The preparations for their departure having been made, the Duchess

embraced them tenderly, commending them to the care of Heaven, and

charged them to call, on their way, at the celebrated monastery of

Cluny, to visit the Abbot, the brother of their father. This Abbot,

worthy of his high dignity, had never lost an opportunity of doing

good, setting an example of every excellence, and making virtue

attractive by his example.

He received his nephews with the greatest magnificence; and, aware how

useful his presence might be to them with Charlemagne, whose valued

counsellor he was, he took with them the road to Paris.

When Amaury learned what reception the two deputies of Charlemagne had

received at Bordeaux, and the arrangements made for the visit of the

young princes to the Emperor's court, he suggested to Charlot to give

him a troop of his guards, with which he proposed to lay wait for the

young men in the wood of Montlery, put them to death, and thereby give

the prince Charlot possession of the duchy of Guienne.

A plan of treachery and violence agreed but too well with Charlot's

disposition. He not only adopted the suggestion of Amaury, but insisted

upon taking a part in it. They went out secretly, by night, followed by

a great number of attendants, all armed in black, to lie in ambuscade

in the wood where the brothers were to pass.

Girard, the younger of the two, having amused himself as he rode by

flying his hawk at such game as presented itself, had ridden in advance

of his brother and the Abbot of Cluny. Charlot, who saw him coming,

alone and unarmed, went forth to meet him, sought a quarrel with him,

and threw him from his horse with a stroke of his lance. Girard uttered

a cry as he fell; Huon heard it, and flew to his defence, with no other

weapon than his sword. He came up with him, and saw the blood flowing

from his wound. "What has this child done to you, wretch!" he exclaimed

to Charlot. "How cowardly to attack him when unprepared to defend

himself!" "By my faith," said Charlot, "I mean to do the same by you.

Know that I am the son of Duke Thierry of Ardennes, from whom your

father, Sevinus, took three castles; I have sworn to avenge him, and I

defy you." "Coward," answered Huon, "I know well the baseness that

dwells in your race; worthy son of Thierry, use the advantage that your

armor gives you; but know that I fear you not." At these words Charlot

had the wickedness to put his lance in rest, and to run upon Huon, who

had barely time to wrap his arm in his mantle. With this feeble buckler

he received the thrust of the lance. It penetrated the mantle, but

missed his body. Then, rising upon his stirrups, Sir Huon struck

Charlot so terrible a blow with his sword that the helmet was cleft

asunder, and his head too. The dastardly prince fell dead upon the

ground.

Huon now perceived that the wood was full of armed men. He called the

men of his suite, and they hastily put themselves in order, but nobody

issued from the wood to attack him. Amaury, who saw Charlot's fall, had

no desire to compromit himself; and, feeling sure that Charlemagne

would avenge the death of his son, he saw no occasion for his doing

anything more at present. He left Huon and the Abbot of Cluny to bind

up the wound of Girard, and, having seen them depart and resume their

way to Paris, he took up the body of Charlot, and, placing it across a

horse, had it carried to Paris, where he arrived four hours after Huon.

The Abbot of Cluny presented his nephew to Charlemagne, but Huon

refrained from paying his obeisance, complaining grievously of the

ambush which had been set for him, which he said could not have been

without the Emperor's permission. Charlemagne, surprised at a charge

which his magnanimous soul was incapable of meriting, asked eagerly of

the Abbot what were the grounds of the complaints of his nephew. The

Abbot told him faithfully all that had happened, informing him that a

coward knight, who called himself the son of Thierry of Ardennes, had

wounded Girard, and run upon Huon, who was unarmed; but by his force

and valor he had overcome the traitor, and left him dead upon the plain.

Charlemagne indignantly disavowed any connection with the action of the

infamous Thierry, congratulated the young Duke upon his victory,

himself conducted the two brothers to a rich apartment, stayed to see

the first dressing applied to the wound of Girard, and left the

brothers in charge of Duke Namo of Bavaria, who, having been a

companion in arms of the Duke Sevinus, regarded the young men almost as

if they were his own sons.

Charlemagne had hardly quitted them when, returning to his chamber, he

heard cries, and saw through the window a party of armed men just

arrived. He recognized Amaury, who bore a dead knight stretched across

a horse; and the name of Charlot was heard among the exclamations of

the people assembled in the court-yard.

Charles's partiality for this unworthy son was one of his weaknesses.

He descended in trepidation to the court-yard, ran to Amaury, and

uttered a cry of grief on recognizing Charlot. "It is Huon of

Bordeaux," said the traitor Amaury, "who has massacred your son before

it was in my power to defend him." Charlemagne, furious at these words,

seized a sword, and flew to the apartment of the two brothers to plunge

it into the heart of the murderer of his son. Duke Namo stopped his

hand for an instant, while Charles told him the crime of which Huon was

accused. "He is a peer of the realm," said Namo, "and if he is guilty,

is he not here in your power, and are not we peers the proper judges to

condemn him to death? Let not your hand be stained with his blood." The

Emperor, calmed by the wisdom of Duke Namo, summoned Amaury to his

presence. The peers assembled to hear his testimony, and the traitor

accused Huon of Bordeaux of having struck the fatal blow without

allowing Charlot an opportunity to defend himself, and though he knew

that his opponent was the Emperor's eldest son.

The Abbot of Cluny, indignant at the false accusation of Amaury,

advanced, and said, "By Saint Benedict, sire, the traitor lies in his

throat. If my nephew has slain Charlot it was in his own defence, and

after having seen his brother wounded by him, and also in ignorance

that his adversary was the prince. Though I am a son of the Church,"

added the good Abbot, "I forget not that I am a knight by birth. I

offer to prove with my body the lie upon Amaury, if he dares sustain

it, and I shall feel that I am doing a better work to punish a disloyal

traitor, than to sing lauds and matins."

Huon to this time had kept silent, amazed at the black calumny of

Amaury; but now he stepped forth, and, addressing Amaury, said:

"Traitor! darest thou maintain in arms the lie thou hast uttered?"

Amaury, a knight of great prowess, despising the youth and slight

figure of Huon, hesitated not to offer his glove, which Huon seized;

then, turning again to the peers, he said: "I pray you let the combat

be allowed me, for never was there a more legitimate cause." The Duke

Namo and the rest, deciding that the question should be remitted to the

judgment of Heaven, the combat was ordained, to which Charlemagne

unwillingly consented. The young Duke was restored to the charge of

Duke Namo, who the next morning invested him with the honors of

knighthood, and gave him armor of proof, with a white shield. The Abbot

of Cluny, delighted to find in his nephew sentiments worthy of his

birth, embraced him, gave him his blessing, and hastened to the church

of St. Germains to pray for him, while the officers of the king

prepared the lists for the combat.

The battle was long and obstinate. The address and agility of Huon

enabled him to avoid the terrible blows which the ferocious Amaury

aimed at him. But Huon had more than once drawn blood from his

antagonist. The effect began to be perceived in the failing strength of

the traitor; at last he threw himself from his horse, and kneeling,

begged for mercy. "Spare me," he said, "and I will confess all. Aid me

to rise, and lead me to Charlemagne." The brave and loyal Huon, at

these words, put his sword under his left arm, and stretched out his

right to raise the prostrate man, who seized the opportunity to give

him a thrust in the side. The hauberk of Huon resisted the blow, and he

was wounded but slightly. Transported with rage at this act of

baseness, he forgot how necessary for his complete acquittal the

confession of Amaury was, and without delay dealt him the fatal blow.

Duke Namo and the other peers approached, had the body of Amaury

dragged forth from the lists, and conducted Huon to Charlemagne. The

Emperor, however, listening to nothing but his resentment and grief for

the death of his son, refused to be satisfied; and under the plea that

Huon had not succeeded in making his accuser retract his charge seemed

resolved to confiscate his estates and to banish him forever from

France. It was not till after long entreaties on the part of Duke Namo

and the rest that he consented to grant Huon his pardon, under

conditions which he should impose.

Huon approached, and knelt before the Emperor, rendered his homage, and

cried him mercy for the involuntary killing of his son. Charlemagne

would not receive the hands of Huon in his own, but touched him with

his sceptre, saying, "I receive thy homage, and pardon thee the death

of my son, but only on one condition. You shall go immediately to the

court of the Sultan Gaudisso; you shall present yourself before him as

he sits at meat; you shall cut off the head of the most illustrious

guest whom you shall find sitting nearest to him; you shall kiss three

times on the mouth the fair princess, his daughter, and you shall

demand of the Sultan, as token of tribute to me, a handful of the white

hair of his beard, and four grinders from his mouth."

These conditions caused a murmur from all the assembly. "What!" said

the Abbot of Cluny; "slaughter a Saracen prince without first offering

him baptism?" "The second condition is not so hard," said the young

peers, "but the demand that Huon is bound to make of the old Sultan is

very uncivil, and will be hard to obtain."

The Emperor's obstinacy when he had once resolved upon a thing is well

known. To the courage of Huon nothing seemed impossible. "I accept the

conditions," said he, silencing the intercessions of the old Duke of

Bavaria; "my liege, I accept my pardon at this price. I go to execute

your commands, as your vassal and a peer of France."

The Duke Namo and Abbot of Cluny, being unable to obtain any relaxation

of the sentence passed by Charlemagne, led forth the young Duke, who

determined to set out at once on his expedition. All that the good

Abbot could obtain of him was, that he should prepare for this perilous

undertaking by going first to Rome, to pay his homage to the Pope, who

was the brother of the Duchess Alice, Huon's mother, and from him

demand absolution and his blessing. Huon promised it, and forthwith set

out on his way to Rome.

HUON OF BORDEAUX (Continued)

HUON, having traversed the Apennines and Italy, arrived at the environs

of Rome, where, laying aside his armor, he assumed the dress of a

pilgrim. In this attire he presented himself before the Pope, and not

till after he had made a full confession of his sins did he announce

himself as his nephew. "Ah! my dear nephew," exclaimed the Holy Father,

"what harder penance could I impose than the Emperor has already done?

Go in peace, my son," he added, absolving him, "I go to intercede for

you with the Most High." Then he led his nephew into his palace, and

introduced him to all the Cardinals and Princes of Rome as the Duke of

Guienne, son of the Duchess Alice, his sister.

Huon, at setting out, had made a vow not to stop more than three days

in a place. The Holy Father took advantage of this time to inspire him

with zeal for the glory of Christianity, and with confidence in the

protection of the Most High. He advised him to embark for Palestine, to

visit the Holy Sepulchre, and to depart thence for the interior of Asia.

Loaded with the blessings of the Holy Father, Huon, obeying his

counsels, embarked for Palestine, arrived, and visited with the

greatest reverence the holy places. He then departed, and took his way

toward the east.

But, ignorant of the country and of the language, he lost himself in a

forest, and remained three days without seeing a human creature, living

on honey and wild fruits which he found on the trees. The third day,

seeking a passage through a rocky defile, he beheld a man in tattered

clothing, whose beard and hair covered his breast and shoulders. This

man stopped on seeing him, observed him, and recognized the arms and

bearing of a French knight. He immediately approached, and exclaimed,

in the language of the South of France, "God be praised! Do I indeed

behold a chevalier of my own country, after fifteen years passed in

this desert without seeing the face of a fellow-countryman?"

Huon, to gratify him still more, unlaced his helmet, and came towards

him with a smiling countenance. The other regarded him with more

surprise than at first. "Good Heaven!" he exclaimed, "was there ever

such a resemblance? Ah, noble sir," he added, "tell me, I beseech you,

of what country and race you come?" "I require," replied Huon, "before

telling you mine, that you first reveal your own; let it suffice you at

present to know that I am a Christian, and that in Guienne I was born."

"Ah! Heaven grant that my eyes and my heart do not deceive me,"

exclaimed the unknown; "my name is Sherasmin; I am brother to Guire,

the Mayor of Bordeaux. I was taken prisoner in the battle where my dear

and illustrious master, Sevinus, lost his life. For three years I

endured the miseries of slavery; at length I broke my chains and

escaped to this desert, where I have sustained myself in solitude ever

since. Your features recall to me my beloved sovereign, in whose

service I was from my infancy till his death." Huon made no reply but

by embracing the old man, with tears in his eyes. Then Sherasmin

learned that his arms enfolded the son of the Duke Sevinus. He led him

to his cabin, and spread before him the dry fruits and honey which

formed his only aliment.

Huon recounted his adventures to Sherasmin, who was moved to tears at

the recital. He then consulted him on means of conducting his

enterprise. Sherasmin hesitated not to confess that success seemed

impossible; nevertheless he swore a solemn oath never to abandon him.

The Saracen language, which he was master of, would be serviceable to

them when they should leave the desert, and mingle with men.

They took the route of the Red Sea, and entered Arabia. Their way lay

through a region which Sherasmin described as full of terrors. It was

inhabited by Oberon, King of the Fairies, who made captive such knights

as were rash enough to penetrate into it, and transformed them into

Hobgoblins. It was possible to avoid this district at the expense of

somewhat lengthening their route; but no dangers could deter Huon of

Bordeaux; and the brave Sherasmin, who had now resumed the armor of a

knight, reluctantly consented to share with him the dangers of the

shorter route.

They entered a wood, and arrived at a spot whence alleys branched off

in various directions. One of them seemed to be terminated by a superb

palace, whose gilded roofs were adorned with brilliant weathercocks

covered with diamonds. A superb chariot issued from the gate of the

palace, and drove toward Huon and his companion, as if to meet them

half-way. The prince saw no one in the chariot but a child apparently

about five years old, very beautiful, and clad in a robe which

glittered with precious stones. At the sight of him, Sherasmin's terror

was extreme. He seized the reins of Huon's horse, and turned him about,

hurrying the prince away, and assuring him that they were lost if they

stopped to parley with the mischievous dwarf, who, though he appeared a

child, was full of years and of treachery. Huon was sorry to lose sight

of the beautiful dwarf, whose aspect had nothing in it to alarm; yet he

followed his friend, who urged on his horse with all possible speed.

Presently a storm began to roar through the forest, the daylight grew

dim, and they found their way with difficulty. From time to time they

seemed to hear an infantine voice, which said, "Stop, Duke Huon; listen

to me: it is in vain you fly me!"

Sherasmin only fled the faster, and stopped not until he had reached

the gate of a monastery of monks and nuns, the two communities of which

were assembled at that time in a religious procession. Sherasmin,

feeling safe from the malice of the dwarf in the presence of so many

holy persons and the sacred banners, stopped to ask an asylum, and made

Huon dismount also. But at that moment they were joined by the dwarf,

who blew a blast upon an ivory horn which hung from his neck.

Immediately the good Sherasmin, in spite of himself, began to dance

like a young collegian, and seizing the hand of an aged nun, who felt

as if it would be her death, they footed it briskly over the grass, and

were imitated by all the other monks and nuns, mingled together,

forming the strangest dancing-party ever beheld. Huron alone felt no

disposition to dance; but he came near dying of laughter at seeing the

ridiculous postures and leaps of the others.

The dwarf, approaching Huon, said, in a sweet voice, and in Huon's own

language, "Duke of Guienne, why do you shun me? I conjure you, in

Heaven's name, speak to me." Huon, hearing himself addressed in this

serious manner, and knowing that no evil spirit would dare to use the

holy name in aid of his schemes, replied, "Sir, whoever you are, I am

ready to hear and answer you." "Huon, my friend," continued the dwarf,

"I always loved your race, and you have been dear to me ever since your

birth. The gracious state of conscience in which you were when you

entered my wood has protected you from all enchantments, even if I had

intended to practise any upon you. If these monks, these nuns, and even

your friend Sherasmin, had had a conscience as pure as yours, my horn

would not have set them dancing; but where is the monk or the nun who

can always be deaf to the voice of the tempter, and Sherasmin in the

desert has often doubted the power of Providence."

At these words Huon saw the dancers overcome with exertion. He begged

mercy for them, the dwarf granted it, and the effect of the horn ceased

at once; the nuns got rid of their partners, smoothed their dresses,

and hastened to resume their places in the procession. Sherasmin,

overcome with heat, panting, and unable to stand on his legs, threw

himself upon the grass, and began, "Did not I tell you"--He was going

on in an angry tone, but the dwarf, approaching, said, "Sherasmin, why

have you murmured against Providence? Why have you thought evil of me?

You deserved this light punishment; but I know you to be good and

loyal; I mean to show myself your friend, as you shall soon see." At

these words he presented him a rich goblet. "Make the sign of the cross

on this cup," said he, "and then believe that I hold my power from the

God you adore, whose faithful servant I am, as well as you." Sherasmin

obeyed, and on the instant the cup was filled with delicious wine, a

draught of which restored vigor to his limbs, and made him feel young

again. Overcome with gratitude, he threw himself on his knees, but the

dwarf raised him, and bade him sit beside him, and thus commenced his

history:

"Julius Caesar, going by sea to join his army, was driven by a storm to

take shelter in the island of Celea, where dwelt the fairy Glorianda.

From this renowned pair I draw my birth. I am the inheritor of that

which was most admirable in each of my parents: my father's heroic

qualities, and my mother's beauty and magic art. But a malicious sister

of my mother's, in revenge for some slight offence, touched me with her

wand when I was only five years old, and forbade me to grow any bigger;

and my mother, with all her power, was unable to annul the sentence. I

have thus continued infantile in appearance, though full of years and

experience. The power which I derive from my mother I use sometimes for

my own diversion, but always to promote justice and to reward virtue. I

am able and willing to assist you, Duke of Guienne, for I know the

errand on which you come hither. I presage for you, if you follow my

counsels, complete success; and the beautiful Clarimunda for a wife."

When he had thus spoken he presented to Huon the precious and useful

cup, which had the faculty of filling itself when a good man took it in

his hand. He gave him also his beautiful horn of ivory, saying to him,

"Huon, when you sound this gently, you will make the hearers dance, as

you have seen; but if you sound it forcibly, fear not that I shall hear

it, though at a hundred leagues' distance, and will fly to your relief;

but be careful not to sound it in that way, unless upon the most urgent

occasion."

Oberon directed Huon what course he should take to reach the country of

the Sultan Gaudisso. "You will encounter great perils," said he,

"before arriving there, and I fear me," he added, with tears in his

eyes, "that you will not in everything obey my directions, and in that

case you will suffer much calamity." Then he embraced Huon and

Sherasmin, and left them.

Huon and his follower travelled many days through the desert before

they reached any inhabited place, and all this while the wonderful cup

sustained them, furnishing them not only wine, but food also. At last

they came to a great city. As day was declining, they entered its

suburbs, and Sherasmin, who spoke the Saracen language perfectly,

inquired for an inn where they could pass the night. A person who

appeared to be one of the principal inhabitants, seeing two strangers

of respectable appearance making this inquiry, stepped forward and

begged them to accept the shelter of his mansion. They entered, and

their host did the honors of his abode with a politeness which they

were astonished to see in a Saracen. He had them served with coffee and

sherbet, and all was conducted with great decorum, till one of the

servants awkwardly overturned a cup of hot coffee on the host's legs,

when he started up, exclaiming in very good Gascon, "Blood and thunder!

you blockhead, you deserve to be thrown over the mosque!"

Huon could not help laughing to see the vivacity and the language of

his country thus break out unawares. The host, who had no idea that his

guests understood his words, was astonished when Huon addressed him in

the dialect of his country. Immediately confidence was established

between them; especially when the domestics had retired. The host,

seeing that he was discovered, and that the two pretended Saracens were

from the borders of the Garonne, embraced them, and disclosed that he

was a Christian. Huon, who had learned prudence from the advice of

Oberon, to test his host's sincerity, drew from his robe the cup which

the Fairy-king had given him, and presented it empty to the host. "A

fair cup," said he, "but I should like it better if it was full."

Immediately it was so. The host, astonished, dared not put it to his

lips. "Drink boldly, my dear fellow-countryman," said Huon; "your truth

is proved by this cup, which only fills itself in the hands of an

honest man." The host did not hesitate longer; the cup passed freely

from hand to hand; their mutual cordiality increased as it passed, and

each recounted his adventures. Those of Huon redoubled his host's

respect; for he recognized in him his legitimate sovereign: while the

host's narrative was in these words:

Legends of Charlemagne · 第 16 / 23 段