=7. en todo mar conocido=: I follow the reading of the text as it
originally appeared in _El Artista_. The later version of 1840 is
peculiar in the reading =en todo el mar conocido=. We cannot be certain
that this is a change made by Espronceda himself.
=84.= Instead of =negro= the 1840 edition reads =ronco=.