JAMES GRAVES.

Kilkenny.

_Haveringemere._--Gervase of Tilbury, in the 4th book of his _Otia

Imperialia_, sect. 88., mentions a certain pond or mere lying near the

confines of Wales, and named Haveringemere, of which the peculiarity is,

that if a person passing over it in a boat utters, in a loud voice, certain

opprobrious words, a commotion arises in the waters and sinks the boat. The

words, as printed in the edition of Leibnitz (Leibnitii _Scriptores

Brunsvicenses_, tom. i. p. 990.), are "_Prout haveringemere_ aut

_allethophe cunthefere_;" which he explains to mean, "_Phrut_ tibi, mare,

et omnibus qui te transfretant." He adds with great simplicity: "Et satis

mirandum, quod aquæ hujus modi concipiunt indignationes." It is plain that

we ought to read, "Phrut Haveringemere, and alle thai that on thee fere"

(_i. e._ ferry). _Phrut_ or _prut_ is a word of contempt, of which Mr.

Halliwell gives an instance, _s. v._ Prut, from an Harleian MS.: "And seyth

_prut_ for thy cursing prest." Is anything known of this mere at the

present day, and is there any remnant of this old superstition? Gervase

wrote his book anno 1211.

Notes and Queries, Number 184, May 7, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 38 / 124 题