IN SPANISH AND HEVE.

Nuestro Padre, que estás en el cielo. Tu nombre sea

grandemente creido. A nosotros venga tu reino. Tu voluntad

aqui en la tierra se haga, come se hace en el cielo. Nuestra

comida cotidiana danosla hoy. Ten nos lástima limpiandonos

nuestros pecados, asi como tenemos lástima á nuestros

enemigos. No dexaras al Diablo, que nos hace caer en el

pecado; mas guárdanos del mal. Amen.

Tamo Nóno, tevíetze catzi, canné tegua uéhva vitzua terádauh.

Tomo canne vené hasém amo Quéidagua. Amo canne hinádocauh

iuhtépatz éndaugh, teníctze endahtevén. Quécovi tamo bádagua

óqui tame mie. Tame náventziuh tame piuidcdo tamo canáde émea;

ein tamide tamo. Ovi tamo páven tziuhdahteven. Cana tótzi

Díablo tatacóritze tame huétudenta; nassa tame hipur

eadénitzenai Amen.

Grammatical Sketch of the Heve Language Shea's Library of American Linguistics. Volume III. · 第 71 / 73 题