CHAPTER IX

REALISTIC STORIES

In the material we use for children, while it is not profitable to draw

any close distinctions between romantic and realistic stories, we can

not fail to distinguish in general between the hero-tale or the folk

_Maerchen_, where we must expect preternatural powers and marvelous

events, and the story which purports to deal with real people, and with

experiences which, however rare, are still possible or probable. And

these stories of real people and actual experiences have their value for

the children--their own value, first of all, as making a distinct

contribution to the child's education, and another value as tending to

counteract and balance the effects of the thoroughgoing romances. No one

questions the fact that there are ill effects from too much romance and

too many marvels. A child's vision of the world does become distorted if

it is too often or too long organized upon a plan dominated by the

wonderful or the fantastic; his sense of fact dulled, if his imagination

is called upon to appreciate and to produce prevailingly the unusual

combinations; his taste vitiated, if he is supplied too abundantly with

those striking and super-emotional incidents which fill the romances.

All these dangers are counteracted in part by the child's fact-studies,

and by his experiences in actual life. But this is not sufficient; it is

artistically due him that the antidote should have the same kind of

charm as the original poison. It is well, too, to bear in mind that even

the small children should be appealed to on several sides, and that

their taste should be made as catholic as possible. One is sorry to find

a child of eight or ten who likes only fairy-tales, or war-stories, or

detective stories; he should like all stories.

But we are more interested, naturally, in the positive services

performed by the stories of real life; or to be more explicit, those

stories told with the effect of actuality, and with the atmosphere of

verisimilitude. Of course, we should require of these stories good form

and good writing, so that we may expect from them on that side what we

expect from any good literature. In addition, we may expect them to

perform for the children and for all of us certain distinctive artistic

services. First, they operate to throw back upon actual life the glow of

art. Those stories which use people and circumstances that we can match

in our own actual surroundings and experiences impress upon us most

vividly the fact, so important for our real culture both in art and in

life, that literature is in a very real sense a presentation of life;

that these charming people and things are but images taken up from the

real world, chosen and raised to this level, by which very process they

are invested with a halo of beauty and distinction. This nimbus of art

casts back upon life some of its own radiance, dignifying and enriching

it, and to many minds revealing for the first time beauty and meaning

which they would otherwise never have seen; so that we truly see and

rightly interpret many of the people and things in our own lives only

after we have seen the mates of them in a story or a poem. A group of

children who had been helped to make a verse about rosy radishes, and

had then done a water-color picture of a plate of the same vegetable,

found for many days new and artistic joy in a grocer's window. The same

children, having learned Lowell's phrase of the dandelion's "dusty

gold," were not satisfied till they had made a beautiful phrase to

render the burnished gold of the butter-cups. The same class on a picnic

labored with ardor to make a beautiful verse about Uneeda biscuits and

ginger-ale, to match the Persian's "A Jug of Wine, a Loaf of Bread."

They were much baffled when they finally concluded that it would not

go--that these modern and specific articles refused to wear a halo.

The obverse and counterpart of this glow caught by the actual world from

art is the vital interest that surrounds a person, or an object, or a

sentiment which we come upon in a poem or a story, and which we

recognize as corresponding to something in our own experience--a

recognition all the more satisfying if the correspondence be that of

actual identity. Every teacher of younger children recalls at once the

tingling interest they feel in practically every story they are told, as

some incident or detail parallels or suggests something they have

known--"My father has seen a bear;" "Once I found an eagle's feather;"

"There are daffodils in my grandmother's garden." A little girl of ten

had been given a very simple arrangement of a melody from Beethoven's

_Fifth Symphony_ to play on the piano. Soon after she had learned it,

she was taken to hear the symphony. When her melody came dropping in

from the flutes and violins--birds and brooks and whispering leaves--she

threw up at her friend a flash of radiant surprise and delight. Her

whole soul stirred to see here--in this stately place, with the great

orchestra, in the noble assemblage of glorious concords--her friend,

her little song. For days she played it over many times every day, with

the greatest tenderness of expression.

The wise teacher sees in this eager recognition and identification one

of the most desirable results of literary experience, and utilizes it as

the most precious of educational opportunities, since this mood of

delighted recognition is with the younger children also the mood of

creation, and with the older children the most useful and practical clue

to the finding of their own literary material.

It is in this kind of story--those that reflect the events of actual

life and are concerned with ordinary people--that we are able to

introduce our children in art to their contemporaries and coevals. It

means much for a child's consciousness that he should develop a quick

and dramatic sympathy with lives other than his own, and yet like his

own--with the experiences and characters of other children, other folks'

ways of living. This sympathy is among the literary products, since it

is best developed and fostered by literature; this because it is

literature only, that handles its material in that concrete and

emotional way which produces the impression of actual reality and serves

as a substitute for it. Teach the little children Stevenson's

Little Indian, Sioux or Crow,

Little frosty Eskimo,

Little Turk or Japanese,

and teach it with the natural implications that will occur to any

teacher of expedients, and you will have taught them a certain attitude

of confidential understanding toward their brown brothers (in spite of

the decidedly chauvinistic character of this masterpiece) that they

would not have got out of a year of social history.

The difficulties of choosing stories of modern child-life for teaching

in school are serious. They are most likely to be thin in material,

flimsy in structure, trivial in style, sentimental in atmosphere, so

that they fall to pieces under the test of study in a class of acute and

questioning children. It is best not to choose any long book of this

sort. For the younger children use the shorter bits of story, such as

may be found in Laura Richards' _Five Minute Stories_, or such as any

teacher may collect for herself from many sources; occasionally one may

find a perfect specimen in one of the children's periodicals, and there

is now a wealth of such things in verse. We must be wary of those books

about children, interpretative of children, of which our own day has

produced so many charming specimens, whose appeal is entirely to

adults. Such are Pater's _The Child in the House_, and Kenneth Graham's

_The Golden Age_. Part of _A Child's Garden of Verses_ is of this kind.

Of this sort, too, is the pretty little _Emmy Lou_, an interpretation of

a child's consciousness, not a children's story.

The general question of the reading of juveniles will be left for a

chapter of miscellanies farther on. It is not possible to make any long

book about children the center of a class's work. Such material is best

used as a sort of reserve, a recreation from time to time, and is best

given in short stories that can be read at intervals; or if it be a long

story, one that can be distributed among the other reading. It is true

of this kind of story too, that the best results come of using material

not made especially for children, but which appeals to children,

however, because it appeals to universal and elemental human nature.

Among the folk-tales are many of the realistic type that are most

serviceable. Like the folk fairy-tales they have that mysteriously but

truly universal appeal, which makes them childlike, though originally

they were not made for children. They are those comic and realistic

tales which may originally have been coarse, but which have been refined

by years and winnowed by use until they have taken on a form and value

like those of some piece of ancient peasant hand-work--they are simple,

genuine, homely art. Such are _Kluge Else_, _Hans in Luck_, _Great Claus

and Little Claus_, _The Three Sillies_ and all the delightful company of

noodles, and the great family of plain folks with their homely affairs.

Of course, the great classic of the realistic method suited for children

is _Robinson Crusoe_. From the days of Rousseau who designated it as the

one book to be given to his ideally educated child, teachers have

appreciated its value. Indeed, a very curious, but not unnatural, thing

has happened, in the fact that this book has been so long and closely

associated with children that it has come to be considered a sort of

nursery classic, a wonder-tale composed for infants, by hosts of people

who have no idea that it is in reality a masterly realistic novel and a

profoundly philosophical culture-document--an epoch-making piece of art.

Fortunately, it is easy to prepare it for the children; it is largely a

matter of leaving out the reflective passages, and of translating into

modern English the very few phrases and turns of expression now

obsolete. One would deplore the reduction of the story for any purpose

to mere babble--to words of one syllable, or any other form that

destroys the flavor of Defoe's convincing style. It is easy to arrange

the experiences so that the story serves the purposes of a cycle--a

single experience constituting a portion which may be treated as a

complete thing; for example, the making of the baskets, the construction

of the pots, the saving of the seed.

_Robinson Crusoe_ is a treasure to many a grade teacher, because it

really "correlates" beautifully with work that the children are doing,

or might well be doing, in the third and fourth grades; whether in their

history study, where they are devising food and shelter, or have

advanced to the study of trades and crafts; or, under an entirely

different scheme, have started on the study of voyagers and colonists.

The art and the charm of _Robinson Crusoe_, and the secret of its

literary value for the child, lie in the power of the sheer realism--a

realism not so much of material as of method--to hold and convince us. A

part of this realism is the richness and homeliness of detail; the

painstaking record of failures and tentative achievements; the calm,

judicial view of experiments; the colorless flow of long periods of

time; the homely, and as it were domestic, worth of Crusoe's successes.

Oh, it is a great and convincing book! How great and how convincing one

may realize when he reads the only one of the innumerable "Robinsons,"

taking their inspiration from Defoe's book, that really survives--the

_Swiss Family Robinson_, with its facile and too often fatuous ease of

accomplishment, its total lack of reality, its stupid and blundering

didacticism, its impossible jumble of detail, its commonplace romance;

yet, we must reluctantly add, its unfailing charm for the children. That

a book with all these faults keeps its hold upon the successive

generations of children is testimony to the fact that its basis of

interest, which is also for children the essential interest of _Robinson

Crusoe_--the old foundation process of getting fire and roof and coat

and bread--is the romance that is forever fresh and thrilling.

The exceedingly thoroughgoing realism of the method (notice, not the

large frame-work, which is sufficiently romantic) of _Robinson Crusoe_

would suggest at once that it might profitably be accompanied by some

bits of literature that would throw a more romantic and idealistic

coloring upon the primitive craftsman and his craft, and upon the

experiences of voyager and colonist. Such would be Bret Harte's

_Columbus_, Mrs. Hemans' _The Landing of the Pilgrim Fathers_, Marvell's

_Bermudas_ (with a few difficult lines omitted). Longfellow's _Jasper

Becerra_, the twenty-third Psalm, and several chapters from _Treasure

Island_. Every teacher could add other titles.

The older children--those of the seventh and eighth grades--may

profitably read in school, for the sake of the intellectual experience,

a classic detective story or a story whose plot and evolution present an

almost purely intellectual problem. It is true that the air of

intellectual acumen that pervades most of these stories is specious, and

that they are in reality, and as a rule, shallow and unlogical pieces of

reasoning. But it takes an older and more expert person to see this for

himself. The teacher should try to qualify his children for judging a

good story of this kind, and save them, if possible, from the

detective-story habit, which wastes much good time and fills a child's

mind with very cheap problems. But if he choose a good story of this

kind for reading with his class, he may help to set their minds going in

that region where the imagination must ally itself with logic and with a

reasoned and inevitable progress of events. Properly channeled, this is

a most valuable experience, both from the purely mental and from the

literary points of view. After all, the best detective story in English

is Poe's _The Gold Bug_. There is, of course, that element in _Treasure

Island_, but, being there so interwoven with the romantic and

adventurous details of that delectable tale, it is not likely to yield

for the children that peculiar bit of training which they might get

from the more unmixed intellectuality and more obvious realism of _The

Gold Bug_.

It is difficult to know what to say, and where to say it, concerning

_Don Quixote_. That triumphant book is assuredly a masterpiece of the

realistic method. It came as an antidote and tonic, helping to restore

health and sanity to a romance-sick world, and it ought to have a place

in the discipline of certain kinds of young people. But it cannot be

said that this place is always within the elementary period, unless a

certain grade or certain children have had a peculiar experience and can

be said to need it. If the grade has had the King Arthur stories of

Malory or Tennyson in large amounts with a very earnest teacher, they

can very certainly be said to need _Don Quixote_--always, of course,

shortened and expurgated, and in carefully chosen episodes; from which

process--such is its essential greatness, and such the character of its

unity--it suffers less than any other story in the world. We should be

quite aware of the danger of giving the children any large amount of

this peculiar kind of realism--that which constitutes itself a satire

and a sort of parody on some over-serious bit of romance. Nothing is

more deadening and more commonplace than this peculiar form of wit,

when it becomes a habit or offers itself in a mass. But the peculiar

vitality and richness of _Don Quixote_ lifts it far above the level of

parody, constituting it a magnificent original piece of art in itself.

However, the whole question must be left open. It may be that not until

he is far along in the secondary school or in college is the scholar

suffering for _Don Quixote_, or capable of appreciating it.

Among the older children the note of realism and wit may be sounded in a

wisely chosen essay. Of course, they are not ready for the indirect and

allusive manner, nor for the lyric egoism, of the pure literary essay.

But there are essays of Lamb's, a very few of Steele's, some of Sidney

Smith's, some of the more literary of Burroughs' nature-studies, bits of

Oliver Wendell Holmes and Charles Dudley Warner, that are ideal for

them.

Shall we sum up by saying that, on the whole, we find the romantic and

fanciful stories best suited in form and spirit to the elementary

children; since realistic stories that are really good art, are, as a

rule, too mature and too difficult for the children, and realistic

stories of the juvenile type are not good enough either in form or in

content to justify long class study? However, certain distinctive and

desirable results may be expected from specimens interwoven here and

there of that kind of story which represents real life, which uses

events both possible and probable, and which handles its material by the

method of realistic detail. In the earliest years these may be secured

by the reading of well-chosen little stories of modern children--indeed,

of any modern material, provided it be simple enough--and by the

teaching of verses which reflect aspects of actual life--human life or

nature. In the third or fourth grade _Robinson Crusoe_ forms a desirable

basis for the year's work. It should always be accompanied by shorter

bits of a more romantic and heroic type. Later in the elementary

period--say in the sixth or seventh grade--the reasonable and practical

element may be introduced in the form of a story of the detective

kind--a story whose plot presents an intellectual problem, whose

atmosphere and method make the impression of actual fact. And in the

seventh and eighth grade these same purposes--that of exhibiting to the

children actual human life as art sees it, that of bringing them into

educational contact with the realistic method, that of counteracting any

possible mental danger from too much romance and adventure--may be

served by essays chosen on principles already many times suggested.

Literature in the Elementary School · 第 9 / 18 章