When the Romans were bringing in the path of their legions order and

civilization into Europe--misfortunately thwarted by forest or bog or sea

from reaching some countries, which have suffered from the fact

since--they had their chief naval station for northern Gaul at the mouth

of the Canche. This station, no doubt, Julius Caesar used in his expedition

against Britain. Later, when Carausius, a Roman Briton, revolted against

the Roman Empire, he won the command of the English Channel with his fleet

and maintained for some time an independent Britain, assuming the state of

Caesar and founding a Roman-British Empire. The _Classis Britannica_ of the

Roman Empire had had its chief station on the Canche. With the revolt of

Carausius there was no longer a "British Fleet" of the Roman Empire, and

the _Classis Samarica_ (the Fleet of the Somme) took its place and had as

its task to hold the coasts of Gaul for the Roman Power against the

British Carausius. This Fleet of the Somme also had its base on the

Canche. Doubtless in the very early years of the Christian era there was

many a naval action between the British sea forces and those of the Romans

stationed on the Canche. Etaples is thus linked with the memory of

Carausius, the man who first taught England that her fate depended on the

holding of the Narrow Seas.

Etaples during the Great War was for long our chief hospital centre. In

the middle of the coast base line, having good railway communications with

most points, within sight and smell of the sea, the sand dunes around

Etaples were ideal for hospital hutments. To the Etaples hospitals there

came wounded from every battle-field. To them there came also in 1918 the

attacking air squadrons of the enemy, which accounts in part for the

number of nurses and other medical personnel buried in Etaples Cemetery.

One hospital at Etaples was set on fire and destroyed by the enemy. These

aircraft attacks on the Etaples hospitals came in June, 1918, when the

enemy concentrated his strategy on trying to cripple our means of supply.

They inflicted grave embarrassment on our High Command, for, at a time

when material was very scanty and lines of transport very congested, we

had to construct new hospitals elsewhere and move patients and staff. That

was probably the effect aimed at. The difference, from an enemy point of

view, in bombing a camp and a hospital is this: If you bomb a camp, you

kill a few men, but the camp does not move; if you bomb a hospital, you

kill a few patients, nurses, and doctors, and you force the hospital to

move (if it can move) to a safer place. But to the end of the war some

hospitals remained because it was impossible to move them.

In 1917 the hospitals at Etaples (which included eleven general, one

stationary, and four Red Cross hospitals and a convalescent depot) could

deal with 22,000 wounded or sick. The earliest burial in the cemetery

dates from May, 1915. The graves to-day number more than 11,000. Of these,

1,984 were from the Overseas Dominions, divided as follows: Canada, 1,122;

Australia, 461; New Zealand, 261; South Africa, 67; West Indies, 29;

India, 26; and Newfoundland, 18.

The site of Etaples Cemetery is very beautiful. It rises from the margin

of the sea in three great terraces, in the middle one of which is the

Stone of Remembrance and on the highest the Cross of Sacrifice, standing

up stark against a grove of pine trees. From the cemetery the valley of

the Canche flows up to the walls of Montreuil-sur-Mer, which was the

General Headquarters of the British Army from 1916 until the close of the

war.

It was early when the King arrived at Etaples Cemetery. The sea was a soft

flood of silver grey in the morning light, and its salt breath, which is

the very vigour of our British blood, came up sharp and strong to meet the

smell of the pines, which is the smell of a ship's cordage. A seemly place

for the graves of a sailor race.

Outside the gates of Etaples Cemetery, the Mayor of Etaples and the

sub-prefect of Montreuil greeted the King, and there were presented to him

French veterans of the Great War and of the war of 1870. The King remained

a few moments talking with them and with two Anzac motor drivers, who are

of the very small band of the Australian Army Corps still remaining in

France. The King had expressed the wish that at this cemetery he should

meet representatives of the Dominions and visit with them the graves of

their fellow-countrymen. Accordingly, on entering the cemetery, the King

was met by the Hon. P. C. Larkin, High Commissioner for Canada; Sir James

Allen, High Commissioner for New Zealand; Sir Edgar Bowring, High

Commissioner for Newfoundland; Lieutenant-Colonel G. J. Hogben and Colonel

F. R. Collins, representing Australia and South Africa respectively in the

absence of their High Commissioners at the Genoa Conference. With each of

these in turn the King visited the graves of their Dominions, and spoke to

them in proud appreciation of the gallant aid that the children nations of

the Empire had given to the Mother Country. That this Imperial Cemetery

should stand by the side of the sea, the communicating bond of the

world-girdling British race, was referred to as the fitting thing.

Before leaving, the King showed, by an act of simple homage at the grave

of a soldier, his feeling of kinship with those comrades of his who had

fallen in the war. A woman in the West of England had written to the

Queen, as one mother to another, begging that she might lay on the tomb of

her dead son, Sergeant Matthew, R.A.S.C., in Etaples Cemetery, a spray of

forget-me-nots which she enclosed. The Queen was unable to be present (she

arrived later from Belgium), but confided the mission to the King. He had

brought with him the letter, and carried out reverently, dutifully the

pious task, taking care, accompanied by Mr. Harry Gosling and the

gardener, to find the grave and, bending down in homage, to place upon it

the mother's flowers. Standing by his side was Sir James Allen, the High

Commissioner for New Zealand, who had lost a son in Gallipoli.

Going up, then, to the Cross of Sacrifice, the King looked long out over

the marshalled graves to the sea, and turned back towards the pine wood

which encloses the cemetery on the east. From Etaples Cemetery the King

and his party returned to the train, and then proceeded along the

coastline to Wimereux Station, where they again took car and visited

Meerut Cemetery, which commemorates the devotion of India to the King

Emperor. Here rest men of every rank and every caste and every race of

India who crossed the black water to fight for their Emperor. This

cemetery, austere, remote, dark cypresses breaking the line of its turf,

with no flower nor Western symbol of remembrance and hope, records the

British respect for whatever form the aspiration towards God takes in the

human heart.

The King was met by General Sir Alexander Cobbe, V.C., representing the

Secretary of State for India, and the Mayor of the Commune of St. Martin,

in which commune the cemetery is situated. It was pointed out to the King

that some 330 native soldiers and followers were commemorated after the

disposition of their bodies according to their creeds. The headstones had

been erected by the Indian Soldiers' Fund, the walls around the cemetery

by the War Office.

The King inquired as to a central memorial in the cemetery, and was told

that probably a Great War stone would be erected in the centre, and that

in erecting headstones where required the War Graves Commission would

follow the same pattern as already existed in the cemetery. He suggested

that the crematorium might be now removed, and showed in other ways his

deep interest that all the sentiments should be respected of the kinfolk

of these men, of race and religion apart from our own but united to us in

the bond of a common sacrifice.

* * * * *

Now had come the last stage of the King's pilgrimage. Already outside the

port of Boulogne there was assembled a squadron of French destroyers to

escort him out of French waters, and further at sea a British squadron

waited to take over the guard. For all that their task to-day was to be

one of honour and ceremony, they could abate nothing of that eager,

crouching-forward attitude, and they seemed to sniff at every wave for a

submarine. They waited, hunters become courtiers, but the King for a time

turned his back to them, his duty not yet accomplished. He had seen the

graves of his sailors, soldiers, and airmen who had held to their trust by

sea and land and air, from the gates of Ypres to the banks of the Somme;

had mourned at their loss and had thrilled with the pride of their

courage. Now he went his way to the high Terlincthun Cemetery, by

Napoleon's column on the Boulogne cliffs, to say to his people what was in

his mind.

Of all the war cemeteries in France there is none more nobly planned than

this of Terlincthun. It is set at the foot of Napoleon's column, where

rested the right wing of the Grand Army when its face was turned towards

England. But the guardian sea lay between. It is on record that there was

offered to France a plan of conquering the Channel passage by the use of

submarine boats; and refused on the ground that the sentiment of humanity

would not tolerate the use of such a weapon even against warships. "It

seems impossible," wrote the French Minister for Marine, Admiral Pleville

de Pelley in 1801, "to serve a commission as belligerents to men who

employ such a method of destroying the fleets of the enemy." The British

dead can rest content and comradely beneath the monument of so gallant a

foe.

From its high wind-swept cliff, Terlincthun Cemetery looks over the

English Channel, and on a clear day the white cliffs of our coast shine

out in the distance. The Stone of Remembrance faces towards home, the

Cross of Sacrifice, bearing its great bronze sword, looks towards the old

enemy lines. Between, like guardian walls, are ranked the lines of

grave-stones, and around them flower-beds carpeted in this season with the

foliage of wallflowers. Happy was the choice of this flower for a

soldiers' grave-yard, since it loves to spread its tapestry of gold and

red over ramparts. The cemetery shelters 3,327 dead. They are in almost

all cases men who died at the base hospitals at Boulogne and Wimereux. But

some are the bodies of British seamen washed up on the coast and buried

here. Many graves are of Royal Air Force members. The graves of the Empire

dead number 2,551 of the Home Country, 277 Canadian, 88 Australian, 29 New

Zealand, 10 Newfoundland, one South African, one Guernsey, 33 South

African Native, and 5 West Indian Native. In addition, there are 92

American graves, 27 Italian, 4 Russian, 3 Polish, 2 Serbian, and 16 of

unknown nationality.

For this, the crowning act of homage, the King was joined by the Queen,

who had travelled that morning from Brussels. With the Royal Party were

Admiral the Earl Beatty and Field-Marshal the Earl Haig (who jointly

represented the Navy, the Army, and the Air Force). At the gate of the

cemetery the King and Queen were received by General de Castelnau,

representing the French Army; M. Cauzel, prefect of the Departement of

Pas-de-Calais; Admiral Barthes, naval prefect of Cherbourg; General

Lacapelle, commanding the First Army Corps; General Philippeau, commanding

the Second Army Corps; Mgr. Julien, Bishop of Arras; M. de Lavergne,

K.B.E.; M. Lahan, sub-prefect of Boulogne; the Mayor of Boulogne, and

other French officials, and the members of the Imperial War Graves

Commission, whom it was His Majesty's expressed desire to meet at the

close of his pilgrimage. Mr. Herbert Baker, the architect who designed the

cemetery, and Captain A. W. Hill, D.Sc., were also present. Among the

French officials was M. Le Sous-Intendant Bezombes, C.B.E., who is the

administrative head of the French Government services dealing with their

own war graves. All who realize the extent of the French losses can

understand what a tremendous task falls to him; but he has never been too

busy to help our Commission in overcoming any of their difficulties. One

of the first acts of the King, after his arrival, was to express to M.

Bezombes and his staff the deep and sincere gratitude of the British

Empire for their ungrudging support and sympathy in this work. The

citizens of Boulogne had assembled around the cemetery and gave the King

and Queen a cordial greeting. Within the open space before the Cross of

Sacrifice were gathered many relatives of the dead, members of the British

Colony and of the staff of the Imperial War Graves Commission, and a

number of French sympathisers.

King George and Queen Mary, passing through an aisle between the serried

ranks of graves, advanced to the Cross of Sacrifice, and the King placed

at its foot his chaplet of red roses, palms, and bay, and stood at the

salute. The French Guard of Honour, clean, clear-cut figures in their

helmets of classic line, recalling the Roman Legionaries, came to the

salute, and for two hushed minutes, even as our whole realm stands for two

minutes on each 11th of November, all thoughts were given up to the memory

of the dead.

Still standing at the Cross of Sacrifice, the King turned his face then

towards the Stone of Remembrance, both in direct alignment with Napoleon's

Column, which closed the perspective, and, his voice vibrant with emotion,

but under rigid control, delivered his message to his people over all the

seas, in the name of the Queen and of himself:--

For the past few days I have been on a solemn pilgrimage in honour of

a people who died for all free men.

At the close of that pilgrimage, on which I followed ways already

marked by many footsteps of love and pride and grief, I should like to

send a message to all who have lost those dear to them in the Great

War, and in this the Queen joins me to-day, amidst these surroundings

so wonderfully typical of that single-hearted assembly of nations and

of races which form our Empire. For here, in their last quarters, lie

sons of every portion of that Empire, across, as it were, the

threshold of the Mother Island which they guarded that Freedom might

be saved in the uttermost ends of the earth.

For this, a generation of our manhood offered itself without question,

and almost without the need of a summons. Those proofs of virtue,

which we honour here to-day, are to be found throughout the world and

its waters--since we can truly say that the whole circuit of the earth

is girdled with the graves of our dead. Beyond the stately cemeteries

of France, across Italy, through Eastern Europe in wellnigh unbroken

chain they stretch, passing over the holy mount of Olives itself to

the farthest shores of the Indian and Pacific Oceans--from Zeebrugge

to Coronel, from Dunkirk to the hidden wildernesses of East Africa.

But in this fair land of France, which sustained the utmost fury of

the long strife, our brothers are numbered, alas! by hundreds of

thousands. They lie in the keeping of a tried and generous friend, a

resolute and chivalrous comrade-in-arms, who with ready and quick

sympathy has set aside for ever the soil in which they sleep, so that

we ourselves and our descendants may for all time reverently tend and

preserve their resting-places. And here, at Terlincthun, the shadow of

his monument falling almost across their graves, the greatest of

French soldiers--of all soldiers--stands guard over them. And this is

just, for, side by side with the descendants of his incomparable

armies, they defended his land in defending their own.

Never before in history have a people thus dedicated and maintained

individual memorials to their fallen, and, in the course of my

pilgrimage, I have many times asked myself whether there can be more

potent advocates of peace upon earth through the years to come, than

this massed multitude of silent witnesses to the desolation of war.

And I feel that, so long as we have faith in God's purposes, we cannot

but believe that the existence of these visible memorials will,

eventually, serve to draw all peoples together in sanity and

self-control, even as it has already set the relations between our

Empire and our allies on the deep-rooted bases of a common heroism and

a common agony.

Standing beneath this Cross of Sacrifice, facing the great Stone of

Remembrance, and compassed by these sternly simple headstones, we

remember, and must charge our children to remember, that, as our dead

were equal in sacrifice, so are they equal in honour, for the greatest

and the least of them have proved that sacrifice and honour are no

vain things, but truths by which the world lives.

Many of the cemeteries I have visited in the remoter and still

desolate districts of this sorely stricken land, where it has not yet

been possible to replace the wooden crosses by headstones, have been

made into beautiful gardens which are lovingly cared for by comrades

of the war. I rejoice I was fortunate enough to see these in the

spring, when the returning pulse of the year tells of unbroken life

that goes forward in the face of apparent loss and wreckage; and I

fervently pray that, both as nations and individuals, we may so order

our lives after the ideals for which our brethren died, that we may be

able to meet their gallant souls once more, humbly but unashamed.

General de Castelnau responded with like eloquence and feeling. Two

sentences of his reply voiced a sacred pledge:--

Nous garderons religieusement le depot sacre confie a notre devotion,

ici, a Terlincthun, comme dans toutes les necropoles du front qui, de

Boulogne a Belfort, jalonnent dans un funebre alignement la voie

sacree, le calvaire des souffrances, des agonies et des deuils gravi

la main dans la main par les valeureux combattants de nos deux

nations.

Et lorsque charge des parfums de la Patrie toute proche, le vent du

large apportera a ces tombes la douce caresse du foyer natal, il se

confondra avec le souffle de piete tendre et fidele dont sont penetres

toutes les ames et tous les coeurs francais pour les heros de

l'Angleterre et de la France qui, tombes cote a cote au champ

d'honneur, dorment cote a cote a l'ombre d'austeres forets de croix de

bois elevant vers le Ciel leurs bras de misericorde et d'esperance.

General de Castelnau then laid at the foot of the Cross of Sacrifice a

wreath in the name of the Anglo-French Committee of our War Graves

Commission, and General Lacapelle another in the name of the French Army.

One more act of homage was to be made. The King and Queen, passing slowly

through the cemetery, ascended the steps to the Stone of Remembrance and

then, bending lowly, the Queen placed before the stone, over which was

draped the Union Jack--the merited pall of a soldier's tomb--a wreath of

rosemary for remembrance, and carnations, these last of the colour which

takes its name from the stricken battle-field of Magenta. The French Guard

of Honour saluted, lowering their standard. Its colours, mingled with the

colours of our flag and with the deep purple of the Queen's tribute,

suffused the white stone as with heroes' blood. The King and those around

him saluted, while from the bugles of the Coldstream and Grenadier Guards,

posted near the Great Napoleon's Column, there came the sound, as of a

long-drawn-out sigh, of "The Last Post."

There is no music, of all the music of the world, that so brings home to

the soldier's heart, proud sorrow, healing consolation. In the daily round

of his dutiful work "The Last Post" comes to tell him of the end of a day

of this troublous life, that the shades have lengthened, the evening

come, the busy world hushed, his work done, and he may rest. And, when he

goes to the graveside to say the last farewell to a comrade who has found

for ever peace, he hears again "The Last Post," to say to him that his

mate is not dead, but sleepeth, and will rise again. The common and

everyday use of the music takes nothing from its nobility, but constantly

communicates its message of immortality so as to make of it a habit of

mind.

The call of "The Last Post" ended; and to the closing moment of the King's

pilgrimage came a sense of over-powering emotion, which made men look

resolutely forward, not wishing to catch their neighbour's glance. The

spirits of the mighty army of the dead seemed to marshall in that God's

Acre, set high on the cliff looking over the sea; come to receive the

homage of the King, for whom they died, and to hear that in the land which

they saved their names will live for evermore.

FRANK FOX.

The King's Thanks

On the point of leaving France, the King sent the following telegram to

the President of the French Republic:--

I have to-day brought to an end a visit to the graves of my countrymen

who gave their lives on the battle-fields of France, and now lie

covered by the same blood-stained soil as, alas! so many of their

heroic French brothers-in-arms.

Before leaving Boulogne, I desire, Monsieur le President, to send to

you from a full heart, and speaking in the name of all the people of

my Empire, a message of profound gratitude for the generous gift of

the ground for ever hallowed by the memories of common sorrows and

glories. These memories must recall for all time the sentiment of

faithful comradeship which inspired those who fell side by side in the

Great War, and which was bequeathed by them as a sacred legacy to our

two nations.

I would add an expression of my personal thanks to you, Monsieur le

President, and to the French people, among whom I have spent these

three days, for the touching sympathy with my desire to make this

pilgrimage in such privacy as was in harmony with my feeling of

reverent affection for the dead and respect for those to whom they are

dear.

The following message was sent to the King of the Belgians:

... May I add how touched I was by the sympathetic attitude of all

classes whom I met last Thursday, when visiting the graves of our dead

resting for ever on Belgian soil.

The King later caused the following letter to be sent to the Vice-Chairman

of the Imperial War Graves Commission:--

BUCKINGHAM PALACE,

_May 17, 1922_.

DEAR SIR FABIAN WARE,

The King desires me to thank you again for all the admirable

arrangements made by you in connection with the visit to the

cemeteries in Belgium and France, and to congratulate your staff on

their excellent work.

His Majesty was interested to learn the details of the organization of

the Commission, and is satisfied that, so long as it is superintended

by you and those who so loyally assist you, the public here and

Overseas can rest assured that the graves, wherever they may be, will

be properly cared for.

The King hopes you will take an opportunity of telling the members of

the Imperial War Graves Commission how much he appreciated their

presence at the ceremony at Terlincthun.[2] His Majesty also wishes

you to say that he trusts the High Commissioner and other

representatives of the Dominions will convey to their Governments and

people the great satisfaction he expressed to them personally at

Etaples at the care bestowed by the Commission on the graves of those

who lie so far from their homes. In all the cemeteries visited by His

Majesty, Dominion and British graves lay side by side, and the King

assures the people Overseas that these graves will be reverently and

lovingly guarded. It is a satisfaction to His Majesty that the

Imperial War Graves Commission has been so constituted that these

graves may be honoured for all time.

The King was impressed by the ability and efficiency of the gardeners

in the service of the Commission, and desires that his appreciation

may be expressed to them of the manner in which they carry out their

precious charge. Although the completion of these cemeteries must

necessarily take some time, especially in the still-devastated areas,

they may continue their work with the full conviction that they are

earning the deep gratitude of the relatives and friends of those whose

graves they tend.

Yours sincerely,

F. E. G. PONSONBY.

The High Commissioners cabled to the Governments and peoples of the

Dominions the terms of the King's assurance that the graves of their dead

will be honoured for all time.

FOOTNOTES:

[1] The total number of the dead of the British Empire in the Great War

was recently officially stated in the House of Commons to be 946,023,

distributed as follows:--Great Britain and Ireland, 743,702; Canada,

Australia, New Zealand, South Africa, Newfoundland, Colonies, 140,923;

India, 61,398.

The King's Pilgrimage · 第 2 / 3 段