RAKAS ÄITI,

Te ja isä-hyvä varmaan oudostelette, kun ette ole näin moneen

viikkoon saaneet minulta kirjettä; mutta siihen on ollut syynä

surkea, hyvin surkea kohtaus. Sillä nyt on toki liiankin selvää, että

kaikki teidän varoituksenne olivat täysin oikeutettuja. Voi, rakas

äiti! Minä olen onneton, todella onneton! -- Mutta älkää kuitenkaan

säikähtykö, olen kunniallinen -- Jumala laupeudessaan säilyttäköön

minut sellaisena!

Oi, tämä enkelimäinen isäntä, tämä hieno herrasmies, tämä Pamela

parkanne armollinen hyväntekijä, jonka piti hoivata minua

hyväsydämisen, kuolevan äitinsä rukousta noudattaen, -- joka oli niin

huolissaan puolestani loordi Daversin sukulaisen takia, että hän ei

voinut sallia minun muuttaa armollisen rouva Daversin palvelukseen,

-- tämä samainen herrasmies (niin, siksi minun _täytyy_ häntä

sanoa, vaikka hän on alentunut sen nimityksen tasolta) on kehdannut

esittää vapauksia palkollis-poloiselleen! Hän on nyt näyttäytynyt

oikeassa karvassaan, ja _minusta_ ei mikään näytä niin mustalta ja

kauhistavalta.

Minä en ole ollut jouten, vaan olin tuon tuostakin piirtänyt

paperille, kuinka hän viekkain pikku astein paljasteli häijyjä

tarkoituksiaen; mutta joku varasti kirjeeni, ja minä en tiedä mihin

se on joutunut. Se oli hyvin pitkä. Pelkään että se, joka oli

kyllin halpamainen pahuuteen yhdessä suhteessa, ei tätäkään epinyt.

Mutta olkoon se miten tahansa, muuhun ei hän voi sitä käyttää kuin

ehkä hävetäkseen _omasta_ puolestaan, _minun_ joutumattani siitä

sekaannuksiin: sillä hän näkee vain, että minä olin päättänyt pysyä

siveänä ja ylpeilin köyhien vanhempieni kunnollisuudesta.

Kerron teille kaikki ensi tilassa, sillä minua pidetään hyvin

tarkoin silmällä ja hän sanoo rouva Jervisille: "Tuo tyttö se aina

kirjoittelee; minusta hän saisi olla paremmassa askartelussa." Ja

kuitenkin minä tunnit läpeensä neuloskelen hänen liinavaatteitaan ja

perheen hienompia pukutarpeita, ja sitäpaitsi parhaillaan kukitan

hänelle liivejä. Mutta voi! sydämeni on melkein murtunut, sillä mitä

saanenkaan palkakseni muuta kuin häpeätä ja häväistystä, tai sitten

kovia sanoja ja tylyä kohtelua! Selitän teille kaikki kohdakkoin, ja

toivon löytäväni pitkän kirjeeni. _Tuskainen tyttärenne_.

Kenties minä _hänettelen_ häntä liian paljon: mutta on hänen

oma vikansa, jos niin teen. Sillä miksi hän hukkasikaan kaiken

arvokkuutensa minun silmissäni?

Pamela vainottuna · 第 29 / 146 题