ON THE WAY TO PABNA,

_9th July_ 1895.

I am gliding through this winding little Ichamati, this streamlet of the

rainy season. With rows of villages along its banks, its fields of jute

and sugar-cane, its reed patches, its green bathing slopes, it is like a

few lines of a poem, often repeated and as often enjoyed. One cannot

commit to memory a big river like the Padma, but this meandering little

Ichamati, the flow of whose syllables is regulated by the rhythm of the

rains, I am gradually making my very own....

It is dusk, the sky getting dark with clouds. The thunder rumbles

fitfully, and the wild casuarina clumps bend in waves to the stormy gusts

which pass through them. The depths of bamboo thickets look black as ink.

The pallid twilight glimmers over the water like the herald of some weird

event.

I am bending over my desk in the dimness, writing this letter. I want to

whisper low-toned, intimate talk, in keeping with this penumbra of the

dusk. But it is just wishes like these which baffle all effort. They

either get fulfilled of themselves, or not at all. That is why it is a

simple matter to warm up to a grim battle, but not to an easy,

inconsequent talk.

Glimpses of Bengal Selected from the letters of Sir Rabindranath Tagore, 1885 to 1895 · 第 84 / 88 题