PALAZZO SAN CLEMENTE

_Via Gino Capponi. No. 11._

A palace built by Don Luigi di Toledo was bought by the Guadagni family

in the XVIth century, and Gherardo Silvani was commissioned to enlarge

it, incorporating part of the old palace in the new one. Silvani

succeeded in making a handsome building, and the trim garden with

pleached hedges suits the stately loggie and arched corridors.

This was the house about which the Pretender and Lord Cowper went to

law. That delightful old gossip Sir Horace Mann writes to Walpole in

1776: “The quarrel was about a house, which he [Charles Edward] wanted

to buy; but some obstacles obstructed the conclusion of the bargain.

In the mean time Lady Cowper wanted a more proper house than her own

to lay in; and proposals were made to the proprietor, to have it for

a certain number of months, and he inclined to let it to Lord Cowper.

This displeased the Comte Albanie, and the dispute was carried to a

publick tribunal, which decided in the Comte’s favour. This displeased

the Great Duke, who favoured the Cowpers. In short, the whole town took

part in it, but I dissuaded my Lord from making an appeal to another

court, so that the Albanies now reside in it; though the contract

heightened the price considerably. What the Comte complained of most

was, that he should meet with so rebellious an opposition from one of

his own subjects. The ladies still vye with each other in beauty, so

that they can never more be friends.” The following year Sir Horace

again mentions the Pretender: “I have told you how dangerously ill

the Count Albanie has been. His physicians sent to inform me that a

mortification had begun in his legs, that his body was swelled, and

that the _affanno_ was great, so that he thought him to be in the most

imminent danger. This account was sent post to Rome to his brother

and the Countess.... He made a will in a hurry; and it has been said,

in joke, that he has bequeathed his three kingdoms to the son of the

Great Duke, in example of what King Theodore did, by leaving his crown

to his creditors.... I formerly gave you an account of the _fracas_ in

the Pretender’s family, by the elopement of his wife, whom everybody

then pitied and applauded. The tables are now turned. The cat, at last,

is out of the bag. The Cardinal of York’s visit to his brother gave

the latter an opportunity to undeceive him, by proving to him that the

complaints laid to his charge, of ill-using her, were invented to cover

a plot formed by Count Alfieri, who (by working up Tragedies, of which

he has wrote many, is most expert, though he always kept behind the

curtain) had imposed upon the Great Duke, the Pope and the Cardinal,

and all those who took her part. All that he said on that subject, at

a time that he thought himself and was supposed by everybody to be in

the most imminent danger, made a great impression on his brother, who,

on his return to Rome, exposed the whole to the Pope, and obtained an

order from him to Count Alfieri to leave the Pope’s state in fifteen

days. Not content with that satisfaction, the imprudent Cardinal

(for a more silly mortal never existed) published the whole of the

Countess’s intrigues with Alfieri. This has exasperated all the Roman

Nobility against the Cardinal, insomuch that, instead of considering

the delinquencies of the parties, their wrath is turned against the

publisher of the scandal; and they compassionate the situation of the

disconsolate lady who, I really believe, will marry the Count a week

after she becomes a widow.”

In July the following year Charles Edward acknowledged his natural

daughter by Mrs. Walsingham, under the title of Lady Charlotte Stuart,

Duchess of Albany, and Mann reports: “She is allowed to be of a good

figure, tall, and well made, but that the features of her face resemble

too much those of her father to be handsome. She is gay, lively, very

affable, and has the behaviour of a well-bred Frenchwoman, without

assuming the least distinction among our ladies on account of her new

dignity.... The new Duchess has appeared at the Theatres (which were

crowded on her account) with all her father’s jewels, which are very

fine.... Poor Count Albine,” writes Sir Horace again in December,

“decays every day, visibly. His daughter did well to come in time to

reap his succession, for which she will not wait long. The faculties of

his mind are as weak as his body.”

After the death of Charles Edward the palace became the residence of

the British Minister to the Court of Tuscany. Charles Greville, who was

in Florence in 1830, writes: “I breakfasted with Lord Normanby, who has

got a house extending 200 feet in front, court, garden and stables,

for about £280 a year. His house was originally fitted up for the

Pretender, and C.R.’s are still to be seen all over the place.”

The Velluti-Zati, Dukes of San Clemente, to whom the palace now

belongs, descend from one of those great merchant families of Florence

whose members were able to turn their hands and their brains to

anything. The first time the name occurs is early in the XIIIth century

when Piero di Berto, surnamed Velluti, had a cloth factory in Oltrarno,

and dealt largely in wool. His son Buonaccorso fought at Montaperti

in 1260, and when he died thirty-six years later was reputed to be

one of the richest merchants in Italy. He built a palace and a tower,

together with factories and houses for his workpeople, on a _podere_,

or farm, called La Casellina (Via de’ Velluti and Via de’ Vellutini

still mark the site). The Corsini, the Ridolfi and the Corbinelli built

such fine houses near his, that the street was called the Via Maggiore

(afterwards shortened into Via Maggio).

Lippo, Buonaccorso’s son, was the first of twenty-nine Priors of

his house, and many of the Velluti filled important posts under the

Republic as ambassadors to Lucca, Naples and Tunis, and as governors

of various subject towns. One of the most famous of the family, and

eminent as a jurist, was Donato, born in 1313. He filled the important

post of Gonfalonier of Justice several times, was elected advocate

of the poor, went to Bologna as ambassador in 1344, and in the same

year was sent to Arezzo to quell a rebellion that had broken out in

that city. A few months later, he represented the Commune of Florence

in negotiating a peace between Perugia and Siena. Donato Velluti was

several times ambassador to various courts of Europe, and wrote a

chronicle which deals chiefly with family matters. In reading it one

gathers how terrible the plague must have been in those days. Instead

of mentioning a year, he perpetually dates events as “before (or after)

the great mortality.” He nearly died of it, and records that he owed

his life to the devotion of his wife Monna Bice de’ Covoni, “for hardly

one in a hundred escaped.” Agnolo degl’Albizzi, husband of his wife’s

sister Monna Ginevra, died of the plague of 1348, and Ginevra of the

next epidemic in 1363. She had been left with four small boys, whose

story, as related by Donato, will give an idea of the greater part of

the chronicle. “Giano, son of the said Monna Ginevra, notwithstanding

the sound and severe whippings received from her, showed signs of being

a good-for-nothing and wicked youth; for his evil conduct his relations

put him in prison some time ago, and there he still is. Paolo, the

second son, gave hopes of becoming a good youth when in the bank of

the Covoni, and did well until he took to running after women and

idling about, thus wasting his time. He has now reformed and is doing

well, and will become an honest man and a good relation. Filippo, the

third son, is of no account, neither good nor bad, and has been made a

monk in S. Miniato a Monte, all he was fit for. Antonio, the youngest

boy, will be a good man if he continues as he has begun. He is now in

Provence.”[88]

Paolo, a descendant of Donato, carried on the good traditions of his

house, and began a chronicle in 1555, when he was fifty-five years of

age. It gives a curious description of the relations between a merchant

and a king of one of the proudest nations in Europe, and so pleasing a

picture of honest Paolo himself that one is sadly tempted to translate

the whole of it. Of his ancestor Andrea, a son of Donato the jurist, he

writes: “He was a most excellent man, expert in his trade and active,

and God-fearing. He always attended the first mass in S. Spirito and

then went about his business in which he made large profits, as he

began to trade after the great mortality of 1448, at which time goods

were sold for ready money, so the gains were large. Piero, his son,

preserved, but did not augment his patrimony as he might have done

had he paid attention to the business. Andrea, eldest son of the said

Piero, was tall, well made and of a fine presence, courageous and very

hot-tempered when young, cantankerous and quarrelsome; his mother and

his sister Maria offered up many prayers for him, and as it pleased God

he was seized with a desire to go abroad. He went to Spain with a horse

and nine ducats in his pocket, where he did so well that he left 60,000

ducats.... In Spain he acquired many friends, being serviceable to the

great, to his equals and to those beneath him; lending and giving, and

being very liberal. He was so beloved by the gentlemen and grandees,

that no other foreigner had ever been held in such consideration. King

Ferdinand, the Catholic, when in Valladolid was wont to rise at an

early hour, and sometimes went to mass at the church of S. Francesco

next door to Andrea’s house. After hearing mass the King would ride on

his small mule into the entrance hall of the house and send for Andrea,

who came down with his nightcap on his head, his habit being to go to

his study and write for two or three hours, and then he would dress

and brush his hair. The King seeing him thus said: ‘Andrea, is it not

shameful that you, being a merchant and having to make money, should

only get up now?’ So he swore upon his life, and such like modes of

speech as they use in Spain, that he had been up for many hours, and

would tell the King all he had written and done. Often the King would

keep him talking thus in private for an hour or more, and when Andrea

went to the palace the King would leave whomsoever he was talking to

and come forward to meet him.” After describing various other members

of the family Paolo continues: “It now remains to say something of

myself; but as it is not fitting that one should speak well or ill

of oneself, I leave that to others. I will only mention that I began

to work in the Capponi’s shop when a small boy. Then, by my uncle’s

desire, I went to Lyons and was in the house of the Panciatichi, and

thence to Spain to join my said uncle. He kept me but a short time

with him, sending me to see after his business at Valencia, Saragossa

and Barcelona, and several times I went to the fairs in Castile. I was

three hundred miles away when he died, and as he left all his fortune

to the nephews of his sister, I found myself without money, save the

little that came to me by law from the said uncle’s patrimony.... I

repeat that I remained with little money and the loss of my youth,

for I was then thirty-five. So I bethought me that with what I had to

expect and any dower I might receive, I could live well, and decided to

take unto myself a wife. But it did not turn out as I thought, for my

gains were far less than I had calculated and my expenses much greater

than I had imagined, in addition to which I had to buy much furniture,

as I found but little of what had belonged to my father when I returned

from Spain.... I then reasoned with myself that it would be better to

do at once willingly what later I might be forced to do by want, and

earn something by my own work. Our Lord God opened for me a chance in

the bank of Federigo de’ Ricci, not, it is true, with a large salary,

but had I it not to-day I should be, I will not say poor, because that

I am with so many children, but in dire need. God be thanked for His

aid. To go back somewhat, I note that in January, 1547, I took for my

legitimate and beloved wife Francesca Guidetti, who has been good, and

is dearer to me than I can say. Easy tempered and an amusing companion,

she rules our family excellently well; and has always been, and is,

most affectionate to me, for these and other good qualities I love her

very deeply....” Paolo Velluti died in 1562, and the present Dukes of

San Clemente come from his younger brother Raffaello, one of whose

descendants took service in the Spanish army, and settled in Sicily. He

made a large fortune and married Maria Zati, after having bought the

estates of Grottaglia and Galluccio. When the Sicilian family of Zati

died out, all their possessions came to Francesco Velluti, who was born

at Galluccio in 1699. He was made Duke of San Clemente, Marquess of

Sta. Maria a Rifesi, etc., etc. His son returned to the old cradle of

his race, and bought from the Guadagni the fine palace in the Via Gino

Capponi. The present Duke is his grandson.

Florentine palaces & their stories · 第 103 / 128 题