CHAPTER X

RETURN TO THE BORDER RANGES--THALATTA, THALATTA!

From Erzerum to the Black Sea, at the nearest point, near Rizeh, is a

distance as the crow flies of 88 miles, or, measured to Trebizond,

of 114 miles. Yet the distance by the main road to the ancient

capital of the Grand-Comneni is little less than 200 miles. [212]

This large discrepancy is due to the great height of the block of

mountain on the north of the plain of Erzerum, and, more especially,

to the essential character of the sea of troughs and ridges, interposed

between the town of Baiburt and the coast. The Turkish Government have

built a magnificent chaussée across this country, constructed in the

seventies by French engineers. But whatever its value in time of war,

it has failed to revolutionise the methods of transport in vogue from

immemorial time. Vehicular traffic is conducted between the termini

in summer, and in winter the journey is feasible on a sledge. But the

camel, the mule, and the packhorse are still the principal means of

carriage, and the caravan has not yet fallen into disuse. With horses

which were short of work after their long rest in Erzerum we reached

Trebizond during the height of winter in six days.

At this season of the year the traveller is warned to beware of the

blizzards which render formidable the crossing of the Kop Pass. The

name of that pass is pronounced with a certain degree of terror in the

bazars and coffee-houses of Erzerum. Each winter brings its catalogue

of disasters to man and beast, buried in the driving snow on those

bleak heights. Nor is it easy to perform the passage in a single day

from Erzerum, waiting in the city for a favourable occasion. The Kop

is situated about forty miles west of the provincial capital; and the

barrier upon which it is placed--the wall on the north of Erzerum--can

scarcely be surmounted at a more adjacent point while it is covered

by the snows. For it is only the continual plying of caravans across

a pass which, in this latitude and at so great an elevation above the

sea, renders it practicable all the year round. Caravans have chosen

the Kop, and there is nothing left to the traveller but to acquiesce

in their choice. It was therefore decided to make our first day's

stage at the village of Ashkala, on the banks of the Euphrates,

a stage of over thirty miles, and thence, on the following day,

should the weather be favourable, to take the ascent of the range.

We set out at eleven o'clock on the morning of the 6th of February--a

dim winter's day, when the sun was struggling with the grey mists

spread over the face of land and sky. The thermometer registered

no less than 20° of frost (Fahrenheit); plain and mountain were

completely covered with deep snow. Even the road scarcely revealed

a patch of brown soil, and was distinguishable only by the parallel

dints of the ditches in the foreground of the white expanse. But the

city was conspicuous on the lowest slope of the southern barrier,

where the vaulted summits and bold convexities of that lofty wall

of mountain sweep into the lake-like plain. There it lay, a sombre

mass, from which projected into the murky atmosphere the outline

of a tower, the needle forms of minarets. On its either flank, in a

wide half-circle, the chain of heights advanced into the open, more

elevated and less contracted towards the north-east, declining but

more adjacent on the west. In both directions, the opposite horns

of this bay of snow-clad eminences appeared to touch the answering

parapet in the north--west and east in a long, straight line, fretted

by the shapes of cones and humps, stretched the barrier of that still

distant range. The point of apparent intersection between the two

outlines are, in fact, the open doors of the plain. In the north-east

it is the inlet which leads towards Olti, known as the Gurgi Boghaz:

in the west the valley which receives the Kara Su.

Our course was directed towards Ilija, a village of above-ground houses

at the foot of the western promontory, near some hot springs. The

summer road to Erzinjan diverges towards the west shortly after you

have left Erzerum. It is taken across the horn of heights, up a partial

opening, which, however, was barely visible. The view across the

plain and along the summits of the northern barrier extends from the

Deveh Boyun and the distant heights of Kargabazar to the Kop mountain

in the west. Several individual heights may be distinguished from

their fellows: Sheikhjik, a beautiful cone, north-west of Erzerum;

then Akhbaba, a cockscombed outline, and next Jejen, a symmetrical

peak. The flat-topped, broad-shouldered mass, which closes the series,

is the Kop, beneath whose shadow lies the pass.

In the village of Gez--a cluster of houses, partly Mohammedan

and partly Armenian--we made a stay of twenty minutes, and said

farewell to some of our friends, who had driven out to meet us in

a sledge. Sleighing is much in favour during the winter, both among

rich and poor. Little black specks come gliding over the snow-field in

the neighbourhood of the town. Taking shape, they are seen to consist

sometimes of a lean hack drawing a couple of longitudinal logs, placed

upon skates; or a graceful car, drawn by a pair of high-stepping

horses, brushes past you at a rapid trot. Near Ilija we crossed a

stream of warm water, which proceeded to follow us on our right hand;

and at three o'clock we had reached the spot near the extremity of the

promontory where the Kara Su might be expected to enter the narrows.

But the river was quite invisible, buried beneath the canopy which

stretched to the opposite mountains without a break. After doubling

the horn, which was low, and was succeeded by gentle eminences, we made

our way down the valley, between these hills and the northern barrier,

through a dreary landscape upon which the mist hung. A fine fox with

a sweeping brush made off across the snow, and found it difficult to

escape from sight. I viewed him away with a shout which surprised

our followers, giving vent to a whole season's abstinence. At four

o'clock we passed the lonely station of Yeni Khan; and, an hour later,

a road branched off across the hills, leading to Erzinjan. In another

half-hour we crossed the mouth of a large side valley through which

was hissing a considerable stream. It comes from the mountains on the

north, and is called the Serchemeh Chai; the combined waters below

the junction with the Kara Su are generally known as the Frat or

Euphrates. [213] We were surprised to observe the manner in which the

connection was effected between this ice-free torrent and the buried

Kara Su. Descending to the trough of the valley, the rapid current

was introduced into the same bed in which the companion river slept;

nor did it dip beneath the canopy, but hurried along by the side of its

partner, fretting the edge of the ice. When we crossed, a little later,

by a substantial bridge to the right bank, the united ice and flowing

water had a width of fifty paces. The valley had narrowed and become

almost Alpine in appearance since the bifurcation of the roads. In

such surroundings is situated the picturesque village of Kagdarich,

just above the bridge, on the right bank.

Again the hills opened after our passage of the river, and, nearing

Ashkala, composed a plain. We reached our destination at a quarter

to seven, beneath the shadows of night. It is a Mohammedan village of

some size, with a few Armenian houses; the houses are above ground. The

valley must have in places a width of six or seven miles. Its character

became apparent as we rose above it on the following morning, after

crossing an affluent to the Frat, called the Kara Hasan Su, which

was almost concealed by a crust of ice. Like the plain of Erzerum,

it has probably been covered with a sheet of water during no very

remote geological period. The floor of the valley presents, in fact,

an almost level surface; but a special feature in this second lake-like

extension of the Euphrates basin is a bold mass of rock which protrudes

in the neighbourhood of the village, isolated from the heights upon

the north. The close resemblance of this hill to some of the spurs

from those heights suggested the conception of a remote age when this

valley was in its infancy, and the mountains which now rise on its

opposite margins were integral parts of a single block of elevated

land. The further we advanced towards the west, the more the plain

narrowed; we were pursuing a diagonal course along the lower slopes

of the northern barrier, and we could see the river at some distance,

partly ice-encrusted, and partly threading the snow in several tiny

channels. [214]

February 7.--We had left Ashkala (5520 feet) at half-past eight, with

the promise of a perfect day; for the vapours had become collected

into shining masses, and the sun was mounting into a clear, blue

sky. Just before losing the landscape of the plain, I stopped to take

a photograph of the summit-formation of a spur from the northern range

(Fig. 170). I was struck by the resemblance of the flat edge of this

eminence to the outworks of the Bingöl plateau. A little later we

entered a side valley through which flowed a small and partially

ice-bound stream. Proceeding up it a short distance on a northerly

course, we arrived at eleven o'clock in the pretty alpine village of

Pirnakapan. Beyond this Mussulman hamlet, which is graced by a grove

of willow trees, the valley becomes a gorge. So steep are the crags

which overhang it that in many places they were free from snow. We

were now at a level of about 6000 feet, and, as it were, about to take

the ascent. The rocks of this region are highly folded, and consist of

serpentines and limestones weathered to various hues. Two partridges

were seated fearlessly on one of the ledges a few yards from where we

rode. The actual climb begins a little further on, where the scene

opens and you stand at the bottom of the towering wall. There is

situated among the snows the Southern Kop Khan, from which the start

is made. You see the chaussée winding in a long series of spirals to

a lofty gallery of the range. It covers a distance between Pirnakapan

and the pass of about 7 1/2 miles.

To that gallery, which is nearly as elevated as the pass, we proceeded

to follow a much shorter track. In half-an-hour we had gained

the position after a valiant escalade, and the camera was at once

brought to bear. But our enemy was, alas! the sun, an inexpugnable

adversary, shedding his rays from just the quarter which we wished

to embrace. Regretting the absence of the resourceful Wesson, I was

obliged to turn the instrument towards the east-south-east. In that

direction we commanded the upper valley of the Euphrates (Fig. 171);

but we were robbed of a picture of the important landscape in the

south.

It was a little after noon; the mountains streamed with light, and

only above the deeply-seated river valley a heavy mass of vapour

hung. All the summits which are seen on this side of that vapour

belong to the block of mountain on the north. The conical peak on

the left of the illustration is the beautiful Jejen Dagh. Beyond the

mist, the distant heights are those of the southern border in the

neighbourhood of Erzerum.

In another half-hour we had reached about the highest point upon the

undulating snow-fields of the summit region. The Kop itself, the

mountain which gives its name to the pass, is a flat-topped mass,

rising with steep slopes on the right of the road. The pass has an

elevation of 8048 feet. So brilliant was the sun that we were enabled

to linger, and to attempt to realise the panorama of the south.

The traveller who should approach Armenia by this well-beaten avenue

might fail to discover the characteristics of a great tableland in the

configuration of that extensive portion of her area which is outspread

from this pass. It is true that the range he crosses resembles a

large block of hard material rather than a chain of mountains in the

more usual sense. But the outline of this mass is broken into peaks

of every shape; and the opposite ranges display the same features,

the whole combining to produce the impression of a troubled sea. How

different was this landscape from that which I had overlooked from

the pass of Zikar on the north! Yet the explanation of this diversity

does not, I think, belie the conception which a wide experience had

inculcated in my mind--the conception, namely, of a vast mass of

elevated country of which a prevailing characteristic is the flatness

of its surface. For in this landscape the levelling influence of the

lavas are almost absent, while, on the other hand, the operation of the

various processes of denudation have been conducted on a colossal scale

and with conspicuous results. The ancient sedimentary deposits have

been worn by their action into peaks of considerable relative height,

while the plains with their lake-like beds have, as it were, usurped

the character of the mountains by which they are overhung. Reserving

for further study the country between Frat and Murad on the west of

Erzerum and Mush, I need only remark that its present aspect from

the standpoint of this pass was somewhat foreign from the idea of

prevailing flatness which similar prospects had invited me to form.

Two, and only two, distinct chains of heights were visible in the

south. The first, which was apparently the lower, was that on the

south of Erzerum, the Palandöken and the continuing eminences toward

the west. Behind this outline rose a second and also horizontal

series, which were identified by my informant, a zaptieh who lives

on the mountain, as the range on the north of the Murad or Eastern

Euphrates, known to him under the same name as that of the district

of Terjan. Between these two chains lay a mass of vapour, suspended

above the river which joins the Western Euphrates below the town of

Mamakhatun. A third and further range, that of the Kurdish Mountains,

beyond the Murad, was not, and, according to the same authority,

could not be descried from this pass. [215]

Proceeding on our northward journey at ten minutes before two, we

entered, a little later, a break in the mass. In the hollow flowed a

torrent, partially encrusted with ice, the first of the streams which

find their way to the Black Sea. As we advanced, this shallow opening

became a deep gorge, leading, almost directly, towards the north. The

road was taken by easy gradients down this convenient valley, and,

after a course of over five miles from the culminating point of

the pass, reached the shelter known as the Northern Kop Khan. Here

we rested for an hour and a half, continuing our ride at half-past

four o'clock. We kept the torrent on our left, still adhering to

the gorge, which displayed a fine view backward to the top of the

mountain mass. A wall of stupendous height crowned its uppermost end,

and displayed the familiar flat edge. The strata, of a marmorised

limestone, which overhung the glen were much contorted, like the

grain of a knot in a tree. After crossing a stream, in part icebound,

which we recognised as the Chorokh, we arrived at a quarter-past six

at the little settlement of Maden Khan (5455 feet) near Halwa Maden,

distant some 6 1/2 miles from our last halting-place, or about 29

miles by the road from Ashkala.

I do not propose to follow in detail the further stages of our journey

to the coast of the Black Sea. But I have not yet taken my reader to

the extreme geographical limits of the country which in the present

work I am endeavouring to describe. From Maden Khan it was still a

ride of one and a half days to the pass where you bid farewell to

the Armenian plains. This northerly extension of the highlands of

Armenia is watered by the Upper Chorokh.

February 8.--Leaving the cluster of wayside hospices in which we

had passed the night, our course was directed westwards down the

stream. On either bank rose hills of marble with no great relative

elevation, covered, like the valley, with deep snow. The current

sometimes flowed in an open channel, and as often plunged beneath

a continuous crust of ice. Not a single tree, nor even a bush, was

visible in the landscape. A little further down the hills opened,

and gave place to a stretch of plain (Fig. 172). At the western end of

this expanse they again circled inwards, and the valley took an abrupt

turn towards the east. At the mouth of this passage is situated the

castle and town of Baiburt, barring the approach to these uppermost

reaches of the Chorokh.

But on the west of this picturesque and ruinous fortress the heights

which deflect the river to its long course toward the east command

the stronghold and detract from its value in modern war. Indeed they

constitute an undulating upland or plateau, framed by the convex

shapes of distant hills. At about its highest point this plateau has

an elevation of some 5620 feet. Leaving the town, we made our way

across this upland in a direction of west to west-north-west; and,

in a little over an hour, overlooked one of the flat depressions

which have already been so often described. Upon its snow-clad

surface was placed an Armenian village with three fine buildings,

now in ruins, a relic of the old times. What an eloquent memorial

those shapely forms and that finished masonry still preserved to a

cultured and beneficent race! Varzahan was the name of the village;

but we had again been placed under surveillance, and it was impossible

to perpetuate the image of these decaying remains. [216]

The ova or plain of Varzahan, to which we descended, is, in some sense,

a westerly extension of that portion of the valley of the Chorokh

which lies below the town of Baiburt. Yet it was separated by a range

of hills from the trough in the surrounding outlines through which

we knew that the river must flow. These hills circle southwards from

the latitudinal chain of distant heights which confine this ova and

the Chorokh valley alike. A passage is no doubt found by the streams

which collect in the plain and find their way to the Chorokh. We were

reminded by its appearance of the plain of Erzerum, of which many of

the features were reproduced on a smaller scale. It seemed to strike

the last note of the distinctive theme to which we had been listening

for so many long months. The plain has an elevation of about 5300 feet,

and it is possible to scale the heights on its northern border and,

in summer, to pursue the journey to Trebizond. [217] But in winter

you are taken up an opening at its westerly extremity which we may

call, after a considerable village which lies within it, the valley

of Balakhor. This valley conducts you in a westerly direction, to the

ridge or ridges which form the water-parting on the south of the Lycus,

and on the west and east of the Kharshut and Chorokh.

It was towards those dividing heights that we set out on the 9th

of February from the lonely station of Khadrak in the valley of

Balakhor. The stream which waters this valley and finds its way

to the plain of Varzahan was buried beneath a continuous canopy of

snow. The heights on either side were of insignificant elevation,

relative to the general level of the ground. In half an hour a way

diverged, well beaten by traffic, leading to Kelkid and Erzinjan. It

branched off on the left hand; we were at the head of the valley,

surrounded by an amphitheatre of hills. Our course was directed to

the wall upon our right; and in another ten minutes we had gained

the eminence. We were standing not exactly on a ridge, but on the

face of an upland, over which the winds sweep in stormy weather with

considerable force. Yet another half-hour brought us to an elevation

of 6468 feet, the saddle of the Vavuk Pass. We had arrived upon the

boundary line between two vilayets, of Erzerum and of Trebizond.

I was informed that quite recently a Tartar horseman had met his

death while carrying the post across this pass. He was overtaken and

overwhelmed by a tipe or blizzard before he could reach the shelter

of the valleys on either side. Indeed the loss of life to beasts of

burden is considerable along this road. No more eloquent evidence

could be furnished of the want of humanity in the natives than the

callous indifference to the sufferings of dumb animals which day by

day is displayed upon these passes. Such a habit of cruelty at once

argues a lapse into barbarism, and explains the perpetration of the

nameless horrors which so often shock the conscience of the West. We

kept passing strings of heavily-laden quadrupeds, which with their

dull eyes, drooping heads, and fleshless bodies, covered with sores,

had lost the distinctive qualities of the horse. None of them had any

thighs to enable them to breast the ascents, and most were incurably

lame. Their hocks were bent with curbs or swollen by spavins; one poor

beast was dragging his hind legs behind him, and another had one of his

forelegs bent almost double. Neither--it could not be doubted--were

destined to reach Trebizond. So they crawl over the ground, from

year's end to year's end, until they close their miserable existence

by sinking exhausted on a pass. Even at the moment of liberation they

are doomed to a prolonged agony; and, having been martyred all their

life by the barbarity of the human animal, they become victims of

his perverse humanity in their death. You will see them prone upon

the road, where their drivers have abandoned them to kick out their

life in the snow. Religious scruples prevent these misguided monsters

from giving them the despatch. We were sickened on one occasion by

the spectacle of a wretched horse which, with glazed eyes, continued

to paw in a convulsive manner a space of ground which in his agony

he had cleared of ice. At the end of my revolver I compelled one of

the drivers to sever his jugular vein.

From such scenes the traveller turns to the contemplation of Nature,

not only with a sense of relief, but under an added consciousness of

her sublimity, the high exponent of the harmony of things. The pass

of Vavuk divides two landscapes of exactly opposite nature, and leads

over into a new climate and a new world. The opposite wall of rock is

dotted with low fir trees, which, as you proceed, increase in height

and shade. The opposite valley to which you descend is already warm by

comparison with the bleak highlands from which you have come. By the

time the river is approached, the winding reaches of the Kharshut,

free, even at this season, of ice, great rolling masses of cloud

are sailing over the mountains, distilling into mingled snow and

rain. Even at this distance the senses recognise the sea. All the

characteristics of the border ranges, aligned in a deep belt upon the

coast, are displayed during the successive stages of a ride of two

and a half days. If the forests are less luxuriant than on the side of

the Rion, the view in places recalls, even during this season, those

tree-clad parapets. Valleys of immense depth are overtowered by rocky

precipices; it is essentially a land of crest and trough. And just

as the scene contrasts with the Armenian landscapes, so the people

and the types are new. The familiar features of the Greek take the

place of the Armenians, and the ear is greeted by the language of the

Greeks. [218] Yet another pass must be traversed, the wintry pass of

Zigana (6640 feet), and from its further slopes expands a vista of

the distant sea. The thermometer has risen to 62° by the time the

seaboard is reached. And there, at Trebizond, the roses blossom in

the gardens while the Armenian rivers are buried beneath the ice.

Armenia, Travels and Studies (Volume 2 of 2) The Turkish Provinces · 第 11 / 28 章