Let us translate--

"It was a night of lovely Nictoary,

High rose in cloudless blue the (what, in the name of all that is

absurd?)."

And again, _Fylander_ thrown into our December! What is {183} to become of

those lines of Praed, which I remember coming out when I was at

Cambridge,--

"Oh! now's the time of all the year for flowers and fun, the Maydays;

To trim your whiskers, curl your hair, and sinivate the ladies."

If I were asked which I preferred, this system or that of Baron

Ferrari[315] already mentioned, proceeding by _twelves_, I should reply,

with Candide, when he had the option given of running the gauntlet or being

shot: Les volontes sont libres, et je ne veux ni l'un ni l'autre.[316] We

can imagine a speculator providing such a system for Utopia as it would be

in the mind of a Laputan: but to explain how an engineer who has surveyed

mankind from Philadelphia to Rostof on the Don should for a moment

entertain the idea of such a system being actually adopted, would beat a

jury of solar-system-makers, though they were shut up from the beginning of

Anuary to the end of Tonborius. When I see such a scheme as this imagined

to be practicable, I admire the wisdom of Providence in providing the

quadrature of the circle, etc., to open a harmless sphere of action to the

possessors of the kind of ingenuity which it displays. Those who cultivate

mathematics have a right to speak strongly on such efforts of arithmetic as

this: for, to my knowledge, persons who have no knowledge are frequently

disposed to imagine that their makers are true brothers of the craft, a

little more intelligible than the rest.

A Budget of Paradoxes, Volume II · 第 68 / 123 题