Por las losas deslízase sin ruido (11)

In certain words, such as _cruel_, metrical custom preserves a

pronunciation in which the adjacent vowels have separate syllabic value.

Traditional grammar, represented by the Academy, asserts that such is

the correct pronunciation of these words to this day; but the actual

speech of the best speakers diphthongizes these vowels, and their

separation in poetry must rank as a dieresis. In printing poetry it is

customary to print the mark of dieresis on many words in which dieresis

is regular as well as on those in which it is exceptional.

El Estudiante de Salamanca and Other Selections · 第 21 / 71 题