The answer of Geoffroy was insulting and defiant, and the rage of

Charlemagne was roused in the highest degree. He was at first disposed

to wreak his vengeance upon Ogier, his hostage; but at the entreaties

of Duke Namo, who felt towards his pupil like a father, consented to

spare his life, if Ogier would swear fidelity to him as his liege-lord,

and promise not to quit his court without his permission. Ogier

accepted these terms, and was allowed to retain all the freedom he had

before enjoyed.

The Emperor would have immediately taken arms to reduce his disobedient

vassal, if he had not been called off in another direction by a message

from Pope Leo, imploring his assistance. The Saracens had landed in the

neighborhood of Rome, occupied Mount Janiculum, and prepared to pass

the Tiber and carry fire and sword to the capital of the Christian

world. Charlemagne hesitated not to yield to the entreaties of the

Pope. He speedily assembled an army, crossed the Alps, traversed Italy,

and arrived at Spoleto, a strong place to which the Pope had retired.

Leo, at the head of his Cardinals, advanced to meet him, and rendered

him homage, as to the son of Pepin, the illustrious protector of the

Holy See, coming, as his father had done, to defend it in the hour of

need.

Charlemagne stopped but two days at Spoleto, and learning that the

Infidels, having rendered themselves masters of Rome, were besieging

the Capitol, which could not long hold out against them, marched

promptly to attack them.

The advanced posts of the army were commanded by Duke Namo, on whom

Ogier waited as his squire. He did not yet bear arms, not having

received the order of knighthood. The Oriflamme, the royal standard,

was borne by a knight named Alory, who showed himself unworthy of the

honor.

Duke Namo, seeing a strong body of the Infidels advancing to attack

him, gave the word to charge them. Ogier remained in the rear, with the

other youths, grieving much that he was not permitted to fight. Very

soon he saw Alory lower the Oriflamme, and turn his horse in flight.

Ogier pointed him out to the young men, and seizing a club, rushed upon

Alory and struck him from his horse. Then, with his companions, he

disarmed him, clothed himself in his armor, raised the Oriflamme, and

mounting the horse of the unworthy knight, flew to the front rank,

where he joined Duke Namo, drove back the Infidels, and carried the

Oriflamme quite through their broken ranks. The Duke, thinking it was

Alory, whom he had not held in high esteem, was astonished at his

strength and valor. Ogier's young companions imitated him, supplying

themselves with armor from the bodies of the slain; they followed Ogier

and carried death into the ranks of the Saracens, who fell back in

confusion upon their main body.

Duke Namo now ordered a retreat, and Ogier obeyed with reluctance, when

they perceived Charlemagne advancing to their assistance. The combat

now became general, and was more terrible than ever. Charlemagne had

overthrown Corsuble, the commander of the Saracens, and had drawn his

famous sword, Joyeuse, to cut off his head, when two Saracen knights

set upon him at once, one of whom slew his horse, and the other

overthrew the Emperor on the sand. Perceiving by the eagle on his

casque who he was, they dismounted in haste to give him his deathblow.

Never was the life of the Emperor in such peril. But Ogier, who saw him

fall, flew to his rescue. Though embarrassed with the Oriflamme, he

pushed his horse against one of the Saracens and knocked him down; and

with his sword dealt the other so vigorous a blow that he fell stunned

to the earth. Then helping the Emperor to rise, he remounted him on the

horse of one of the fallen knights. "Brave and generous Alory!" Charles

exclaimed, "I owe to you my honor and my life!" Ogier made no answer;

but, leaving Charlemagne surrounded by a great many of the knights who

had flown to his succor, he plunged into the thickest ranks of the

enemy, and carried the Oriflamme, followed by a gallant train of

youthful warriors, till the standard of Mahomet turned in retreat, and

the Infidels sought safety in their intrenchments.

Then the good Archbishop Turpin laid aside his helmet and his bloody

sword (for he always felt that he was clearly in the line of his duty

while slaying Infidels), took his mitre and his crosier, and intoned Te

Deum.

At this moment Ogier, covered with blood and dust, came to lay the

Oriflamme at the feet of the Emperor. He was followed by a train of

warriors of short stature, who walked ill at ease loaded with armor too

heavy for them. Ogier knelt at the feet of Charlemagne, who embraced

him, calling him Alory, while Turpin from the height of the altar,

blessed him with all his might. Then young Orlando, son of the Count

Milone, and nephew of Charlemagne, no longer able to endure this

misapprehension, threw down his helmet, and ran to unlace Ogier's,

while the other young men laid aside theirs. Our author says he cannot

express the surprise, the admiration, and the tenderness of the Emperor

and his peers. Charles folded Ogier in his arms, and the happy fathers

of those brave youths embraced them with tears of joy. The good Duke

Namo stepped forward, and Charlemagne yielded Ogier to his embrace.

"How much do I owe you," he said, "good and wise friend, for having

restrained my anger! My dear Ogier! I owe you my life! My sword leaps

to touch your shoulder, yours and those of your brave young friends."

At these words he drew that famous sword, Joyeuse, and while Ogier and

the rest knelt before him, gave them the accolade conferring on them

the order of knighthood. The young Orlando and his cousin Oliver could

not refrain, even in the presence of the Emperor, from falling upon

Ogier's neck, and pledging with him that brotherhood in arms, so dear

and so sacred to the knights of old times; but Charlot, the Emperor's

son, at the sight of the glory with which Ogier had covered himself,

conceived the blackest jealousy and hate.

The rest of the day and the next were spent in the rejoicings of the

army. Turpin in a solemn service implored the favor of Heaven upon the

youthful knights, and blessed the white armor which was prepared for

them. Duke Namo presented them with golden spurs, Charles himself

girded on their swords. But what was his astonishment when he examined

that intended for Ogier! The loving Fairy, Morgana, had had the art to

change it, and to substitute one of her own procuring, and when Charles

drew it out of the scabbard, these words appeared written on the steel:

"My name is Cortana, of the same steel and temper as Joyeuse and

Durindana." Charles saw that a superior power watched over the

destinies of Ogier; he vowed to love him as a father would, and Ogier

promised him the devotion of a son. Happy had it been for both if they

had always continued mindful of their promises.

The Saracen army had hardly recovered from its dismay when Carahue,

King of Mauritania, who was one of the knights overthrown by Ogier at

the time of the rescue of Charlemagne, determined to challenge him to

single combat. With that view he assumed the dress of a herald,

resolved to carry his own message. The French knights admired his air,

and said to one another that he seemed more fit to be a knight than a

bearer of messages.

Carahue began by passing the warmest eulogium upon the knight who bore

the Oriflamme on the day of the battle, and concluded by saying that

Carahue, King of Mauritania, respected that knight so much that he

challenged him to the combat.

Ogier had risen to reply, when he was interrupted by Charlot, who said

that the gage of the King of Mauritania could not fitly be received by

a vassal, living in captivity; by which he meant Ogier, who was at that

time serving as hostage for his father. Fire flashed from the eyes of

Ogier, but the presence of the Emperor restrained his speech, and he

was calmed by the kind looks of Charlemagne, who said, with an angry

voice, "Silence, Charlot! By the life of Bertha, my queen, he who has

saved my life is as dear to me as yourself. Ogier," he continued, "you

are no longer a hostage. Herald! report my answer to your master, that

never does knight of my court refuse a challenge on equal terms. Ogier,

the Dane, accepts of his, and I myself am his security."

Carahue, profoundly bowing, replied, "My lord, I was sure that the

sentiments of so great a sovereign as yourself would be worthy of your

high and brilliant fame; I shall report your answer to my master, who I

know admires you, and unwillingly takes arms against you." Then,

turning to Charlot, whom he did not know as the son of the Emperor, he

continued, "As for you, Sir Knight, if the desire of battle inflames

you, I have it in charge from Sadon, cousin of the King of Mauritania,

to give the like defiance to any French knights who will grant him the

honor of the combat."

Charlot, inflamed with rage and vexation at the public reproof which he

had just received, hesitated not to deliver his gage. Carahue received

it with Ogier's, and it was agreed that the combat should be on the

next day in a meadow environed by woods and equally distant from both

armies.

The perfidious Charlot meditated the blackest treason. During the night

he collected some knights unworthy of the name, and like himself in

their ferocious manners; he made them swear to avenge his injuries,

armed them in black armor, and sent them to lie in ambush in the wood,

with orders to make a pretended attack upon the whole party, but in

fact, to lay heavy hands upon Ogier and the two Saracens.

At the dawn of day Sadon and Carahue, attended only by two pages to

carry their spears, took their way to the appointed meadow; and Charlot

and Ogier repaired thither also, but by different paths. Ogier advanced

with a calm air, saluted courteously the two Saracen knights, and

joined them in arranging the terms of combat.

While this was going on the perfidious Charlot remained behind and gave

his men the signal to advance. That cowardly troop issued from the wood

and encompassed the three knights. All three were equally surprised at

the attack, but neither of them suspected the other to have any hand in

the treason. Seeing the attack made equally upon them all, they united

their efforts to resist it, and made the most forward of the assailants

bite the dust. Cortana fell on no one without inflicting a mortal

wound, but the sword of Carahue was not of equal temper and broke in

his hands. At the same instant his horse was slain, and Carahue fell,

without a weapon, and entangled with his prostrate horse. Ogier, who

saw it, ran to his defence, and leaping to the ground covered the

prince with his shield, supplied him with the sword of one of the

fallen ruffians, and would have him mount his own horse. At that moment

Charlot, inflamed with rage, pushed his horse upon Ogier, knocked him

down, and would have run him through with his lance if Sadon, who saw

the treason, had not sprung upon him and thrust him back. Carahue leapt

lightly upon the horse which Ogier presented him, and had time only to

exclaim, "Brave Ogier, I am no longer your enemy, I pledge to you an

eternal friendship," when numerous Saracen knights were seen

approaching, having discovered the treachery, and Charlot with his

followers took refuge in the wood.

The troop which advanced was commanded by Dannemont, the exiled king of

Denmark, whom Geoffroy, Ogier's father, had driven from his throne and

compelled to take refuge with the Saracens. Learning who Ogier was, he

instantly declared him his prisoner, in spite of the urgent

remonstrances and even threats of Carahue and Sadon, and carried him

under a strong guard to the Saracen camp. Here he was at first

subjected to the most rigorous captivity, but Carahue and Sadon

insisted so vehemently on his release, threatening to turn their arms

against their own party if it was not granted, while Dannemont as

eagerly opposed the measure, that Corsuble, the Saracen commander,

consented to a middle course, and allowed Ogier the freedom of his

camp, upon his promise not to leave it without permission.

Carahue was not satisfied with this partial concession. He left the

city next morning, proceeded to the camp of Charlemagne, and demanded

to be led to the Emperor. When he reached his presence he dismounted

from his horse, took off his helmet, drew his sword, and holding it by

the blade presented it to Charlemagne as he knelt before him.

"Illustrious prince," he said, "behold before you the herald who

brought the challenge to your knights from the King of Mauritania. The

cowardly old King Dannemont has made the brave Ogier prisoner, and has

prevailed on our general to refuse to give him up. I come to make

amends for this ungenerous conduct by yielding myself, Carahue, King of

Mauritania, your prisoner."

Charlemagne, with all his peers, admired the magnanimity of Carahue; he

raised him, embraced him, and restored to him his sword. "Prince," said

he, "your presence and the bright example you afford my knights

consoles me for the loss of Ogier. Would to God you might receive our

holy faith, and be wholly united with us." All the lords of the court,

led by Duke Namo, paid their respects to the King of Mauritania.

Charlot only failed to appear, fearing to be recognized as a traitor;

but the heart of Carahue was too noble to pierce that of Charlemagne by

telling him the treachery of his son.

Meanwhile the Saracen army was rent by discord. The troops of Carahue

clamored against the commander-in-chief because their king was left in

captivity. They even threatened to desert the cause and turn their arms

against their allies. Charlemagne pressed the siege vigorously, till at

length the Saracen leaders found themselves compelled to abandon the

city and betake themselves to their ships. A truce was made; Ogier was

exchanged for Carahue, and the two friends embraced one another with

vows of perpetual brotherhood. The Pope was reestablished in his

dominions, and Italy being tranquil, Charlemagne returned with his

peers and their followers to France.

OGIER, THE DANE (Continued)

CHARLEMAGNE had not forgotten the offence of Geoffroy, the King of

Denmark, in withholding homage, and now prepared to enforce submission.

But at this crisis he was waited upon by an embassy from Geoffroy,

acknowledging his fault, and craving assistance against an army of

invaders who had attacked his states with a force which he was unable

to repel. The soul of Charlemagne was too great to be implacable, and

he took this opportunity to test that of Ogier, who had felt acutely

the unkindness of his father, in leaving him, without regard or notice,

fifteen years in captivity. Charles asked Ogier whether, in spite of

his father's neglect, he was disposed to lead an army to his

assistance. He replied, "A son can never be excused from helping his

father by any cause short of death." Charlemagne placed an army of a

thousand knights under the command of Ogier, and great numbers more

volunteered to march under so distinguished a leader. He flew to the

succor of his father, repelled the invaders, and drove them in

confusion to their vessels. Ogier then hastened to the capital, but as

he drew near the city he heard all the bells sounding a knell. He soon

learned the cause; it was the obsequies of Geoffroy, the King. Ogier

felt keenly the grief of not having been permitted to embrace his

father once more, and to learn his latest commands; but he found that

his father had declared him heir to his throne. He hastened to the

church where the body lay; he knelt and bathed the lifeless form with

his tears. At that moment a celestial light beamed all around, and a

voice of an angel said, "Ogier, leave thy crown to Guyon, thy brother,

and bear no other title than that of 'The Dane.' Thy destiny is

glorious, and other kingdoms are reserved for thee." Ogier obeyed the

divine behest. He saluted his stepmother respectfully, and embracing

his brother, told him that he was content with his lot in being

reckoned among the paladins of Charlemagne, and resigned all claims to

the crown of Denmark.

Ogier returned covered with glory to the court of Charlemagne, and the

Emperor, touched with this proof of his attachment, loaded him with

caresses, and treated him almost as an equal.

We pass in silence the adventures of Ogier for several ensuing years,

in which the fairy-gifts of his infancy showed their force in making

him successful in all enterprises, both of love and war. He married the

charming Belicene, and became the father of young Baldwin, a youth who

seemed to inherit in full measure the strength and courage of his

father and the beauty of his mother. When the lad was old enough to be

separated from his mother, Ogier took him to court and presented him to

Charlemagne, who embraced him and took him into his service. It seemed

to Duke Namo, and all the elder knights, as if they saw in him Ogier

himself, as he was when a youth; and this resemblance won for the lad

their kind regards. Even Charlot at first seemed to be fond of him,

though after a while the resemblance to Ogier which he noticed had the

effect to excite his hatred.

Baldwin was attentive to Charlot, and lost no occasion to be

serviceable. The Prince loved to play chess, and Baldwin, who played

well, often made a party with him.

One day Charlot was nettled at losing two pieces in succession; he

thought he could, by taking a piece from Baldwin, get some amends for

his loss; but Baldwin, seeing him fall into a trap which he had set for

him, could not help a slight laugh, as he said, "Check-mate." Charlot

rose in a fury, seized the rich and heavy chess-board, and dashed it

with all his strength on the head of Baldwin, who fell, and died where

he fell.

Frightened at his own crime, and fearing the vengeance of the terrible

Ogier, Charlot concealed himself in the interior of the palace. A young

companion of Baldwin hastened and informed Ogier of the event. He ran

to the chamber, and beheld the body of his child bathed in blood, and

it could not be concealed from him that Charlot gave the blow.

Transported with rage, Ogier sought Charlot through the palace, and

Charlot, feeling safe nowhere else, took refuge in the hall of

Charlemagne, where he seated himself at table with Duke Namo and

Salomon, Duke of Brittany. Ogier, with sword drawn, followed him to the

very table of the Emperor. When a cupbearer attempted to bar his way he

struck the cup from his hand and dashed the contents in the Emperor's

face. Charles rose in a passion, seized a knife, and would have plunged

it into his breast, had not Salomon and another baron thrown themselves

between, while Namo, who had retained his ancient influence over Ogier,

drew him out of the room. Foreseeing the consequence of this violence,

pitying Ogier, and in his heart excusing him, Namo hurried him away

before the guards of the palace could arrest him, made him mount his

horse, and leave Paris.

Charlemagne called together his peers, and made them take an oath to do

all in their power to arrest Ogier, and bring him to condign

punishment. Ogier on his part sent messages to the Emperor, offering to

give himself up on condition that Charlot should be punished for his

atrocious crime. The Emperor would listen to no conditions, and went in

pursuit of Ogier at the head of a large body of soldiers. Ogier, on the

other hand, was warmly supported by many knights, who pledged

themselves in his defence. The contest raged long, with no decisive

results. Ogier more than once had the Emperor in his power, but

declined to avail himself of his advantage, and released him without

conditions. He even implored pardon for himself, but demanded at the

same time the punishment of Charlot. But Charlemagne was too blindly

fond of his unworthy son to subject him to punishment for the sake of

conciliating one who had been so deeply injured.

At length, distressed at the blood which his friends had lost in his

cause, Ogier dismissed his little army, and slipping away from those

who wished to attend him, took his course to rejoin the Duke Guyon, his

brother. On his way, having reached the forest of Ardennes, weary with

long travel, the freshness of a retired valley tempted him to lie down

to take some repose. He unsaddled Beiffror, relieved himself of his

helmet, lay down on the turf, rested his head on his shield, and slept.

It so happened that Turpin, who occasionally recalled to mind that he

was Archbishop of Rheins, was at that time in the vicinity, making a

pastoral visit to the churches under his jurisdiction. But his dignity

of peer of France, and his martial spirit, which caused him to be

reckoned among the "preux chevaliers" of his time, forbade him to

travel without as large a retinue of knights as he had of clergymen.

One of these was thirsty, and knowing the fountain on the borders of

which Ogier was reposing, he rode to it, and was struck by the sight of

a knight stretched on the ground. He hastened back, and let the

Archbishop know, who approached the fountain, and recognized Ogier.

The first impulse of the good and generous Turpin was to save his

friend, for whom he felt the warmest attachment; but his archdeacons

and knights, who also recognized Ogier, reminded the Archbishop of the

oath which the Emperor had exacted of them all. Turpin could not be

false to his oath; but it was not without a groan that he permitted his

followers to bind the sleeping knight. The Archbishop's attendants

secured the horse and arms of Ogier, and conducted their prisoner to

the Emperor at Soissons.

The Emperor had become so much embittered by Ogier's obstinate

resistance, added to his original fault, that he was disposed to order

him to instant death. But Turpin, seconded by the good Dukes Namo and

Salomon, prayed so hard for him that Charlemagne consented to remit a

violent death, but sentenced him to close imprisonment, under the

charge of the Archbishop, strictly limiting his food to one quarter of

a loaf of bread per day, with one piece of meat, and a quarter of a cup

of wine. In this way he hoped to quickly put an end to his life without

bringing on himself the hostility of the King of Denmark, and other

powerful friends of Ogier. He exacted a new oath of Turpin to obey his

order strictly.

The good Archbishop loved Ogier too well not to cast about for some

means of saving his life, which he foresaw he would soon lose if

subjected to such scanty fare, for Ogier was seven feet tall, and had

an appetite in proportion. Turpin remembered, moreover, that Ogier was

a true son of the Church, always zealous to propagate the faith and

subdue unbelievers; so he felt justified in practising on this occasion

what in later times has been entitled "mental reservation," without

swerving from the letter of the oath which he had taken. This is the

method he hit upon.

Every morning he had his prisoner supplied with a quarter of a loaf of

bread, made of two bushels of flour, to this he added a quarter of a

sheep or a fat calf, and he had a cup made which held forty pints of

wine, and allowed Ogier a quarter of it daily.

Ogier's imprisonment lasted long; Charlemagne was astonished to hear,

from time to time, that he still held out; and when he inquired more

particularly of Turpin, the good Archbishop, relying on his own

understanding of the words, did not hesitate to affirm positively that

he allowed his prisoner no more than the permitted ration.

Legends of Charlemagne · 第 18 / 23 段