Oddly enough, the only member of the family unvisited by the ghost was

the Rev. Samuel, and upon learning that he had heard none of the direful

sounds his wife and children made up their minds that his death was

imminent; for a local superstition had it that in all such cases of

haunting the person undisturbed is marked for an early demise. But the

worthy clergyman continued hale and hearty, as did the ghost, whose

knockings, indeed, soon grew so terrifying that "few or none of the

family durst be alone." It was then resolved that, whatever the noises

portended, counsel and aid must be sought from the head of the

household. At first the Rev. Samuel listened in silence to his spouse's

recital; but as she proceeded he burst into a storm of wrath. A ghost?

Stuff and nonsense! Not a bit of it! Only some mischief-makers bent on

plaguing them. Possibly, and his choler rose higher, a trick played by

his daughters themselves, or by their lovers.

Now it was the turn of the Wesley girls to become angry, and we read

that they forthwith showed themselves exceedingly "desirous of its

continuance till he was convinced." Their desire was speedily granted.

The very next night paterfamilias had no sooner tumbled into bed than

there came nine resounding knocks "just by his bedside." In an instant

he was up and groping for a light. "You heard it, then?" we may imagine

Mrs. Wesley anxiously asking, and we may also imagine the robust

Anglo-Saxon of his response.

Another night and more knockings, followed by "a noise in the room over

our heads, as if several people were walking." This time, to quote

further from Mrs. Wesley's narrative as given in a letter to her absent

son Samuel, the tumult "was so outrageous that we thought the children

would be frightened; so your father and I rose, and went down in the

dark to light a candle. Just as we came to the bottom of the broad

stairs, having hold of each other, on my side there seemed as if

somebody had emptied a bag of money at my feet; and on his, as if all

the bottles under the stairs (which were many) had been dashed in a

thousand pieces. We passed through the hall into the kitchen, and got a

candle and went to see the children, whom we found asleep."

With this the Rev. Samuel seems to have come round to the family's way

of thinking; for in the morning he sent a messenger to the nearby

village of Haxey with the request that the vicar of Haxey, a certain Mr.

Hoole, would ride over and assist him in "conjuring" the evil spirit out

of his house. Burning with curiosity, Mr. Hoole made such good time to

Epworth that before noon he was at the rectory and eagerly listening to

an account of the marvels that had so alarmed the Wesleys.

In addition to the phenomena already set forth, he learned that while

the knocks were heard in all parts of the house, they were most frequent

in the children's room; that at prayers they almost invariably

interrupted the family's devotions, especially when Mr. Wesley began the

prayers for King George and the Prince of Wales, from which it was

inferred that the ghost was a Jacobite; that often a sound was heard

like the rocking of a cradle, and another sound like the gobbling of a

turkey, and yet another "something like a man, in a loose nightgown

trailing after him"; and that if one stamped his foot, "Old Jeffrey,"

as the younger children had named the ghost, would knock precisely as

many times as there had been stampings.

None of these major marvels was vouchsafed to Mr. Hoole; but he heard

knockings in plenty, and, after a night of terror, made haste back to

Haxey, having lost all desire to play the role of exorcist. His fears

may possibly have been increased by the violence of Mr. Wesley, who,

after vainly exhorting the ghost to speak out and tell his business,

flourished a pistol and threatened to discharge it in the direction

whence the knockings came. This was too much for peace-loving,

spook-fearing Mr. Hoole. "Sir," he protested, "you are convinced this is

something preternatural. If so, you cannot hurt it; but you give it

power to hurt you." The logic of Mr. Hoole's argument is hardly so

evident as his panic. Off he galloped, leaving the Rev. Samuel to lay

the ghost as best he could.

After his departure wonders grew apace. Thus far the manifestations had

been wholly auditory; now visual phenomena were added. One evening Mrs.

Wesley beheld something dart out from beneath a bed and quickly

disappear. Sister Emilia, who was present, reported to brother Samuel

that this something was "like a badger, only without any head that was

discernible." The same apparition came to confound the man servant,

Robert Brown, once in the badger form, and once in the form of a white

rabbit which "turned round before him several times." Robert was also

the witness of an even more peculiar performance by the elusive ghost.

"Being grinding corn in the garrets, and happening to stop a little, the

handle of the mill was turn [_sic_] round with great swiftness." It is

interesting to note that Robert subsequently declared that "nothing

vexed him but that the mill was empty. If corn had been in it, Old

Jeffrey might have ground his heart out for him; he would never have

disturbed him." More annoying was a habit into which the ghost fell of

rattling latches, jingling warming pans and other metal utensils, and

brushing rudely against people in the dark. "Thrice," asserted the Rev.

Samuel, "I have been pushed by an invisible power, once against the

corner of my desk in the study, a second time against the door of the

matted chamber, a third time against the right side of the frame of my

study door."

On at least one occasion Old Jeffrey indulged in a pastime popular with

the spiritistic mediums of a later day. John Wesley tells us, on the

authority of sister Nancy, that one night, when she was playing cards

with some of the many other sisters, the bed on which she sat was

suddenly lifted from the ground. "She leapt down and said, 'Surely Old

Jeffrey would not run away with her.' However, they persuaded her to sit

down again, which she had scarce done when it was again lifted up

several times successively, a considerable height, upon which she left

her seat and would not be prevailed upon to sit there any more."

Clearly, the Wesley family were in a bad way. Entreaties, threats,

exorcism, had alike failed to banish the obstinate ghost. But though

they knew it not, relief was at hand. Whether repenting of his

misdoings, or desirous of seeking pastures new, Jeffrey, after a

visitation lasting nearly two months, took his departure almost as

unceremoniously as he had arrived, and left the unhappy Wesleys to

resume by slow degrees their wonted ways of life.

Such is the story unfolded by the Wesleys themselves in a series of

letters and memoranda, which, taken together, form, as was said, one of

the best authenticated narratives of haunting extant. But before

endeavoring to ascertain the source of the phenomena credited to the

soi-disant Jeffrey, another and fully as important inquiry must be made.

What, it is necessary to ask, did the Wesleys actually hear and see in

the course of the two months that they had their ghost with them? The

answer obviously must be sought through an analysis of the evidence for

the haunting. This chronologically falls into three divisions. The first

consists of letters addressed to young Samuel Wesley by his father,

mother, and two of his sisters, and written at the time of the

disturbances; the second, of letters written by Mrs. Wesley and four of

her daughters to John Wesley in the summer and autumn of 1726 (that is

to say, more than nine years after the haunting), of an account written

by the senior Samuel Wesley, and of statements by Hoole and Robert

Brown; the third, of an article contributed to "The Arminian Magazine"

in 1784 (nearly seventy years after the event) by John Wesley.

Now, the most cursory examination of the various documents shows

remarkable discrepancies between the earlier and later versions. Writing

to her son Samuel, when the ghost was still active, and she would not be

likely to minimize its doings, Mrs. Wesley thus describes the first

occurrences:

"On the first of December, our maid heard, at the door of the

dining-room, several dismal groans like a person in extremes, at the

point of death. We gave little heed to her relation and endeavored to

laugh her out of her fears. Some nights (two or three) after, several of

the family heard a strange knocking in divers places, usually three or

four knocks at a time, and then stayed a little. This continued every

night for a fortnight; sometimes it was in the garret, but most commonly

in the nursery, or green chamber."

Contrast with this the portion of John Wesley's "Arminian Magazine"

article referring to the same period:

"On the second of December, 1716, while Robert Brown, my father's

servant, was sitting with one of the maids, a little before ten at

night, in the dining-room which opened into the garden, they both heard

one knocking at the door. Robert rose and opened it, but could see

nobody. Quickly it knocked again and groaned.... He opened the door

again twice or thrice, the knocking being twice or thrice repeated; but

still seeing nothing, and being a little startled, they rose and went up

to bed. When Robert came to the top of the garret stairs, he saw a

handmill, which was at a little distance, whirled about very swiftly....

When he was in bed, he heard as it were the gobbling of a turkey cock

close to the bedside; and soon after, the sound of one stumbling over

his shoes and boots; but there were none there, he had left them

below.... The next evening, between five and six o'clock, my sister

Molly, then about twenty years of age, sitting in the dining-room

reading, heard as if it were the door that led into the hall open, and a

person walking in, that seemed to have on a silk nightgown, rustling and

trailing along. It seemed to walk round her, then to the door, then

round again; but she could see nothing."

As a matter of fact, the contemporary records are silent respecting the

extraordinary happenings that overshadow all else in the records of 1726

and 1784. In the former, for example, we find no reference to the

affair of the mill handle, the levitation of the bed, the rude bumpings

given to Mr. Wesley. There is much talk of knockings and groanings, of

sounds like footsteps, rustling silks, falling coals, breaking bottles,

and moving latches; allusion is made to the badger like and rabbit like

apparition; and there is mention of a peculiar dancing of father's

"trencher" without "anybody's stirring the table"; but the sum total

makes very tame reading compared with the material to be found in the

accounts written in after years and commonly utilized--as it has been

utilized here--to form the narrative of the haunting. Not only this, but

a rigorous division of the contemporary evidence into first hand and

second hand still further eliminates the element of the marvelous.

Admitting as evidence only the fact set forth as having been observed by

the relators themselves, the haunting is reduced to a matter of knocks,

groans, tinglings, squeaks, creakings, crashings, and footsteps.

We are, therefore, justified in believing that in this case, like so

many others of its kind, the fallibility of human memory has played an

overwhelming part in exaggerating the experiences actually undergone;

that, in fine, nothing occurred in the rectory at Epworth, between

December 1, 1716, and January 31, 1717, that may not be attributed to

human agency.

Who, then, was the agent? Knowing what we do of Wesley's previous

relations with the villagers, the first impulse is to place the

responsibility at their door. But for this there is no real warrant.

Years had elapsed since the culminating catastrophe of the burning of

the rectory, and in the interim matters had been put on an amicable

basis. Moreover, the evidence as to the haunting itself goes to show

that the phenomena could not possibly have been produced by a person, or

persons, operating from outdoors; but must, on the contrary, have been

the work of some one intimately acquainted with the arrangements of the

house and enjoying the full confidence of its master.

Thus our inquiry narrows to the inmates of the rectory. Of these, Mr.

and Mrs. Wesley, may at once be left out of consideration, as also may

the servants, all accounts agreeing that from the outset they were

genuinely alarmed. There remain only the Wesley girls, and our effort

must be to discover which of them was the culprit.

At first blush this seems an impossible task; but let us scan the

evidence carefully. We find, to begin with, that only four of the seven

sisters are represented in the correspondence relating to the haunting.

Two of the others, Kezziah and Martha, were mere children and not of

letter-writing age, and their silence in the matter is thus

satisfactorily accounted for. But that the third, Mehetabel, should

likewise be silent is distinctly puzzling. Not only was she quite able

to give an account of her experiences (she was at least between eighteen

and nineteen years of age), but it is known that she had a veritable

passion for pen and ink, a passion which in after years won her no mean

reputation as a poetess. And, more than this, she seems to have enjoyed

a far greater share of Jeffrey's attentions than did any other member of

the family. "My sister Hetty, I find," remarks the observing Samuel,

"was more particularly troubled." And Emilia declares, almost in the

language of complaint, that "it was never near me, except two or three

times, and never followed me as it did my sister Hetty."

Manifestly, it may be worth while to inquire into the history and

characteristics of this young woman. Her biographer, Dr. Adam Clarke,

informs us that "from her childhood she was gay and sprightly; full of

mirth, good humor, and keen wit. She indulged this disposition so much

that it was said to have given great uneasiness to her parents; because

she was in consequence often betrayed into inadvertencies which, though

of small moment in themselves, showed that her mind was not under proper

discipline; and that fancy, not reason, often dictated that line of

conduct which she thought proper to pursue."

This information is the more interesting, in the present connection,

since it contrasts strongly with the unqualified commendation Dr. Clarke

accords the other sisters. From the same authority we learn that as a

child Miss Mehetabel was so precocious that at the age of eight she

could read the Greek Testament in the original; that she was from her

earliest youth emotional and sentimental; that despite her intellectual

tastes and attainments she gave her hand to an illiterate journeyman

plumber and glazier; and that when the fruit of this union lay dying by

her side she insisted on dictating to her husband a poem afterward

published under the moving caption of "A Mother's Address to Her Dying

Infant." Another of her poems, by the way, is significantly entitled,

"The Lucid Interval."

There can, then, be little question that Hetty Wesley was precisely the

type of girl to derive amusement by working on the superstitious fears

of those about her. We find, too, in the evidence itself certain

fugitive references directly pointing to her as the creator of Old

Jeffrey. It seems that she had a practice of sitting up and moving about

the house long after all the other inmates, except her father, had

retired for the night. The ghost was especially noisy and malevolent

when in her vicinity, knocking boisterously on the bed in which she

slept, and even knocking under her feet. And what is most suggestive,

two witnesses, her father and her sister Susannah, testify that on some

occasions the noises failed to wake her, but caused her "to tremble

exceedingly in her sleep." It must, indeed, have been a difficult matter

to restrain laughter at the spectacle of the night-gowned, night-capped,

much bewildered parson, candle in one hand and pistol in the other,

peering under and about the bed in quest of the invisible ghost.

To be sure, it is impossible to adduce positive proof that Hetty Wesley

and Old Jeffrey were one and the same. But the evidence supports this

view of the case as it supports no other, and, taken in conjunction with

the facts of her earlier and later life, leaves little doubt that had

the Rev. Samuel paid closer attention to the comings and goings of this

particular daughter the ghost that so sorely tried him would have taken

its flight much sooner than it did. Her motive for the deception must be

left to conjecture. In all probability it was only the desire to amaze

and terrorize, a desire as was said before, not infrequently operative

along similar lines in the case of young people of a lively disposition

and morbid imagination.

IV

THE VISIONS OF EMANUEL SWEDENBORG

In mid April of the memorable year 1745, two men, hastening through a

busy London thoroughfare, paused for a moment to follow with their eyes

a third, whom they had greeted but who had passed without so much as a

glance in their direction. The face of one betrayed chagrin; but the

other smiled amusedly.

"You must not mind, dear fellow," said he; "that is only Swedenborg's

way, as you will discover when you know him better. His feet are on the

earth; but for the moment his mind is in the clouds, pondering some

solution to the wonderful problems he has set himself, marvelous man

that he is."

"Yet," objected the other, "he seems such a thorough man of the world,

so finely dressed, so courtly as a rule in speech and manner."

"He is a man of the world, a true cosmopolitan," was the quick response.

"I warrant few are so widely and so favorably known. He is as much at

home in London, Paris, Berlin, Dresden, Amsterdam, or Copenhagen as in

his native city of Stockholm. Kings and Queens, grand dames and gallant

wits, statesmen and soldiers, scientists and philosophers, find pleasure

in his society. He can meet all on their own ground, and to all he has

something fresh and interesting to say. But he is nevertheless, and

above everything else, a dreamer."

"A dreamer?"

"Aye. They tell me that he will not rest content until he has found the

seat of the soul in man. Up through mathematics, mechanics, mineralogy,

astronomy, chemistry, even physiology, has he gone, mastering every

science in turn, until he is now perhaps the most learned man in Europe.

But his learning satisfies him not a whit, since the soul still eludes

him,--and eludes him, mark you, despite month upon month of toil in the

dissecting room. If the study of anatomy fail him, I know not where he

will next turn. For my part, I fancy he need not look beyond the

stomach. The wonder is that his own stomach has not given him the clue

ere this; for, metaphysician though he be, he enjoys the good things of

earth. Let me tell you a story--"

Thus, chatting and laughing, the friends continued on their way, every

step taking them farther from the unwitting subject of their words. He,

for his part, absorbed in thought, pressed steadily forward to his

destination, a quiet inn in a sequestered quarter of the city. The

familiar sounds of eighteenth-century London--the bawling of apprentices

shouting their masters' wares, the crying of fishwives, the quarreling

of drunkards, the barking of curs, the bellowing of cattle on their way

to market and slaughter house--broke unheeded about him.

He was, as the gossip had put it, in the clouds, intent on the riddles

his learning had rendered only the more complex, riddles having to do

with the nature of the universe and with man's place in the universe.

Nor did he rouse himself from his meditations until the door of the inn

had closed behind him and he found himself in its common room. Then he

became the Emanuel Swedenborg of benignity, geniality, and courtesy, the

Swedenborg whom all men loved.

"I am going to my room," said he to the innkeeper, in charming, broken

English, "and I wish to be served there. I find I am very hungry; so see

that you spare not."

While he is standing at the window, waiting for his dinner, and gazing

abstractedly into the ill-paved, muddy street illumined by a transitory

gleam of April sunshine, let us try to gain a closer view of him than

that afforded by the brief account of his unrecognized acquaintance. The

attempt will be worth while; for at this very moment he has, all

unconsciously, reached the great crisis of his life, and is about to

leave behind him the achievements of his earlier years, setting himself

instead to tasks of a very different nature. We see him, then, a man

nearing the age of sixty, of rather more than average height, smooth

shaven, bewigged, bespectacled, and scrupulously dressed according to

the fashion of the day. Time in its passing has dealt gently with him.

There is no stoop to his shoulders, no tremor in the fingers that play

restlessly on the window-pane. Not a wrinkle mars the placid features.

Well may he feel at peace with the world. His whole career has been a

steady progress, his record that of one who has attempted many things

and failed in few. Before he was twenty-one his learning had gained for

him a doctorate in philosophy. Then, enthusiastic, open-minded, and

open-eyed, he had hurried abroad, to pursue in England, Holland, France,

and Germany his chosen studies of mathematics, mechanics, and astronomy.

Returning to Sweden to assume the duties of assessor of mines, he

speedily proved that he was no mere theorizer, his inventive genius

enabling the warlike Charles XII. to transport overland galleys and

sloops for the siege of Frederikshald, sea passage being barred by

hostile fleets. Ennobled for this feat, he plunged with ardor into the

complicated problems of statecraft, problems rendered the more difficult

by the economic distress in which Charles's wars had involved his

Kingdom. Here again he attained distinction.

Yet always the problems of science and philosophy claimed his chief

devotion. From the study of stars and minerals he passed to the

contemplation of other marvels of nature as revealed in man himself. And

now behold him turned chemist, anatomist, physiologist, and

psychologist, and repeating in these fields of research his former

triumphs. Still, indomitable man, he refused to stop. He would press

on, far beyond the confines of what his generation held to be the

knowable. "The end of the senses," to quote his own words, "is that God

may be seen." He would peer into the innermost recesses of man's being,

to discern the soul of man, mayhap to discern God himself.

But, if he were scientist and metaphysician, he was also human, and that

pleasant April afternoon the humanity in him bulked large when he

finally turned from the window and took his seat at the bountifully

heaped table. He was, as he had told the innkeeper, very hungry, and he

ate with a zest that abundantly confirmed his statement. How pleasant

the odors from this dish and that--how agreeable the flavor of

everything! Surely he had never enjoyed meal more, and surely he was no

longer "in the clouds"; but was instead recalling pleasant reminiscences

of his doings in one and another of the gay capitals of Europe! There

would be not a little to bring a twinkle of delight to his beaming eyes,

not a little to soften his scholastic lips into a gentle smile. And so,

in solitary state, he ate and drank, with nothing to warn him of the

impending and momentous change that was to shape anew his career and

his view-point.

Conceive his astonishment, therefore, when, his dinner still unfinished,

he felt a strange languor creeping over him and a mysterious obscurity

dimming his eyes. Conceive, further, his horror at sight of the floor

about him covered with frogs and toads and snakes and creeping things.

And picture, finally, his amazement when, the darkness that enveloped

him suddenly clearing, he beheld a man sitting in the far corner of the

room and eying him, as it seemed, reproachfully, even disdainfully.

Historic Ghosts and Ghost Hunters · 第 2 / 11 段