary Pompeo, encircled with his bravoes. I

thereupon clapped my hand to a sharp dagger, forced my way through the

file of ruffians, laid hold of Pompeo by the throat, struck him under

the ear, and, upon repeating my blow, he fell down dead. I escaped, and

was protected by Cardinal Cornaro in his own palace.

A few days after, Cardinal Farnese was elected as Pope Paul III. The new

pontiff inquired after me, and declared he would employ nobody else to

stamp his coins, A gentleman said that I was obliged to abscond for

having killed one Pompeo in a fray, to which the Pope made answer: "I

never heard of the death of Pompeo, but I have often heard of

Benvenuto's provocation; so let a safe-conduct be instantly made out,

and that will secure him from all other manner of dangers." A Milanese,

who was a favourite of the pontiff, told his holiness that it might be

of dangerous consequence to grant such favours immediately on being

raised to his new dignity. The Pope instantly said: "You do not

understand these matters; I must inform you that men who are masters in

their profession, like Benvenuto, should not be subject to the laws; but

he less than any other, for I am sensible that he was in the right in

the whole affair." So I entered into the Pope's service.

However, the Pope's natural son having become my enemy, and having

employed a Corsican soldier to assassinate me, I escaped to Florence,

where I was appointed master of the mint by Duke Alessandro de Medici.

The coins which I stamped, with the duke's head on one side and a saint

on the other, his excellency declared were the finest in Christendom.

Shortly after I received from Rome an ample safe-conduct from the Pope,

directing me to repair forthwith to that city at the celebration of the

Feast of the Virgin Mary. This I did, and the Pope granted me a patent

of pardon for killing Pompeo, and caused it to be registered in the

Capitol.

About this time Charles V. returned victorious from his enterprise

against Tunis. When he made his triumphant entry into Rome he was

received with great pomp, and I was nominated by his holiness to carry

his presents of massive gold work and jewels, executed by myself, to the

emperor, who invited me to his court and ordered five hundred gold

crowns to be given me. Stories to my prejudice having been carried to

his holiness, I felt myself to be neglected, and set out for France, but

made no stay there, and returned to Rome. Here I was accused falsely by

a Perugian servant of being possessed of great treasure, the greatest

part of which was said to consist of jewels which belonged to the

Church, and whose booty I had possessed myself of in the Castle of St.

Angelo at the time of the sack of Rome. At the instigation of Pier

Luigi, the Pope's illegitimate son, I was taken as prisoner to the

Castle of St. Angelo, where I was put under examination by the governor

of Rome and other magistrates. I vindicated myself, saying that I got

nothing else in the Church's service at the melancholy sack of Rome but

wounds.

Accurate inquiry having been made, none of the Pope's jewels were found

missing; but I was left a prisoner in the castle, from which I made a

marvellous escape, only to be consigned again, at the instigation of

Luigi, to the deepest subterranean cell. I would have destroyed myself,

but I had wonderful revelations and visions of St. Peter, who pleaded my

cause with the beautiful Virgin Mary holding Christ in her arms. The

constable informed the Pope of the extraordinary things which I declared

I had seen. The pontiff, who neither believed in God nor in any other

article of religion, sent word that I was mad, and advised him to think

no more about me, but mind his own soul.

_IV.--At the French Court_

About this time the Cardinal of Ferrara came to Rome from the court of

France, and in the name of King Francis urged my release, to which he

got the Pope's consent during a convivial meeting without the knowledge

of Luigi. The Pope's order was brought to the prison at night, and I was

conducted to the palace of the Cardinal. The Cardinal was summoned by

Francis I. to Paris, and to bring me with him.

The French king received me graciously, and I presented him with a cup

and basin which I had executed for his majesty, who declared that

neither the ancients nor the greatest masters of Italy had ever worked

in so exquisite a taste. His majesty ordered me to make him twelve

silver statues. They were to be figures of six gods and six goddesses,

made exactly to his own height, which was very little less than three

cubits. I began zealously to make a model of Jupiter. Next day I showed

him in his palace the model of my great salt-cellar, which he called a

noble production, and commissioned me to make it in gold, commanding

that I should be given directly a thousand old gold crowns, good weight.

As a mark of distinction, the king granted me letters of naturalisation

and a patent of lordship of the Castle of Nesle. Later, I submitted to

the king models of the new palace gates and the great fountain for

Fontainebleau, which appeared to him to be exceedingly beautiful.

Unluckily for me, his favourite, Madame d'Estampes, conceived a deep

resentment at my neglect for not taking notice of her in any of my

designs. When the silver statue of Jupiter was finished and set up in

the corridor of Fontainebleau alongside reproductions in bronze of all

the first-rate antiques recently discovered in Rome, the king cried out:

"This is one of the finest productions of art that was ever beheld; I

could never have conceived a piece of work the hundredth part so

beautiful. From a comparison with these admirable antique figures, it is

evident that this statue of Jupiter is vastly superior to them."

Madame d'Estampes was more highly incensed than ever, but the king said

I was one of the ablest men the world had ever produced. The king

ordered me a thousand crowns, partly as a recompense for my labours, and

partly in payment of some disbursed by myself. I afterwards set about

finishing my colossal statue of Mars, which was to occupy the centre of

the fountain at Fontainebleau, and represented the king. Madame

d'Estampes continuing her spiteful artifices, I requested the Cardinal

of Ferrara to procure leave for me to make a tour to Italy, promising to

return whenever the king should think proper to signify his pleasure. I

departed in an unlucky hour, leaving under the care of my journeymen my

castle and all my effects; but all the way I could not refrain from

sighing and weeping.

At this time Cosmo, Duke of Florence, resided at Poggio Cajano, a place

ten miles from Florence. I there waited upon him to pay my respects, and

he and his duchess received me with the greatest kindness. At the duke's

request I undertook to make a great statue of Perseus delivering

Andromeda from the Medusa. A site was found for me to erect a house in

which I might set up my furnaces, and carry on a variety of works both

of clay and bronze, and of gold and silver separately. While making

progress with my great statue of Perseus, I executed my golden vases,

girdles, and other jewels for the Duchess of Florence, and also a

likeness of the duke larger than life.

For a time I discontinued working upon marble statues and went on with

Perseus, and eventually I triumphed over all the difficulties of casting

it in bronze, although the shop took fire at the critical moment, and

the sky poured in so much rain and wind that my furnace was cooled. I

was so highly pleased that my work had succeeded so well that I went to

Pisa to pay my respects to the duke, who received me in the most

gracious manner, while the duchess vied with him in kindness to me.

_V.--His Later Life in Florence_

About this time the war with Siena broke out, and at the request of the

duke I carried out the repair of the fortifications of two of the gates

of the city of Florence. At last my statue of Perseus was erected in the

great square, and was shown to the populace, who set up so loud a shout

of applause that I began to be comforted for the mortifications I had

undergone. Sonnets and Latin and Greek odes were hung upon the gates in

praise of my performance, but what gave me the highest satisfaction was

that statuaries and painters emulated each other in commending it. Two

days having passed, I paid a visit to the duke, who said to me with

great complaisance: "My friend Benvenuto, you have given me the highest

satisfaction imaginable, and I promise to reward you in such a manner as

to excite your surprise." I shed tears of joy, and kissing the hem of

his excellency's garment, addressed him thus: "My most noble lord,

liberal patron of the arts, I beg leave to retire for a week to return

thanks to the Supreme Being, for I know how hard I have worked, and I am

sensible that my faith has prevailed with God to grant me His

assistance." Permission was given, and I made the pilgrimage to

Vallombrosa and Camaldoli, incessantly singing psalms and saying prayers

to the honour and glory of God.

On my return there were great differences between the duke and myself as

to the reward to be given me for the statue of Perseus, during which the

duchess and the sculptor Bandinello interposed. Bandinello declared that

the work had proved so admirable a masterpiece, that, in his opinion, it

was worth 16,000 gold crowns and upwards. When the duke was informed of

this decision he was highly displeased, and down to the close of the

year 1566 I received no more than 3,000 gold crowns, given to me monthly

by payments of 25, 50, or 100 crowns.

Subsequently, I was employed to erect two pulpits in the choir of St.

Maria del Fiore, and adorn them with historical figures in basso-relievo

of bronze, together with varieties of other embellishments. About this

period, the great block of marble, intended for the gigantic statue of

Neptune, to be placed near the fountain on the Ducal Piazza, was brought

up the River Arno, and thence by road to Florence. A competition took

place between the model which I had made for the statue of Neptune and

that designed by Bandinello. The duchess, who had become my implacable

enemy, favoured Bandinello, and I waited upon her, carrying to her some

pretty trifles of my making, which her excellency liked very much. Then

I added that I had undertaken one of the most laborious tasks in the

world--the carving of a Christ crucified, of the whitest marble, upon a

cross of the blackest, and as large as the life. Upon her asking me what

I proposed doing with it, I said I would freely make her a present of

it; that all I desired was that she would be neutral with respect to the

model of the Neptune which the duke had ordered to be made.

When I had finished the model of Neptune, the duke came to see it. It

gave him high satisfaction, and he said I deserved the prize. Some weeks

later, Bandinello died, and it was generally thought that the grief

which he felt at losing the fine piece of marble out of which the statue

of Neptune was to be made greatly contributed to hasten his dissolution.

When I was working at my great model of Neptune, I was seized with

illness, caused by a dose of sublimate poison administered in food by a

man named Sbietta and his brother, a profligate priest, from whom I had

bought the annuity of a farm. Upon my recovery the duke and the duchess

came unexpectedly with a grand retinue to my workshop to see the image

of Christ upon the Cross, and it pleased them so greatly that they

bestowed the highest encomiums on me. Though I had undergone infinite

labour in its execution, yet with pleasure I made them a present of it,

thinking none more worthy of that fine piece of work than their

excellencies. They talked a long time in praise of my abilities, and the

duchess seemed, as it were, to ask pardon for her past treatment of me.

At this juncture the Queen Dowager of France, Catherine de Medici,

dispatched Signor Baccio del Bene on a mission to our duke. The signor

and I were intimate friends, and he told me that the queen had a strong

desire to finish the sepulchral monument to her husband, King Henry, and

if I chose to return to France and again take possession of my castle, I

should be supplied with whatever I wanted, in case I was willing to

serve her majesty. But when this was communicated to the duke, his

excellency said he meant to keep me in his own service; and the Queen of

France, who had received a loan of money from the duke, did not propose

the thing any more for fear of offending him; so I was obliged to stay,

much against my will.

The last entry in Benvenuto Cellini's manuscript is the announcement of

a journey made by Duke Cosmo with his whole court, including his

brother, the Cardinal de Medici, to Pisa, where the latter was attacked

by "a malignant fever, which in a few days put an end to his life. The

cardinal was one of the duke's chief supporters, and highly beloved by

him, being a person of great virtues and abilities. Consequently, his

loss was severely felt."

In 1554, Benvenuto had been admitted to the ranks of the Florentine

nobility. In 1560 he married Piera, the woman named in his will, who

nursed him through his illness from the poison administered by the

Sbietta family. By her he had five children, two of whom died in

infancy. In 1561, Duke Cosmo made him a grant of a house near San Croce,

in the Via Rosajo, Florence, "in consideration of his admirable talents

in casting, sculpture, and other branches of art." The patent continues:

"We look upon his productions, both in marble and bronze, as evident

proofs of his surpassing genius and incomparable skill."

Benvenuto was deputed by the sculptors of Florence to attend the

obsequies of his great master and friend, Michael Angelo Buonarroti, who

had died on February 18, 1564. Benvenuto died on December 13, 1569, and

was buried by his own direction in the Chapter House of the Church of

the Annunziata, Florence, with great pomp.

* * * * *

The World's Greatest Books — Volume 09 — Lives and Letters · 第 25 / 75 题