“Since the origin and language of the French-Canadians have become a

pretext for vituperation, for exclusions, for their meriting the stigma

of political inferiority, for deprivation of our rights and ignoring

public interests, the Chamber hereby enters its protest against such

arrogant assumptions, and appeals against them to the justice of the

King and Parliament of Great Britain, likewise to the honourable

feeling of the whole British people. The numerical though not dominant

majority of this colony are not themselves disposed to esteem lightly

the consideration which they inherit from being allied in blood to a

nation equal, at least, to Britain in civilization and excelling her in

knowledge of the arts and sciences--a nation, too, now the worthy rival

of Britain for its institutions.”

Certain it is, the policy of the British Clique, so called, was moulded

more upon old than new country needs and ideas, and was suited to

the times of George I. and Louis XIV. more than to the dawn of the

Victorian era. But ’tis always darkest the hour before day, and the

torch lighted by Papineau was unfortunately to make conflagration

as well as illumination. It was the old, old story of theorists and

political agitators exciting popular discontent and alarm more than

the occasion warranted, by exaggerations retarding instead of speeding

a cause, with another story of procrastination and cross-purposes

from the Mother Country. Further, history was corroborated in that a

demagogue ends as a tyrant. A super-loyal newspaper did not hesitate to

say that the only way to calm Canada was to purge the Colonial Office

from King Stephen _down_ to Glenelg, and to do so by one huge petition

to Majesty signed by every Canadian from Quebec to Amherstburg. For

Lord Glenelg, with the best intentions in the world, had a positive

genius for doing the wrong thing.

But even such evidences of ignorance as did arrive by despatches and

otherwise did not warrant, in the minds of many Liberals, the overthrow

of a monarchy. They made allowance for good disposition in the

abstract, and spoke of “want of knowledge and characteristic apathy.”

The influence of these men cannot now be overestimated. They were then

looked upon with suspicion by either side, for they recognized that

gigantic obstacles and class exclusions were to be met; a recognition

which lessened the credit of their heartfelt “Je suis loyal.” On the

other hand, a good many French Canadians were made to join the rebel

side by intimidation.

If the assurance of “Je suis loyal” did not come quickly enough some

inoffensive Frenchman would find himself popped into the guardhouse,

and the results of jealousy and over-zeal have left us many absurd

stories. A county M.P., at the Château one sultry evening, seeing the

rest all busy at ice-cream, asked for some. The Canadian Solon took a

huge spoonful, his first taste of such a delicacy. With a feeling of

rage at what he thought an insult, or at least neglect, he cried out

what is translated into, “You abominable rascal, had this been for an

Englishman you would have taken the chill off.”

No more condemnatory record exists of the British Clique than that

left of it in its earliest days by Governor Murray, a man not likely,

to judge by the personal anecdotes we have of his reign, to be accused

of French proclivities. For a time everything was given a French turn,

and “Don’t _moushify me_,” in the words of an eminent literary man,

showed the essence of British feeling of the day.

Although Murray said the ignorance of the French-Canadian and his

devotion to his priest ran together, and that the veneration was

in proportion to the ignorance, he has to say also that, with the

exception of nineteen Protestant families and a few half-pay officers,

most of the British population were traders, followers of the army,

men of mean education. All had their fortunes to make: “I fear few are

solicitous about the means when the end can be obtained.... The most

immoral collection of men I ever knew, of course little calculated to

make the new subjects enamoured with our laws, religion and customs,

and far less adapted to enforce these laws which are to govern.”

Canadians were then a frugal, industrious, moral set of men, noblesse

and peasantry alike, knit to each other by ties made in the time of

common danger; the former as much contemned by Murray’s compatriots for

their superior birth and behaviour as the latter were by him for their

ignorance. In his despatch to the king’s advisers he is particularly

hard on the judge and attorney-general, neither of whom knew the

French language,--nor, indeed, did any of the men to whom offices

of greatest trust were bestowed by the sub-letting of posts whose

property they became through favour. In a word, a more worthless set of

officials could not be gathered together than that which carried out

the beginning of British rule in Lower Canada. Haphazard circumstance

placed them where they were, and they scrupled not to make themselves

paramount.

This oligarchy, made up “of the driftwood of the army and manned by

buccaneers of the law, knew how to seize occasion and circumstance;”

and the governors, “fascinated by these official anacondas, fell into

their folds and became their prey, were their puppets and servants, and

made ministers of them instead of ministering to them.”

Papineau contended that when all the people in any country unanimously

repudiate a bad law it is thereby abrogated. To which sentiment Mr.

Stuart responded, “This is rebellion.” Unfortunately, with many high

in office, some governors included, any measure of opposition meant

rebellion, and, like Mr. Stuart, they did not hesitate to say so.

Papineau, and those whom he represented, looked upon the British

Government as a mélange of old usages, old charters, old fictions,

and prejudices old and new, new and old corruptions, the right of the

privileged few to govern the mass. The boasted “image and transcript”

in Canada was called by them a veritable Jack-’o-lantern, a chameleon

that assumed colour as required.

In Papineau’s interview with Lord Bathurst some years before

rebellion, that nobleman, after allowing that difficulties existed,

blaming remoteness from England and nearness to the United States

as aggravating circumstances, asked for only twenty-five years of

patriotic resignation to what he considered a hard but, under the

circumstances, natural state of things. But Papineau’s Utopia differed

from Lord Bathurst’s; and he told him so.

It was now that it came to be acknowledged there was something more

powerful than Parliament, governor, or priest. That was opinion after

it had spoken in print. On being asked how much treason a man might

write and not be in danger of criminal prosecution, Horne Tooke

replied: “I don’t know, but I am trying to find out.” Where anything

belonging to Majesty, even so remotely as an article in the military

stores, was irreverently treated, the article in question became of

importance through the importance of its royal owner, and treason could

lurk in a misused garment.

“For grosser wickedness and sin,

As robbery, murder, drinking gin,”

the penalties were then heavy indeed; but the nature of treason,

according to the Common Law of England, is vague, and judges were

sometimes put to rare shifts to find it. Evidently it did not always

dwell in the heart alone, but on occasion could be found by a diligent

judge considerably below that organ. A tailor, tried for the murder of

a soldier, had the following peroration tacked on to his death sentence

by a judge who was loyal enough to have been a Canadian:

“And not only did you murder him, but you did thrust, or push, or

pierce, or project, or propel the lethal weapon through the belly-band

of his breeches, which were His Majesty’s!”

“To slay a judge under specified circumstances” was also a count in

treason, and this knight of the bodkin doubtless longed to thrust his

tool into his wordy antagonist. But as a phrenologist has told us, the

judge could best illustrate his bump of veneration by the feeling with

which Tories of the old school regarded their sovereign. In Canada a

man had not to show sedition in order to be suspended; for there was

a law to banish him if he were “about to endeavour to alienate the

minds of His Majesty’s subjects ... from his person or Government.”

She foreshadowed the methods of the Mikado; when it was desired to

punish a man “a crime was invented to suit his case”--an inversion of

the punishment fitting the crime. Sir James Mackintosh succeeded in

passing two bills lessening the list of crimes punished by hanging; but

Lord Eldon demurred at the noose being done away with in case of five

shillings worth of shoplifting, as the small tradesmen would be ruined.

Then, why not quartering and other horrors for treason?

They certainly left no stone unturned in Canada to find out details in

matters of treason or libel. The _John Bull_ and other English papers

handled some cases without gloves; but it was reserved for Canada

to show what could be done with printers’ ink. The type fairly flew

into place under the willing fingers of compositors who were also

politicians. Minerva in the printing office is oftentimes undignified.

She seems to have been particularly so in the case of _Le Canadien_,

a paper founded in 1806. Its wood-cut frontispiece had the arms and

emblems of Canada, with two beavers hard at work biting the slender

tie which attached the scroll to the insignia of Great Britain,

and, of course, a suitable motto. Two reporters of that stormy time

added to the excitement of the Assembly by throwing assafœtida on

the stoves. The odour was insupportable, and the too enthusiastic

scribes were taken in charge by the sergeant-at-arms. Like many others

whose freedom that functionary sought to curtail, they could not be

found when wanted. When the type, paper and presses of _Le Canadien_

office, under a warrant from Judge Sewell, were seized in 1810, the

magistrate, attended by a file of soldiers, removed all to the vaults

of the Courthouse. This act, with the long imprisonment without trial

which followed, was considered one of the most arbitrary committed

since Hanoverian rule began. The printers were arrested, as were also

the leading members of the Assembly, Messrs. Pierre Bedard, Tachereau

and Blanchet. When some of these members had been admitted to the bar,

M. Perrault, one of those discreet men who were the saving of their

country, patriotic but prudent, made the caustic remark: “So many men

forced to steal in order to make a living! I shall certainly yet see

some of you hanged.” It was quite easy to hang a man in days when the

death penalty covered an incredible number of offences, when a boy

could receive that sentence for killing a cow or a child for stealing

sweets from a pastry cook’s window. So M. Perrault had a margin for

his prediction. This half-jocular condemnation of the legal profession

was prevalent to a degree which made many believe that in a corner of

the Protestant hell, which was separate from and hotter than the Roman

Catholic one, was a place reserved for lawyers. “There they will have

a little hell of their own, and even well lighted for them to see each

other the better; and there, after having deceived their poor clients

on earth, they will tear each other to pieces without the devil having

the bother of helping them.”

In ’37, when three of the members had become judges, Perrault made his

pun by saying, “I have often predicted that I should see some of you

hanged (_pendu_); there are now three of you suspended (_suspendu_),

which is nearly the same thing.” Those who were partners in guilt in

the writings of this “seditious paper” were sent to gaol, and we learn

that the article which gave chief offence was one entitled “Take hold

of your nose by the tip.” Maladministration was evidently malodorous.

Such proceedings naturally caused excitement, and the fears of those

in power made them redouble the city guards and patrols.

But if _Le Canadien_ had been conducted with animosity, it was also

marked by much ability. Nor had it a monopoly of the former. The

Anglo-Canadian papers, too, knew how to be bitter and violent. The

press of those times indulged in wonderful prophecies. But the future

is in the lap of the gods, so said the more knowing ancients; and if

any of those ’37 prophecies had the flavour of truth it is to be found

in those of the contemned Reformers.

* * * * *

Early in the century Judge Sewell had got into trouble. He was accused

of usurping parliamentary authority, by undue influence persuading the

Governor (Craig) to dissolve the House and also to address the members

in an insulting manner; and later there were the Bedards’ affairs.

Judge Monk was also accused. Judge Sewell went to London to defend

himself, which he did to such good purpose, backed by the influence of

Prince Edward, that he gained the ear and confidence of Lord Bathurst.

His explanations were accepted, and fresh favours were in store for him

from the incoming Governor Sherbrooke.

Although “each new muddler” blamed his predecessor for his own

misgovernment, the tasks falling to the Governors were not easy.

Under Kempt came up the question of giving legal status to Jews and

Methodists, the question regarding the former going back some twenty

years, when, under the administration of “little king Craig,” there

was endless trouble over Mr. Ezekiel Hart’s presence in the House.

Expelled and returned alternately, Hart was doubly obnoxious as a

Jew and an Englishman. Methodism had an equally hard time since the

First Gentleman in Europe had said that that faith was not the faith

of a gentleman. The characteristics of the personnel of the House of

Assembly in the years of the century prior to the Rebellion could

doubtless fill volumes of humours. Most of the members from the Lower

St. Lawrence arrived in schooners, sometimes remaining in them as

boarders; or they put up at some Lower Town hostelry, content with

their cowpacks and scorning Day & Martin. The members from down the

Gulf were sure to be of the right political stripe, from a clerical

point of view, or their constituents stood a chance of being “locked

out of heaven.” One head of a house who dared to be a Liberal in those

illiberal times, an educated man, and likely to have possessed weight

in character as well as by his appointments in his native village, so

locked himself out. His child of seven came home from school in tears

one day, and after much coaxing to disburden his woe confided to his

mother that in seven years his father, a parent much-beloved, would be

a loup-garou. The end of this persecution was a removal over the border.

But there were not many who had the courage of their convictions in the

face of the Church’s No--they were all too good Catholics then. Stories

of their religious life provide material for a picture whose beauty

cannot be surpassed. A niche was hollowed in a wall of most Canadian

homes to hold a figure of the “Blessed Lord,” or His equally dear

Mother; and it is recorded of one of the first of Canadian gentlemen of

his time that he never passed a wayside cross without baring his head,

saying once in explanation, “One should always bare the head before the

sign of our redemption and perform an act of penitence.” The humbler

sort began no dangerous work, such as roofing, without a prayer. With

heads uncovered, the workers knelt down, while some one of the oldest

of the company recited the prayer to which all made response and Amen.

Nor was thanksgiving omitted when the harvest firstfruits were sold at

the door of the parish church. Close by the housewife’s bedhead hung

her chaplet, black temperance cross and bottle of holy water; from the

last the floor was sprinkled before every thunderstorm. And nothing was

done by natural agency. Even the old, worn-out curé, who met death by

the bursting of the powder-magazine on board the ship in which he was

returning to France, was “blown into heaven.”

But once the primitive ones left their village they were much at sea,

and we have a member for Berthier, whom we shall credit as being

both pious and Tory, arriving in Quebec with his wife one winter’s

evening in his traineau. They drew up at the parliamentary buildings

and surveyed the four-and-twenty windows above them, wondering which

one would fall to their lot for the season. They descended, boxes and

bundles after them, rapped at the door and presented their compliments

to the grinning messenger. “He was the member for Berthier, and this

was Madame his wife;” they had brought their winter’s provisions

with them, and all in life needed to allow him to pursue his work of

serving his country as a statesman was a cooking stove, which he looked

to a paternal government to supply. When told that not one of the

four-and-twenty windows belonged to him, and that family accommodation

did not enter into the estimates, the member from Berthier stowed his

wife and bundles back in the traineau, gave his steed a smart cut, and

indignantly and forever turned his back upon the Legislative walls of

his province.

What did he not miss? Within them Papineau was making rounded periods,

holding men entranced by his eloquence; Andrew Stuart was defending

British rights; yet another Stuart thundered against the tyranny of the

oligarchy, the privileged few; and Nielson and other discreet Liberals

sought to steer a middle course of justice without rebellion. No wonder

that from this concert discords met the ears of the audiences without.

Peculiarities and eccentricities were not confined to the rural

populace and members of Parliament. “Go on board, my men, go on board

without fear,” was a magistrate’s dismissal to two evil-faced tars

who had deserted their ship at sailing time because they thought her

unseaworthy; “I tell you you are born to be hanged, so therefore you

cannot be drowned.”

“If anyone has a cause,” said one dignified prothonotary, “let him

appear, for the Court is about to close.” “But,” said the judge

above him, “the law states we must sit to-morrow.” Turning to the

public the prothonotary made further announcement: “The judge says

he will sit to-morrow, but the prothonotary will not be here.” And

in his Louis XIV. costume, cut-away coat with stiff and embroidered

collar, knee-breeches of black cloth, black silk stockings, frills on

shirt-bosom and cuffs, the silver-buckled shoes of the prothonotary

bore their somewhat stubborn wearer away.

* * * * *

At the beginning of the century it was only occasionally that foreign

news reached Canada. With time postal matters improved; but news was

still only occasional. At the advent of a vessel at Father Point the

primitive telegraph of the yard and balls was used, and at night

fires were lighted to carry the tidings from cape to cape. The means

of intercommunication depended upon the size of the post-bag, the

fidelity of the carrier, and on the state of the storm-strewn paths or

trackless wastes which had to be crossed. The bag for Gaspé and Baie

des Chaleurs was made up once in a winter and sent to Quebec, dark

leather with heavy clasps and strapped on an Indian’s back. The man

travelled on snowshoes, and when tired would transfer his load to the

sled drawn by his faithful Indian dog. There were others whose mode

of transit was much the same, but whose beats were shorter and trips

more frequent. “Do not forget,” would say a certain old Seigneur, “to

have Seguin’s supper prepared for him.” Seguin was postman for that

large country-side, and generally arrived during the night at the manor

house. The doors, under early Canadian habit, were unlatched; Seguin

would quietly enter, sit down, take his supper, and produce from his

pockets the letters and papers which made the Seigneur’s mail, leave

them on the table, then as quietly let himself out into the night

again, to pursue his journey to the next point. Such latitude in trust

was possible in a country where law in its beginning was a matter of

personal administration aided by keep, and four-post gibbet whose iron

collar might bear the family arms.

Nor was other travel in a very advanced state. The palm of beauty

was then, as now, accorded the St. Lawrence, but one traveller from

abroad wrote, “’Tis a sad waste of life to ascend the St. Lawrence in

a bateau.” By 1818 “a first-class steamer” made its exhausted way from

Quebec to Montreal; aided by a strong wind it covered seven leagues in

nine hours. This exhilarating motion caused the historian Christie, one

of the pleased passengers, to open his window and hail his friends, “We

are going famously!” By the third day’s voyage they were at the foot of

the current below Montreal, and with the united aid of forty-two oxen

they reached the haven for which they were bound.

With news so transmitted and the bulk of the population unable to

read or write, and with only the comparatively wealthy and the

adventurous able or willing to travel, it is not surprising that

“the focus of sedition, that asylum for all the demagogic turbulence

of the province,” the Assembly rooms at Quebec, had not succeeded

in disseminating their beliefs and hopes among the most rural of

the population. One thing which made remote villages loath to be

disturbed was that they had more than once seen noisy demagogues and

blatant liberators side with the alien powers when opportunity for

self-aggrandizement came. Also, in many cases their isolated lot

precluded feeling governmental pressure. But in the county of Two

Mountains, at St. Denis, St. Charles, and also at Berthier, they were

alert enough, and the most stirring pages in the coming revolt were

to be written in blood in these localities. There secret associations

flourished; open resistance only waited opportunity. There the Sons

of Liberty drilled and wrote themselves into fervour, with pikes made

by local blacksmiths and manifestoes founded on French and Irish

models for outward tokens of the inward faith: “The diabolical policy

of England towards her Canadian subjects, like to her policy towards

Ireland, forever staining her bloody escutcheon.” The history of “my

own, my native land,” inspires all words written from this point of

view; one patriot, “plethoric with rhethoric,” had many fine lines,

such as “the torch, the sword, and the savage,” and pages devoted to

the “tyrannical government of palace pets.”

Away back in 1807 many militia officers of fluctuating loyalty had

been dismissed, and the precedent established by Governor Craig was

continued. Papineau was one of these officers; he had made an insolent

reply--“The pretension of the Governor to interrogate me respecting my

conduct at St. Laurent is an impertinence which I repel with contempt

and silence”--to the Governor’s secretary, and had to suffer for it.

The political compact called the Confederation of the Six Counties was

governed by some of those so dismissed, and they all grew still more

enthusiastic from the sight of such banner legends as “Papineau and the

Elective System,” “Our Friends of Upper Canada,” “Independence.” The

Legislative Council was pictorially represented by a skull and cross

bones, and the declaration of the rights of man was voiced.

Humours of '37, Grave, Gay and Grim: Rebellion Times in the Canadas · 第 2 / 26 段