XV luku. Kuollut maa.

"Minne katsoin, kaikkialta

näin kasvot nälän ja kylmän,

kunne kuuntelin ulomma,

hukat kuulin huutaviksi.

Tuolla tunturit jylisi

jäissä jäämeisen hyrskyn,

täällä paadet paukahteli

pakkasessa yön ikuisen,

kaiken päällä taivon kansi

kuin luja kivinen lukko."

Eino Leino.

Kun säät sallivat, kiiruhti Turjan retkikunta eteenpäin yötä päivää. Ja

kun myrsky pidätti sitä, käveli Turja kasematissansa muutaman askeleen

pituisella tilalla edestakaisin kuin häkkiin vangittu ilves. Häntä ei

maittanut uni eikä ruoka, hän ei paljoa puhunut. Minkä sanoi sen sanoi

kuin muiden aatosten lomasta. Hän suorastaan kiihkosi pohjoiseen.

Kun saavuttiin Borealian lahdelle, alkoi hän parin kolmen miehen kera

kiiruhtaa mukana tuodulla pienellä lumiveturilla muun retkikunnan

edelle.

Jo tulivat näkyviin tutut niemekkeet ja nunatakit, jo näkyi kaukana

Kara-nunatakin huippu hohtaen kirkkaana maassa leijailevan hämärän

yläpuolella. Jo käännyttiin sen niemenkärjen ympäri, jonka takaa piti

näkyä kaukoputkeen Vanha Borealia.

Ja aivan oikein! Turja oli tosiaan näkevinään Kapitolion ellipsoidin

hehkuvan siellä kaukana hämärässä. Sen akkumulaattori siis vielä

ainakin toimi. Ei ollut energia sieltä siis ainakaan viimeistä pisaraa

myöten lopussa. Ehkäpä, ehkäpä hyvinkin ovat jaksaneet taistella tähän

saakka. Mikä riemu nähdä heidät vielä elossa -- edes osaksi. Tietysti

on taistelu vienyt uhrinsa -- sehän on luonnollista. Mutta enimmät ovat

elossa. Mikä riemullinen hetki onkaan kohtaamisemme. Heille pelastus,

meille onni ja tyytyväisyys.

Ja Urja!

Turja jäi muistelemaan häntä oikein yksityiskohdittain. Hänen silmänsä

hän muisti tarkalleen, hänen suunsa, hänen päänsä muodon, jokaisen

hänen ruumiinsa viivan, hänen äänensä soinnun. Hänet valtasi sellainen

hellyyden puuska, että hän tunsi kuin hiukaisevaa nälkää. -- -- -- Ja

tästä lähtien he elävät enemmän toisilleen! Elävät kuin elävätkin. Hän

pitää Urjaa oikein hyvänä. Hän tahtoo korvata kymmenin kerroin

laiminlyöntinsä. Hänelle on kasaantunut sellainen suuri vuori

rakkautta, että Urja on varmaan oleva onnellinen. -- -- Onkohan hän

muuttunut? Onkohan hän kärsinyt? Onkohan hän vanhentunut? -- Hän

nuortuu etelässä. Aurinko, uusi elämä ja Turjan rakkaus tekee hänestä

mieleltään nuoren, ruumiiltaan uljaan.

Ja heillä pitää olla lapsi niin pian kuin mahdollista.

Turja tarkastaa uudestaan kaukoputkella Borealiaa. Ellipsoidi siellä

loistaa, mutta ihme on ettei muita valoja näy. Nythän on jo melko

pimeä. Eivät tuhlaa energiaa! Eivät arvaa meidän olevan näin lähellä.

Annahan olla, eikö syty valoja. -- -- -- Turja laskee ilmaan

radiosäteen. Se kohoaa sähisten korkeuteen ja sammuu. Läheiset jäätiköt

kertaavat sen äänen ja taivaalla matkivat sitä meteorit.

Ei vastausta Borealista.

Turja päästää uuden säteen ja mahtavamman. Jäätiköt vonkuvat vastaan ja

ilvekset kiljuvat.

Ei sittekään vastausta!

Turjan mieltä alkaa oudosti ahdistaa. Hän istuutuu ja tuijottaa

eteensä. Ja sitte hän laskee kolmannen säteen ilmaan. Jäätiköt

vonkuvat, ilvekset kiljuvat ja lähellä räiskähtää meteori.

Mutta Borealia ei hiiskahdakaan.

Turja istuu tuskaisena siksi kun tullaan aivan lähelle. On jo hämärä.

Mutta Turja koettaa tarkastella kaukoputkella Vanhaa Borealiaa. Kovin

se on lumen peitossa. Mutta näkyyhän kuitenkin tumma täplä siellä

täällä -- ne ovat asumuksia. Ja ellipsoidi Kapitolion katolla loistaa.

Mutta tuollahan liikkuu tumma ryhmä! On siellä sittekin eloa. Kumma,

etteivät vastaa tulella.

-- Eikö liiku tuolla tumma ryhmä hämärässä? kysäsee Turja miehiltä

antaen kaukoputken heille. Miehet katselevat kaukoputkella ja sitte

toisiinsa äänettöminä, kuin peljäten.

Vihdoin tulee hitaasti:

Kyllähän siellä -- -- -- mutta eivät ne taida olla ihmisiä.

Turja tempaa kaukoputken ja -- kylmä hiki pusertuu hänen otsallensa.

Avaruuden vallat, oi suuret Avaruuden vallat -- ne ovat ilveksiä -- ne

ovat petoja -- -- --!

Nyt jysähtää Turjan mieleen kuin hirmuinen, hirmuinen paino.

Mutta vielä hän taistelee vastaan. Kenties siellä nukutaan tai kenties

kansa on jo lähtenyt jäätikölle. Eihän maan autius vielä merkitse

ehdottomasti kansan kuolemaa.

Ja niin lähtee Turja kuulemaan tosiasiain tuomiota tässä asiassa --

julmain tosiasiain musertavaa tuomiota.

Veturi alkaa nousta maalle pitkin sitä kohtaa, missä ennen on kulkenut

Borealian uljas tie.

Lönköttää vastaan kaksi ilvestä asunnoilta päin kantaen jotain

suussaan. Salama Turjan putkesta kaataa ne ja niiden saalis

tarkastetaan. Toisella oli miehen pää, toisella nuoren naisen jalka.

Jalassa oli vielä jalkine. -- -- --

Pysähdyttiin asumuksen edustalle ja astuttiin sisään valaisten tietä

lyhdyillä. Asumuksen edusta ja eteinen oli lunta täynnä. Vaivoin

päästiin sisään. Vielä sisälläkin narisi kuura ja jää ja se kaikui

monin kerroin omegametallisista seinistä. Asunto oli aivan kylmä.

Miehet jäivät seisomaan ensimmäiseen suojamaan, Turja jatkoi matkaa.

Kun hän valaisi lyhdyllänsä erästä suojamaa, näkyi sieltä nurkassa

istuvan miehen kasvot lasittuneine silmineen. Hänen vieressään

lattialla oli käppyrässä, kasvot Turjaan päin, nainen ikäänkuin

suojellen ruumillaan pientä lasta, joka oli poikkipuolin nojaten hänen

uumiensa kohdalla. Kaikki kolme jäätyneitä. Muut suojamat olivat

tyhjiä.

Seuraavasta talosta löytyi kokonainen jäätynyt kasa ihmisiä. He olivat

kauhuissaan ahtautuneet yhteen, kieritelleet ja kouristuneet toistensa

päälle ja lopulta heittäneet henkensä.

Muutamassa asunnossa olivat ovet auki ja siellä olivat ilvekset käyneet

aterioimassa. Oli vain jätteitä jälellä, vaatteita ja muutamia

ruumiinosia.

Ja niin edelleen jatkui tämä kauhun matka asunto asunnolta, suojama

suojamaita. Turja oli kuin unissakävijä. Hän ei puhunut sanaakaan, tuli

ja meni vain. Hänen silmänsä verestivät, hän hengitti raskaasti ja

käynti oli hoipertelevaa. Mutta yhä hän kulki asunnolta asunnolle,

vaikka miehet olivat jo vakuutettuja, ettei ollut täällä enää ketään

pelastettavaa.

-- Eivät olleet ihmiset nälkään kuolleet. He olivat kyllä kuihtuneita,

harmaita ja kurttuisia, mutta selvästi näki, etteivät he olleet

kuolleet yksinomaan ravinnon puutteeseen. Ei liioin ollut tämä

yksinomaan nälän ja pakkasen työtä. On ollut jokin muu -- -- --jokin

muu surma on kävellyt täällä nälän ja pakkasen apurina. Se tietoisuus

painui Turjan päähän. Täällä on ollut mielipuolia, täällä ovat ihmiset

kieritelleet tuskissaan ja saaneet kouristuskohtauksia. Mutta Turja ei

jaksanut tätä sen pitemmälle miettiä. Hän kulki vain yhä edelleen ja

lähestyi Kapitoliota.

Vihdoin astuttiin sisälle tähän rakennukseen. Kylmä, hirvittävän kylmä

oli sekin. Kuura ja jää narisivat lattialla. Tuttuja olivat paikat. --

Tuossa Urjan vanha kypärä. Tuossa hänen työpöytänsä. Sen ääressä syntyi

kerran "Urjan koneen" suunnitelma. Tässä hän tapasi päivisin ottaa

vastaan kansan naisia ja muita vieraita. Siinä on hänen

mieli-istuimensa, verhottuna hänen väreillänsä. Kas tuossa hänen

vaippansa. Siinä on vielä seinällä se suuri kuivunut seppele, joka

koristi heidän suojamansa seinää heidän hääyönänsä.

Turja kulki autiosta suojasta toiseen tehden tällaisia havainnoita.

Vihdoin hän löysi Tarjan erään suojaman lattialta pääkallo halki

lyötynä ja jäätyneenä.

Sadat kysymykset sävähtivät Turjan mieleen.

-- Mikä on halaissut hänen päänsä? Onko hän pudonnut jostain? Se näytti

mahdottomalta. Kuka on siis lyönyt häntä? Mikä taistelu täällä on

taisteltu?

Ja Turja tutki nyt kiihkeästi Kapitoliossa suojamasta suojamaan, mutta

ei löytynyt mistään vastausta.

-- Missä on Urja?

Se kysymys tunki nyt Turjan mieleen. Se puistatti häntä. Hänen

mielessään oli koko ajan ollut kuin salaisena raskaana mielikuvana

pieni kuutiohuone -- siellä hän ei ollut vielä käynyt. Hänen täytyi

levätä, hänen täytyi koota voimiansa, ennenkuin hän lähti sinne

nousemaan. Ellipsoidi soi ja valitti siellä ylhäällä niinkuin ennenkin

ja sen hiljainen kaiku hymisi täällä autioissa suojissa. Vihdoin Turja

teki päätöksensä ja nousi kuutiomajaan.

-- -- -- Kun häntä ei kuulunut lumiveturiin, vaikka miehet odottelivat

mielestään melkein puoliyötä, lähtivät he häntä hieman levottomina

hakemaan. He olivat nähneet hänen lyhtynsä valon kohoavan kuutiomajaan

ja siellä se paloi vieläkin. Ja sieltä he löysivät Turjan. Hän istui

nurkassa seinään nojaten ja tuijotti kiikaripöydän ääressä nukkuvan

Urjan kasvoihin. Urjan ruumis ja kasvot olivat ohkaisen kuuran

peitossa, mutta selvästi näkyi hänen kasvoilleen jäätynyt hymy.

Miehet seisoivat ja odottivat, mutta Turja ei näyttänyt heitä

huomaavankaan. Vihdoin he pyysivät hiljaisella äänellä Turjaa tulemaan

alas veturiin, jossa on lämmintä.

-- Antakaa minun jäädä tänne ja palatkaa etelään, mumisi Turja.

Miehet katselivat toisiansa.

Mutta sitte nousi vuosisatain halki elänyt ja karaistunut Borealian

kansan elämäntahto heidän yksinkertaisissa mielissänsä taisteluun. Se

puhui heidän suunsa kautta Turjalle vuosituhansien takaista kieltänsä,

se herätteli hänessä vuosituhansien varsilta kerättyjä ja ladattuja

taistelun vaistoja. Hänessä heräili ja oikoi jäseniänsä se Turja, joka

kerran kaukana, kaukana harmaassa muinaisuudessa lauloi:

"Me iskimme miekoin ja miekkani oli minulle rakas kuin ihana

morsiameni, joka lepää rinnallani. Veressä on miekkani kylpenyt, korppi

on minua seurannut. Kiivaasti me ottelimme, ihmisten asunnot peittyivät

liekkeihin, ja me makasimme niiden veressä, jotka portteja vartioivat."

-- niin, ja joka saattoi laulaa näinkin:

"Muistan murhan

ma ensimmäisen,

kun Gullveig keihäiden

kärjissä vietiin,

Odinin salissa

poltettiin;

Kolmasti polttivat

kolmi-synnyn,

kuitenkin elää

hän nytkin vielä."

-- Joka oli mukana, kun maata puhdistettiin pedoista, kun viljeltiin

ihanaa lumetonta maata, kun alettiin taistelu lunta vastaan, kun

paettiin Ekvatoriaa ja sieltä Borealiaan ja joka vihdoin on satoja

vuosia taistellut täällä Borealiassa. Tämä Turja, jonka ikää ei osaa

sanoa, jolle vuosituhat on niinkuin hetki ja kuolo vielä tuntematon, se

alkoi liikahdella, oikoa jäseniään ja kysyä mitä tässä nyt on tekeillä.

Ja se mittasi tälle murtuneelle tämän päivän Turjalle tätä tapahtumaa

vuosituhansien mitalla, miljoonien kärsineiden ja kuolleiden mitalla ja

sanoi: Katso, luuletko sinä poikaraukka olevasi yksin ja se kaikkein

onnettomin? Katso tänne, näitä menneitä tuhansia miljooneja, jotka

tämän tähden tomuun jo ovat tomunsa sekoittaneet. Katso näitä

miljooneja puolisonsa ruumiin ääressä itkeneitä tai mykkinä kärsineitä,

katso näitä vanhemmistaan jääneitä lapsia, lapsensa kadottaneita

vanhempia. Tuhat miljoonaa kertaa, monta kertaa useammin vielä, on

maailmassa toistettu sama tuska ja suru. Katso näitä mereen hukkuneita,

jotka ovat yöllisellä pauhaavalla ulapalla yksin kamppailleet ja joiden

kuoleva silmä on syvyyteen vajotessaan nähnyt vain tähden taivaalla

tuikkivan, katso näitä tulessa palaneita, näitä taistelutantereilla

henkensä heittäneitä, jotka ovat polttavin huulin huutaneet tuskansa

avaruuteen. Katso näitä nälkään kuolleita, katso näitä, joilla ei

elämässään ole ollut tervettä päivää ja näitä, jotka ovat itse tuskansa

lopettaneet -- -- -- _Kaikki_ he ovat tunteneet tuskansa, niinkuin

sinäkin, hirmuisena, uutena, odottamattomana. He ovat aivan varmaan

jonakin hetkenä olleet sitä mieltä, että heidän onnettomuutensa on

suurin, että sitä ei voi kestää. Ja kuitenkaan ei tämä tähti ole

siirtynyt sen johdosta hiventäkään radaltansa. Kuitenkin on elämä

vyörynyt eteenpäin uomassansa heidän ohitsensa, heidän ylitsensä. Ja

sen täytyy vyöryä eteenpäin. _Kun elämä polttaa ainetta, niin se itse

tuntee tuskaa_. Mutta Ikuinen Laki säätää sen kuitenkin hehkuttamaan

ainetta Avaruuden rannattomilta ulapoilla. -- -- --

Turja nousi ja laskeutui hiljalleen lumiveturiin.

Aamun valjetessa seisoi hän Kapitolion katolla hyperboloidin reunalla

ja katseli kuollutta maata. Valtaisena kuvasarjana kävivät hänen

mielessänsä tämän maan kohtalot. Hän näki ensimmäisen metsästäjän,

puoli-ihmisen, lymyvän tämän maan aarniometsissä ja kaatavan sen suuria

eläimiä. Hän näki hänen kilkuttavan kivistä asettansa ja tekevän päivän

työtä saadaksensa tulen. Sitte ilmestyy viljelty täplä sinne tänne

metsien keskeen ja lapset leikkivät majapahaisten edessä. Täplät

laajenevat, ihmisten luku kasvaa, syntyy asutuskeskuksia, teitä,

siltoja j.n.e. Sodat ja taistelut vyöryvät maan yli, sukupolvet

vaihtuvat, syntyvät ja kuolevat -- ja sitte matelee jäätikkö

pohjoisesta ja uhkaa maata. Kansa pakenee etelään. Elääkö vai onko

kuollut -- kuka tietää.

Mutta sitte eräänä päivänä saapuu jäätiköltä tänne uusi kansa ja ottaa

maan omaksensa. Se luo omegametallin, oppii hallitsemaan radiovoimaa,

luo voima-asemat -- tuolla ne ovat lumen ja jään peitossa. Ainoastaan

korkeimmat piiput ojentuvat pinnalle kuin hukkuvain kädet.

Tämä kansa rakentaa asunnot, tiet, kasvitarhat -- kaikki ovat lumen ja

jään peitossa.

Tuolla loistaa Kara-nunataki, joka kerran on ollut metsäinen vuori ja

jonka ihanissa puissa tuuli on humissut. Tuolla uinuu jääpeitteen alla

Borealian lahti, joka kerran on kuvastellut lehtoisia rantoja ja

saaria, kuullut vesilintujen huutoja ja iloisten ihmisten laulua,

soittoa ja naurua.

Turja hakee katseillaan sitä seutua, missä hän Urjan kanssa vietti

lapsuutensa. Siellä on vahva jäätikkörinne ja idästä tuleva harjanne

ulottuu luultavasti juuri heidän yhteisen lapsuudenasuntonsa päällitse

maan keskukseen. Siellä nukkuvat heidän molempain vanhemmat vahvan

jäätikön alla, siellä nukkuu se vanha ystävällinen ukko, joka heille

kertoi tarinoita, täällä nukkuu Urja hänen lähellänsä, hän yksin on

tässä heitä muistelemassa -- -- --

-- Täällä on työ ja taistelu päättynyt, täällä ei minua enää tarvita.

Täällä ei tarvita retkikuntaa -- ystävät ovat täältä jo lähteneet

pitkälle retkellensä. Vaiennut on voima-asemain jyminä ja

akkumulaattorien sihinä, vaiennut on työmarssi, hervonnut ja kankea on

Urjan käsi, taistelijat ovat astuneet Suureen Rauhaan. Miten

tuntuisikaan houkuttelevalta seurata heitä. -- -- -- Mutta minun

vuoroni ei ole vielä tullut. Vielä taistelee kansan toinen osa

etelässä. Vasta siellä tullenee minun vuoroni. Turja astui

kuutiomajaan, katseli kauan jäätynyttä Urjaa, kosketti huulillaan hänen

jääkylmää poskeansa ja otti hänen kätensä alta rullan, johon oli suurin

tuskan koukertamin kirjaimin kirjoitettu monta kertaa: "Lapsi itkee."

"Lapsi itkee." "Lapsi itkee."

-- Urja kulta, puheli Turja, lapsi itki, kun se ei päässyt tähän

maailmaan, mutta se olisi itkenyt myöskin elämään tultuaan.

Sinne jäi jäätyneen maan jäätynyt valtijatar, korkealle

valtaistuimellensa Avaruuteen tähtäävän kiikarin ääreen. Ellipsoidi

loisti vielä kun Turja katseli lounaaseen taivaltavasta lumiveturista

kaukoputkella Borealiaa ennenkuin se häipyi viimeisen kerran hänen

näkyvistänsä.

Maailman loppu: Romaani ankarasta elämästä avaruudessa · 第 50 / 57 题