Acorn, _tohátacat_.
Adobe, _saamí_; to make _saamítaan_.
Air, _vaheia_.
Amoli, soap-plant, _baròt_, Gen. _baróte_, Ac. _baròta_.
Arm, _nocat_.
Arrow, _zamát_, to make _zántaan_, to poison with vegetable _hithutzaguan_.
Arrowhead of stone, _tavit_.
Autumn, _mahuákis_.
Axe, _métesiuen_.
Bad, _cadéni_.
To bark, _vüden_.
Basket, _huarit_.
Bear, _mavár_.
Beard, _hinsi_.
Bee, _mumúhuo_.
Belly, _síguat_.
Bird, _viguits_.
Bitter, _chipúen_.
Black, _sóvei_.
Blanket, _estári_.
Blue, _tadei_.
Blood, _erát_.
To boil, _tonóri_.
Bone, _hógua_.
Bow, _vácotzi_.
Boy, _doritizi_.
Brother, the elder, _vátzgua_ the younger, _róngua_.
Brown, _temosei, vamei mai_.
Buzzard, _tecó_.
But, _nassá_.
Cane, _omá_.
Canoe, _vvasguasiuen_.
To cheat, _istuden_.
Chameleon, _itzícamúr_.
Clay, _taarát_.
Cloud, _mosit_.
Coal, _ovi_.
Cobweb, _vitoroca_.
Cold, _vteri, vteragua_; it is cold, _vtéen_, to feel cold _vtetzen_.
To come, _verén_.
Cotton, _chin_.
Coyote, _voi_.
Crane, _coro_.
Cricket, _vaui sorótz_.
Crow, _cáratz_.
Dance, _dáhdauh_, to _dáuen_.
Daughter, the father says, _márgua_; the mother, _nótzgua_.
Day, _taui_, to-day, _oqui táuitze_.
Deaf, _nacáp_.
Deer, _masót, suputz_.
Difficult, _omtziteri_.
Distant, _mecu_.
Ditch, _vavat_.
Dog, _chúchi_.
Dove, _ococói_.
Drizzle, _veiguat, bahú ragua_.
Drown, see Water.
Drunkard, _tutzan_.
Dry, or thin, _huáqui_.
Duck, _bavitz_, a large black variety, _humuviri_.
Dumb, _nipí_.
Dust, _báta_.
Eagle, _páue_.
Ear, _nacát_.
Earth, _tóvat_.
East, _sivín_, from the east hither _sivitz-cue_, for the east
_sivitzuai_, to the east nearly _sivicon_.
To eat, _hibáan_.
Egg, _aiavora_.
Elm, _vasát_.
Enemy, _ovigua_.
Eye, _vusit_.
Face, _vúsva_.
To fall, _huetzén_.
Father, _nonogua_; the woman says _másgua_.
Feather, _hunsa_.
To fear, _scuitzen_.
Female, if a child, _hoquitz_; if large, _hoquis_; if grown,
_hoit_; if aged, _hoisguari_.
Finger, _mamát_.
Fire, _te_.
To finish, _biháu_.
To fight, _nácodan, nahódan_.
First, _batzút_; first time, _viguat_.
Fish-hook, _seiuiquirina_; fish, _cuchút_.
Flesh, _sába_.
Flower, _sequát_.
To fly, _méen_.
Flea, _tepu_.
Food, _hibé, badagua_.
Foot, _tarát_.
Fox, _caos_.
Frog, _temat_; small _sivor_.
Fruit, _tacat, baságua_; of the field, _túdaugh, tudahua_.
Girl, _hoquitzi_.
To go, _daau_.
Good, _déni_.
Goodness, _denirava, dénihibéraua_.
Grass, _dósa_.
Gratis, _nassahitáua_.
Great, _tavéi_.
Green, _sidei_.
Half, _nataio_.
Hand, _mamát_, right, _hibe puuai_, left, _zicópeuai_.
Happy, _decsari_.
Hail, _tehét_.
Hard, _zeen, zeitera_.
Hawk, _toháuo_, the large, _sübi_, the red, _hisúntocotz_, the
little _chinuópar_, the little spotted _oris_.
Head, _zonit_.
Heart, _hibés_.
Heat, _úruri_.
Heron, white _batósa_, with dark wings, _bahesó_.
Hole, _hibíhi_.
Honey, _vatzia_.
House, _quit_, of stick _cúquit_, of adobe _saamiquit_, of grass
_dosquit_, of mud _batóquit_, of mat _hipequit_.
Hunger, _hisumagua_.
Husband, _cúngua_.
Ice, _sutéuhoi_.
Idol, _hósit_.
Infant, _vrátz_.
To irrigate, _vanuun_.
Knee, _tonót_.
Language, _nerit_.
Lagune, _báhri_.
Lead, _temésti_.
Leaf, _sagua_; of maize, _sonót_, to
leaf or bud, _ziradaan_; to fall, _sauhdiórion_.
Leg, _morica_.
Liar, _istuneri_.
To lie, _istun_.
Lie, _isturagua_.
Lizard, _behór_.
Lime, _azot_.
Lip, _ténpira_.
Little, _chúpi_.
Love, _hinadodauh_.
To love, _naquén, hinádocon_.
Maiden, _náhua hoquis_.
Maize, _sunút_.
Maizefield, _etzét_.
Mesquit, _hupuro_, the fruit _zona_.
Metal, _sati_.
Moon, _metzat_.
Mother, _degua_.
Mouse, _zicúr_.
Mouth, _tenít_.
Night, _chúgoi_.
North, _batén_, from the North hither _bahitz-áue_, to _bahitzuai_, to
the north nearly _bútecon_. The Indian ever has the points of the
compass present to his mind and expresses himself accordingly in
words, although it shall be of matters in his house.
No, _quáta, ca_.
Nose, _dacàt_.
Now, _óqui_.
Oak, _tohá_, the red _vadásor_.
Old man, _dotzí_.
Orphan, _topini_.
Owl, _haropeuátz_.
Parched, _saquét_.
Paroquet, _zíra_.
Peak, _cauitze mógua_.
People, _dóhme_.
Petticoat, _esát_.
Phesant, _puráva_.
Pigeon, _macágua_; the wild _cucúr_.
Pine, _vocot, sivér_.
Pine grove, _voceura_.
Plant, _zivadai, vehri_.
Plume-crest, _cumisa_.
Poison, _zarua_.
Purple, _hácagua_.
Quail, _cue_.
To quarrel, _nevúden, nepúden_.
Rabbit, _távu_.
Rain, _dúqui_, to _dúcun_.
Rainbow, _vainára_.
Rat, _voiset_.
Red, _siquei_.
River, _haquit_.
Rivulet, _bavútzque_.
Road, _vouet_.
Rock, _evét, sibát_.
Salt, _onát_.
Sand, _sa_.
To say, _teén_.
Scorpion, _tomúor_.
Season of rain, _badás_; of heat, _cuués_, _cuuesragua_; of cold,
_tomóragua_, _tomodagua_.
Seed, _suvútzi_.
Squirrel, _heretz_.
Stomach, _voquima_.
Stone, _tet_.
Straw, _moquàt_.
String, _tegámi, fibre_.
To seek, _hiamun_.
Shade, _heias, heiagua_.
Shower, _dúqui_.
Silver, _teoquita_.
Sister, the elder, _cótzgua_; the younger, _víngua_.
Skin, _peguat_.
Sky, _teguica, teuica_.
Sleep, _cotzàt, cotziragua_.
Smoke, _morágua_.
Snow, _sutéhri_.
Son, the father says _nóguat_; the mother, _notzgua_.
Sour, _zocáen_.
South _tenún_, to the south nearly, _tenacon, tenauai, tánai_, from
the south hither _ténauai áue_.
Speech, _nerit_.
Spring, time of drought, _túsar, cuuesragua_.
Star, _sibora_; Venus, _zarin_; the three Marias, _vauróra tácsoi_.
To steal, _etzbaan_.
Stick, _cut_.
To sting, _húhan_.
Stream, _haquit_.
Summer, time of rain, _badás_.
Sun, _túui_.
Swallow, _vaidarus_.
Sweet, _quegúaen, queguateri_.
Tail, _basit_.
Tear, _opet_.
That, _at, ar_.
Thicket, _churi_.
Thief, _etzbaan, etzibaras_.
Thigh, _moríca_.
This, _verido, vet_, with this _verema_, by this _vérede_.
Thrush, _chanate, zaia_.
Thorn, _vetzát_, of nopal, _nacóuetzat_.
Tiger, _tutzí_.
Toad, _cohar_.
Tobacco, _vivát_.
To-morrow, _queco_.
Tongue, _nenét_.
Tooth, _tanus_.
Town, _hoirúgua_.
Track, _darút, déruh_.
Tree, _cut_.
Turkey, _ziúi_.
Turtle, _múri_.
Valley, _haqúit_.
Viper, _sameior_, the coral _mapurvúcotz_.
Virgin, _naha hoquis_.
Virmillion, or yellow, _basca_.
War, _nahódadauh_.
To wash, _vacoran_.
Wasp, _huiquitunútz_.
Water, _bat_, G. _bate_, Ac. _báta_; hot, _basuera_, warm,
_camérabasucrari_, cold _batutáeu_. To drown one _bátemean_, Per.
_bateméari_, Fut. _bateméatze_, from _mean_ to kill one: to drown
many _batécodan_, Per. _batécoi_, Fut. _batécoitze_, from _codan_
to kill many: many to become drowned _batecéome_, Per. _batécoi_,
Fut. _batecotze_, from _coome_ many to die: one to become drowned,
_batémucun_, Per. _batémuqui_, Fut. _batémuctze_, from _múcun_ one
to die. (See section 33.)
Watermelon, _himus_.
To weep, _baúnan_.
Well, _batécori_, to make, _batécoran_, from _tecori_, bowl.
West, _huritzei_; to the west, _hurún, hurucon, huritzuai_; from the
west hither _huritzcue.
To whistle, _bicudaguan_.
White, _sútei_.
Wide, _huena_.
Wife, _húhgua_.
Wild-cat, _porótz_.
Wind, _vahéca_.
Winter, _tomó, utédo_ time of cold.
Wolf, _húrue_.
Word, _nerit_.
Wood, _cút_.
Woman, _hoquis_.
Wood, _cùquit_.
Wound, _vücat_, to _nacùan_.
Year, _betúragua_.
Yellow, _súvei_.
Yes, _háue_, (more emphatically) _hai eco_; woman says, heè_.
Yesterday, _tuut_.