There is not a single handsome book in my library that papa himself

has not given me; he, who is always inveighing against love of

books. Handsome, I mean here, more with regard to exterior than

to interior. But happy for me that there are handsome editions of

books with irresistible illustrations. Happy for me that you have

lived and sketched, Gustave Doré! To you I owe the pearl of my

collection; to you is it due that my beloved father has grown almost

into a bookworm--as much a bookworm, that is, as I can be called a

bluestocking. The noble knight of La Mancha it was that conquered

him. At first it was the illustrations which captivated him, and on

their account I acquired the book. The unimportant text, though not

even English, was, as it were, thrown in with the purchase. What a

surprise it was to me! I had thanked him profusely for a picture

book, and what a treasure had come into my possession! I could not

keep my rapture in it for myself, and day by day as I read, I told

the story to my father, and day by day his interest in Dulcinea’s

knight grew warmer.

“What has the donkey been doing to-day?” he would ask, and for

a while I suffered it to be “the donkey.” Not for long, though.

Soon I laughed no longer; rather melted with sympathy, burned with

admiration. I grew to love the man ever deceived, but ever believing;

the knight so often worsted, but never vanquished; and declared to my

father that I desired no better fortune than to meet with such a Don

Quixote in real life, and become his wife. Then papa began to think I

was getting too excited over it, and it would be well to change the

course of my studies. And from that time he took to overlooking my

reading, and got to do what he had never done before--to read. And it

would have been impossible to see anything more beautiful than the

expression of devotion and absorption in his noble Wallenstein-like

countenance, in every fold of the fine brow, when thus engaged.

Sometimes he heaves a deep sigh, and twists one side of his mustache

so furiously that the point is all awry, his eyes get fixed, the

eyelids red with the unwonted application. Then I can stand it no

longer; I jump up, go to him, and giving him a light kiss on the

shoulder, so light that he can pretend he does not perceive it, say:

“Shall we go for a walk, papa? I am quite stiff with sitting.”

“Upon my word, so am I,” he says, and it does me good to see how

he straightens himself and draws in a free breath. But he does not

immediately carry out my suggestion; the book-marker must first be

deliberately placed in the page.

“So far”; he takes the perused pages between the palms of his hands.

“Will it be too little for you?”

And I, unthinking, ungrateful as I can be, have so often

thoughtlessly made reply, “Oh, much too little; why, it is hardly

anything. You must let me read on further, papa.”

Closing the book, he slowly shakes his head, looks at me, considers a

little, looks at me again, and then follows: “Do whatever you like!”

And I, before he can defend himself, rush into his arms.

“No, no, only what _thou likest_, not what _I like_, shall be done,

now and always.”

“You might just as well have said that in English,” he answers.

“Oh, you dear good father of mine!”

* * * * *

Last year my sister, for the first time since her marriage, passed

the winter in Vienna. Report said that her husband on the wedding

journey had informed her that she should not set foot in the capital

again until he had cured her of her “countess” ways.

He is a tall, cold, haughty man, who barely vouchsafes to utter

twenty words in a day, even when most loquacious. It is difficult to

know what his tastes are. The sole interests he seems to have are

his palace, his equipages, his servants’ liveries, and his wife’s

toilets; and that merely to show them off. She makes merry over it,

and sometimes says very witty things about it; but I think she would

do better if she were to say them to his face instead of behind his

back. She has no children, to my sorrow; I should so love to be an

aunt. It was decided that I was to come out at one of the balls my

sister was to give in the course of the season. I had already been

to several soirées the previous winter with papa during Lent; thus

had a tolerably extended acquaintance with society folk, and had

been mostly struck by the dead level of quality when taken in the

quantity. At seventeen one begins to exercise one’s thinking powers,

and my reflection had been: If one could disembody the souls of all

these fine people and let them go free (the men especially), it

would be a sheer impossibility to distinguish one from the other.

Their conversation was simply comical. I could tell off on my fingers

the set questions: “Are you coming out next Carnival?” “Are you fond

of dancing?” so often had they been put to me; and not a man among

them had appeared to me to be one whit different from the crowd of

others.

One morning I was informed that papa and mamma desired to see me in

the small drawing room--style: Empire, white and gold.

Mamma was sitting upon the sofa, knitting woolen comforters for the

Reformatory. With a dainty little white lace cap upon her head, and

her white India cashmere morning dress, she looked like a queen or

a saint. Papa was sitting beside her in an armchair, very erect and

agitated, as could be easily seen from the blinking of his eyes, a

trick he had when much moved. My Duphot, in her boundless diffidence,

had chosen for her seat the smallest possible tabouret with the most

slender of legs, and the effect of her corpulent person upon its

ethereal support was killing.

“Will you be pleased to be seated?” my father asked, with forced

gayety, and I took a chair as close as possible to my Duphot, so as

to be at hand to lend my aid in the event of a catastrophe.

The faces of my parents grew more and more solemn. A sudden feeling

of dread came over me, and I began to examine my conscience if

perchance----It was clear, thank Heaven, else I should have felt very

miserable.

My father looked expectantly at my mother.

“Caroline, will you have the kindness?”

“I thought that you meant to----” returned my mother.

“Oh, no, I beg you----” said he. And with an effort, and dropping her

hands upon the comforter, my mother began:

“Paula, you are now grown up; nearly eighteen----”

“And look as if you were twenty,” added my father; to which my

Duphot, making assent, becomes scarlet, and totters upon her

treacherous seat.

My mother continues: “Next year, dear child, you are to go out into

the great world.”

“Oh, yes; I am so glad, dear mamma.”

“You are glad because you do not know how poor and worthless are the

pleasures which await you there, and how dearly bought.”

“Yes, yes,” put in papa, “and one should ask one’s self _cui bono_,

what is the aim of it all?”

Mamma took up the argument. “None other than that of

self-examination, and to enable one to arrive at the conclusion, _que

le jeu ne vaut pas la chandelle_. Everyone plays at the game for a

time, my dear Paula, because it is the correct thing to do.”

“Oh, and because it is amusing, mamma, and because one is young and

loves gayety and dancing!”

She assented.

“But thinking persons cannot hide from themselves the consciousness

of the hollowness of it all, and then they turn to the realities of

life, often bitterly to repent of their wasted years. Now my question

to you is: Were it not wiser to save yourself these wasted years, and

to begin at once with the realities of life?”

“It is but a question,” interposed my father, in a tone of deepest

affection, and I read in his words the silent refrain, “Do whatever

you like.”

“Yes, certainly, it is but a question,” assented mamma.

And my Duphot echoed, “_Une question_,” while drops of perspiration

stood out upon her forehead. Her trouble and agitation overcame me. I

thought, “Great Heavens! what can they be meaning to do with me?” And

seized with a sudden dread, I cried:

“Am I to go into a convent?”

Mamma smiled; papa laughed; Mme. Duphot blurted out: “_Tout au

contraire!_”

I grew still more agitated. Suddenly it flashed across me. “Then I am

going to be married!”

Papa patted me kindly on the shoulder. “You must surely have observed

that one of the gentlemen introduced to you at your sister’s house

has been paying you marked attention?”

“No, papa. I assure you I have not.”

“But he has conversed with you every evening; the last time he

remained a full half hour in conversation with you.”

“Who is it?”

“Count Taxen.”

“A tall, dark man?”

“No, a fair young man, of middle height.”

At length I remembered. Of course, a fair young man, of middle

height, had often come up to talk to me. About what? Had I been

placed on the rack I could not have told, so completely had the

subject of our various talks vanished from my memory.

Papa and mamma now imparted to me that he was an exceptionally

delightful young man, the darling of his mother, who had never

allowed him to be separated from her, and had brought him up with

the strictest principles. My parents actually vied with each other in

singing the count’s praises, and Mme. Duphot, with tears of emotion,

exclaimed enthusiastically:

“_Quel bonheur, mon enfant!_”

The gate bell struck twice.

“They are coming,” said my mother; and my father gave, oh, such a

loving look at me! I cannot describe it other, even had it been

enveloped in ever so tyrannical a “You shall, you must!” than the

old gentle, heart-stirring, tender, “Do whatever you like.” And my

oppressed heart beat freely once more, my downcast courage revived;

I even felt an irresistible longing to laugh; while Mme. Duphot, who

had made a precipitate movement to rise from her tabouret--it had

really belonged to Josephine’s _salon_--fell back upon it, and I

said:

“Do take care; or you will go to pieces like the French Empire.”

“Child, child!” remonstrated my mother.

“And now, whatever you do, no display of bluestockingism,” added my

father hurriedly, as the door was thrown open and the Countess Taxen

and her son were announced.

* * * * *

And from that day forth they appeared regularly twice a week at three

o’clock, to make their afternoon call; and, moreover, every Saturday

I met the count at my sister’s. My parents treated him with marked

attention. Mme. Duphot designated him “_un jeune homme accompli_.”

Even my brother-in-law, whom I had never seen unbend before, did so

to him. The countess never failed to tell me, in her conversations

with me, that her son had never caused her an uneasy hour, and that

she was to be esteemed the happiest of mothers. I should have gone

contrary to the wishes of my dear ones, and of those whose opinion

I valued, had I found the least objection to the state of things;

and yet, withal, I felt the strongest inclination to do so, though

without knowing why.

No formal proposal had been made. I was only told that the count

was attracted by me; and that, through his mother, he had begged

permission to become more nearly acquainted with me. It must,

however, in his estimation, have been of far greater importance

that I should know him than that he should know me, for his whole

conversation was about himself, his mode of life, his habits,

and tastes. He seemed especially to like to dilate upon his love

of order, and the punctuality he exacted from his _entourage_. He

graphically described to us his old historic castle, the arrangements

of the apartments, the decorations of its halls and corridors. We

heard less of the country where his estates were situated; of the

people living about, not one word.

“And what about the neighborhood?” my sister asked one day. And

Bernhard, my brother, home on leave, exclaimed:

“Bruno Schwarzburg must have lived somewhere in your vicinity before

his troubles.”

Thus, on April 13, 1882, for the first time I heard the name

afterward to be so dear to me. They began talking and laughing

about him as a half-mad man, Bernhard constantly putting in,

good-naturedly, “After all, he is a fine fellow!”

“Yes, with a bee in his bonnet,” returned the count. “He will never

make his fortune, as I have often told him, even at the time he

was doing the craziest thing of all and entering an action against

himself.”

“How could he do that?” I asked. “How can anyone enter an action

against himself?”

“Ah, how can one!” replied the count; “I don’t understand it, nor

would any other man with a grain of common sense in his composition.

His father, who left a heap of debts behind him, had had the

foresight just before his death to hand over to his son, by deed of

gift, the indisputable possession of a small capital. The father

dead, the creditors seized upon everything--a set of miserable

money-lenders, for the most part, who had been paid over and over

again during the old baron’s lifetime. But one widow woman with five

children----”

“Excuse me,” interrupted Bernhard, “one daughter, a blind girl.”

The count, who does not like to have his statements questioned, here

said impatiently:

“My dear fellow, what does it matter? So this widow came off badly,”

he resumed, turning to me. “‘Nothing is left,’ she was told when she

presented her claim. ‘What do you mean--there is my money,’ says

Bruno. ‘The creditors have no claim upon that,’ explains the lawyer,

who was also Schwarzburg’s trustee. His father, I must explain,

had taken the precaution to appoint a trustee, as Master Bruno

had already shown signs of emulating his progenitor in the matter

of squandering. So now he insists upon paying the widow’s claim;

the trustee objects, and the upshot of it was a trial, in which

Schwarzburg appeared as plaintiff against himself, and which he won

by losing the little property he had.”

The laughter was general, and more things were told about the man

whom they all seemed to look upon as an original.

But I thought to myself, all his mad pranks--and many were told of

all kinds and descriptions--seem always to agree in two points; there

is invariably a noble motive at the bottom of them, and he invariably

comes off worst in them. So I remarked:

“This baron certainly seems to do any number of foolish things, but

luck is very unkind to him.”

“That I cannot see,” returned the count; and I had already learned

to know that those words, with him, meant, If I do not see a thing,

it does not exist. “If I choose to do idiotic things, I have no right

to call myself unlucky because I find myself on the wrong side of

the hedge. Moreover, what people are so ready to call want of luck

is, more often than not, want of sense. A common-sense man is rarely

unlucky.”

Here Bernhard murmured half aloud, “Sickness, death, tempest.”

Again the irritation with which the count greets the most modest

expression of opinion became evident--an irritation he seems

incapable of checking--as he dryly observed:

“I insure against tempest.”

I felt a sudden exasperation against this child of fortune, who

seemed so disposed to take to himself as individual merit the lavish

gifts of Providence, and I rejoined:

“Had you had such a father as that of Baron Schwarzburg, who

squandered away all the family property, you would have been unable

to exercise that wise foresight, for you would have nothing left to

you worth insuring.”

His mother crimsoned; my parents exchanged a concerned look, and

I felt more than ever alarmed at my own temerity. The greatest of

heroes experience a reflex fear, we are told; but there was nothing

of the hero in me at that moment, only a rush of feelings of shame,

embarrassment, and dread; and these wretched feelings rose like

smoke, so to speak, from a still darker background--the knowledge

that I had offended the count!

He gave vent to a few disconnected phrases, intended to be severe

and cutting, but which were only savage and peevish. It was not the

first time that I had made a mental note that the exalted and noble

diffidence, so highly vaunted by my parents, was in inseparable

connection with the flattery and deference accorded to him. The

slightest expression of censure changed it at once into arrogance,

and, without an attempt at justifying his opinion, he would angrily

reject any comment as absurd, contemptible, and unworthy of notice.

After he had taken his leave, my parents began to reproach me

severely.

“You behaved shockingly. You seem to have no idea of the honor

conferred upon you by the count’s attentions. Such a man--such a son!”

“Who never caused his mother a single uneasy hour,” I meekly added.

“You are aware of that, and yet do not cherish the highest esteem for

him?”

“Of course I esteem what is estimable in him.”

“Then pray show it in your manner and bearing. You acknowledge that

you esteem the count, and have every reason so to do, then why

conceal the sentiment?” said mamma. “I entreat you, dear child, to

let your esteem for him be made more evident.”

She glanced meaningly at papa, and now he began begging me to show

my esteem for the count more openly; asking how it was that I, so

pleasant and amiable to people in general, should observe such a cold

and distant manner to this admirable young man.

Alas, I could give him no answer. It was a question I had too often

vainly asked myself. The trivial faults which struck me in the count

were as nothing compared to the good qualities he possessed in the

eyes of my parents. And so I promised them from henceforth to be much

more courteous and attentive to him than I had been before. But even

this did not quite satisfy my dear ones.

“See, Paula,” said my father earnestly--and his voice was

agitated--“see, dear child, your sister’s marriage with Edward has

brought her happiness and placed her in a brilliant position. No man

could be a more affectionate husband than he, and so true a _grand

seigneur_. Your brother, after having caused us much anxiety by his

thoughtlessness, has settled down into the right way; and thus we can

look forward to both their futures with easy minds. All we desire

now is to be able to feel that your happiness is insured.”

“And that we should do,” began mamma afresh, “if you, dear child,

would receive the count’s attentions favorably.”

“Yes,” resumed papa, “that would make us happy and contented.”

He stretched out his hand to me; I seized it and kissed it, and

suddenly felt a sharp pain in my eyes, and as through a quivering

mist saw his dear face become more and more gentle and tender, and

then the dear voice began:

“Besides----”

But the words which usually followed upon this beginning were

wanting. I waited yearningly--in vain. They remained unsaid.

That night, on going to bed, I prayed more earnestly than ever; and

yet my prayer was that of a foolish child. I prayed for strength to

obey my parents gladly and cheerfully; I ought to have framed my

prayer quite differently--that I was quickly to be taught in the

immediate future.

On the 24th of April, 1882, one of the most perfect days I can

remember, we were driving in the open carriage in the Prater, papa

and I.

The horse-chestnuts were beginning to blossom, the delicate green of

spring diffusing its halo all around; that green so tender and so

unspeakably joyous, just emerging from its winter covering into the

golden sunlight, all unconscious, as yet, of storm or scorching heat.

Our carriage rolled leisurely along by our Rotten Row. Friends and

acquaintances galloped or trotted past us; then three horsemen

abreast came toward us, the count in the middle. He was riding

a handsome chestnut; man and horse alike presenting an air of

comfortable self-satisfaction. “The world goes well with us,” they

seemed to be thinking--if they thought at all. On the count’s left

rode my brother, looking very handsome and spick and span in his

uniform of major in the Lancers. To his right rode a gaunt man on a

gaunt steed. He sat very erect upon his horse, which seemed as if

devoured by inward fire, so wild and beautiful were its fine eyes;

for the rest it was a long-legged, bony mare--to say the least of it,

positively ugly. Nor did its rider please at first sight. Luckily

for him, no one would be content with merely a single glance at the

striking countenance. Long and narrow, it reveals a quite unusual

amount of energy. The dark eyes, the nose with its dilating nostrils,

the sharply pointed beard, the mustache twirling high and leaving the

mouth free, reminded me of the portraits of Spanish noblemen of the

seventeenth century. But what reminded me of no one, and could be

compared to no one but himself, was the animated, sympathetic spirit

that sparkled in his eyes. Gravely bowing, he retained his hat in his

hand long after the count had resumed his, thus displaying a noble

broad forehead, surmounted by thick, waving hair. The brain, I once

read, shapes its own place, and his had formed an arch for itself.

I know some which are content to reside under a flat level. The

stranger looked observantly at me. I felt myself grow red under his

gaze, and touched papa’s arm, who was exchanging greetings in the

drive. He turned to me, and, following my eyes, recognized the rider.

“Do you know him?” I asked.

“Who?”

“He of La Mancha,” said I, with a sorry jest, to conceal my confusion.

Papa, not noticing it, answered: “Oh, yes. It is that mad fellow,

Schwarzburg.”

My presence of mind had returned, and I ventured to ask:

“Tell me more about his foolish doings.”

“I know nothing about him,” said papa.

“Oh, yes, you do. Bernhard is constantly talking of him.”

“To make fun of him.”

“Not always. He really likes and admires him, and says he has a great

future before him.”

“Then things must greatly alter.”

“Not so much, after all, dear papa--a little turn of fortune’s

wheel; so far he has had nothing but sorrow since his childhood.

Remember what Bernhard told us quite lately about him. His parents

separated; his mother living abroad, and married again; his father,

a spendthrift, caring nothing for the boy--worse off than an orphan;

ill used at school, because the payments were so irregular. And he

grows up, struggling through it all, and, even as a mere lad, takes a

man’s cares upon himself and sets to earning his living.”

“Yes, yes; but then his Don Quixotism with his small inheritance, and

his ridiculous love story.”

“Love story? That is odd.”

An unpleasant sensation came over me, and I thought it strange that

Bernhard had told me nothing of this love story. After a while, I

asked:

“Who was he in love with, this baron?”

Papa had thought no more of our conversation, and could not at first

think whom I meant; then answered abruptly:

“He can only adore her memory now. She is dead.”

“When?”

“Some years ago, as the wife of another man, whom she preferred to

him--ingratitude to fidelity which would have gained him a name

in the Middle Ages, but which in modern times has simply made him

ridiculous.”

“I do not understand that. How can the exercise of any virtue render

anyone ridiculous? And fidelity is a virtue!”

Papa gave a slight cough, “If you ride a virtue to death, it becomes

folly.”

Wisdom--folly. I hated those words, so often in the count’s mouth.

“Ah, well, papa,” said I, “it seems to me that there is no need for

any virtue to grow into folly; it is a folly from the very beginning.

That is why I have so little regard for wisdom either.”

“That is very evident,” observed my father.

“And why I love the constancy which, seeking no reward, yet remains

stanch.”

“Indeed? You do not see how senseless it is in a man to believe he

is loved by a woman when he is not? To let himself be fooled by her?

To give no ear when he is told she does not care a straw for him?

You do not see how senseless is such conduct? Or, perhaps, it rather

attracts your admiration because it is such a piece of utter folly!”

“But did she really not love him?”

“She simply fooled him, I tell you. And he, poor fool, must needs be

keeping lover’s watch under her windows, quarreling with those who

saw through the little game, which cost him more than one duel.”

I was delighted.

“Quite right! I honor him! I can see it now--can hear how after

the fight, whether conquered or conqueror, he cries, ‘Dulcinea del

Toboso is the most peerless lady in all the world, and I am her true

knight!’ Splendid, papa!”

“My dear child! What rubbish you talk! But it all comes from those

confounded books, and I will----But enough of it!”

These last words were said in English, and I knew it was high time

to give up a subject when my dear good father took to speaking

English!

For some weeks past mamma had begun to receive again, every evening

after the theater. She desired to give the count opportunities

of coming more frequently to our house, without thereby exciting

attention. Fruitless endeavor! Although his courtship proceeded so

quietly that, thank Heaven, even I was scarcely aware of it, my girl

friends began teasing me about him. Most of them, strange to say,

called me a lucky girl; and one--I will name her Dora--never failed

to add “but as silly, awfully silly, as she is lucky!”

The two countesses · 第 2 / 5 段