~official~: A term sometimes used incorrectly for ~officer~. An

_official_ is one holding public office or performing duties of a

public nature; usually he is a subordinate officer; an _officer_ is one

who holds an office _by election or appointment_, especially a civil

office, as under a government, municipality, or the like.

~of the name of~. Compare BY THE NAME OF.

~older~, ~oldest~: These terms are, according to best usage, applied

only to persons belonging to different families or to things, as,

Lincoln was _older_ than Hay; this book is the _oldest_ in the library.

Compare ELDER, ELDEST.

~on~ is frequently used where _in_ would be preferable. Fitz-Greene

Halleck once said to a friend, “Why do people persist in saying _on_

Broadway? Might they not as well say Our Father, who art _on_ Heaven?”

~once in a way~ (~or while~): A colloquialism for “now and then,”

better expressed by a single word, as _occasionally_.

~one~: Used sometimes as in writing narrative instead of “I,” “he,” or

“a.” Bain (“Higher Eng. Grammar”) says: “_One_ should be followed by

_one_ and not by _he_ (nor for that matter by _I_ or _a_); as, ‘What

_one_ sees or feels, _one_ can not be sure that _one_ sees or feels.’”

To begin with _one_ and to continue with any one of the substitutes

suggested would not only be incorrect but would confuse the reader.

~one another~. Compare EACH OTHER.

~one-horse~: A slang term for “second rate”; implying “of inferior

capacity, quality or resources.”

~only~: This word, whose correct position depends upon the intention

of the author, is often misplaced. The examples of the uses of _only_

here given will serve to illustrate correct usage. “_Only_ his father

spoke to him”; here _only_ means that of all persons who might have

spoken, but one, his father, spoke to him. “His father _only_ spoke to

him” implies that his father “only _spoke_” and did not scold him,

which, perhaps, he might have felt his duty called upon him to do. “His

father spoke _only_ to him” means that, of all the persons present, his

father chose to speak to him alone, but this sentence may perhaps be

more lucidly expressed “His father spoke to him _only_.”

~on the level~. See under LEVEL.

~on the street~. Compare IN THE STREET; ON.

~onto~: A word meaning “upon the top of,” avoided by purists as

colloquial or vulgar. Condemned by Phelps as a vulgarism but now

gradually growing in popularity. Inasmuch as its form is analogous to

_into_, _unto_, _upon_, all of which are sanctioned by best usage,

Phelps’s condemnation is perhaps a little premature. The word has been

objected to by some critics as redundant or needless. “Considered as

a new word (it is in reality a revival of an old form), it conforms

to the two main neoteristic canons by which the admissibility of new

words is to be decided. (See HALL, _Modern English_, pp. 171, 173.) It

obeys the analogy of _in to_ = _into_. It may also be held to supply

an antecedent blank, as may be shown by examples. It never should be

employed where _on_ is sufficient; but simple _on_ after verbs of

motion may be wholly ambiguous, so that _on to_, meaning ‘to or toward

and _on_,’ may become necessary to clear up the ambiguity. ‘The boy

fell _on_ the roof’ may mean that he fell while _on_ the roof, or that

he fell, as from the chimney-top or some overlooking window, _to_

the roof so as to be _on_ it; but if we say ‘The boy fell _on to_ the

roof,’ there is no doubt that the latter is the meaning. The canons

for deciding the eligibility of new words appear therefore to claim

for _on to_ the right to struggle for continued existence and general

acceptance.” So says Dr. I. K. Funk in the STANDARD DICTIONARY.

~O~, _Oh_: Although often used indiscriminately it is generally

conceded that “O” is used to express exclamation or direct address

while “oh” is used to express the emotion of joy, pain, sorrow, or

surprise. See the examples.

“O Mary, go and call the cattle home.”

“O God, whose thunder shakes the skies.”

“Oh! say, can you see by the dawn’s early light”--

“Oh! why should the spirit of mortal be proud?”

~open up~ is properly used to signify “explore; discover; as, to _open

up_ a new country,” but not so in the sense of “introduce; as, to _open

up_ a subject.” Here the word _up_ is superfluous; but in this, as in

the majority of cases where _open up_ is used, it would be better to

substitute a more specific term. See UP.

~opinion~ is sometimes more than an _impression_, being a conclusion

or judgment held with confidence, though falling short of positive

knowledge. The word should therefore not be used interchangeably with

_idea_, which may be a mere conception, with or without foundation for

its belief. One may have an _idea_ of enjoyment, but hold an _opinion_

on the result of a campaign.

~or~. Compare IF; NOR.

~oral~ should be differentiated from ~verbal~. The former applies to

what is spoken by mouth, whereas the latter indicates that which has

been reduced to words.

~orate~: A term to avoid when “speak, declaim, harangue,” or a like

word will express what is intended. It may, however, be fittingly used

meaning “to play the orator, talk windily in round periods”: it meets

the canon of “supplying an antecedent blank,” and is a legitimate word,

especially in humorous or contemptuous use.

~ordinance~, ~ordnance~: These words have no relation in common. An

_ordinance_ is a regulation ordained by some one in authority as a

“municipal _ordinance_.” _Ordnance_ is artillery, especially heavy

guns, cannon of all kinds, mortars, howitzers, etc.

~ornery~: A barbarous dialectism for “ordinary” which can not be too

severely condemned.

~other~: This word is often improperly omitted from general

comparisons; for instance, “All men are better than he” obviously

should be “All _other_ men,” etc., as the person excepted of necessity

belongs to the class embraced by “all men.”

~other~, ~otherwise~: When these words introduce a clause of comparison

they should be followed by the conjunction _than_, instead of which

the words _but_ and _except_ are often erroneously introduced. _Than_

is indeed the conjunction of simple comparison, and should be used

after adjectives in the comparative degree. In better usage _else_ is

also followed by _than_, unless the word is introduced, as frequently,

without appreciably adding effect to the sentence; as, “She did

nothing (_else_) _but_ weep,” though even here the introduction of the

unnecessary word would make _than_ the preferable sequence. “He knew no

_other_ course _than_ this”--not _but_ or _except_. “It can not operate

_otherwise than_ for good”--not _but_. “No _quicker_ did he climb the

rope _than_ (not _but_) back he fell.”

~ought~. Compare AUGHT.

~ought~, ~hadn’t~. See HAD OUGHT.

~out of sight~: An intense vulgarism for “superb.”

~over and above~, if redundant, is an undesirable expression. Avoid the

addition of words to a sentence that fail to add to the sense. “_Over

and above_ his debts illness had now to be provided for.” It were

better to say “In _addition_ to his debts,” etc.

~over~, ~across~: _Over_ is sometimes misused for “across.” Do not say

“go _over_ the bridge” when you mean _across_ it.

~overflowed~: The banks of a river may be _overflowed_; they should

never be spoken of as _overflown_. There is no verb to _overfly_, but

there is one to _overflow_ the participles of which are _overflowed_,

_overflowing_. The termination--_flown_ used commonly by the

illiterate is the past participle of _fly_. Although _flown_ originally

meant “flooded” the word in the sense is now obsolete.

~over~, ~not over~: Opposed by some writers when used as equivalent

to _more than_, _not more than_, but defensible as having a tinge of

metaphor suggestive of overflowing quantity or overtopping height and

having the support of literary usage.

~overshoes~. Compare RUBBERS.

~over with~: Avoid as incorrect all such sentences as, “When the game

was _over with_, we enjoyed a cold collation.” Here the word “with” is

redundant.

~owing~. Compare DUE.

~own~: Some critics object to the use of this word in the sense of

_confess_, but it is sanctioned by literary usage and dates from the

seventeenth century. ~To own up~, or ~to~, in the sense of “to make

a full confession” or “to admit unreservedly when challenged” is a

colloquialism.

P

~pack~: A word sometimes misapplied especially in speaking of a number

of persons; as, “the whole _pack_.” It is correctly used when applied

to dogs or wolves, hence, from the latter application, also to any band

of men leagued together for evil purposes; as, “a _pack_ of thieves”:

sometimes, also, correctly styled a _gang_.

~pain~. Compare PANE.

~pair~: Great care should be exercised in applying modifying adjectives

to this word. Thus one may say “a new _pair_ of trousers;” “a new

_pair_ of scissors;” but not “a new _pair_ of shoes.” There is a

distinction in the use--“a new pair” as applied to gloves or shoes

implies exchange of one pair for another; here, “a _different_ pair”

would be preferred. In general, say, rather, “a _pair_ of new shoes”;

“a _pair_ of new gloves.” This word remains _pair_ in the plural when

it is preceded by a number: otherwise it takes the _s_. “Two _pair_ of

gloves,” but “many _pairs_ of trousers.”

~pane~: Sometimes confused with ~pain~. The first designates “a piece,

division or compartment, most commonly a plate of window glass”; the

second denotes “a distressing or disagreeable emotion.” The spellings

of the two words should never be confused, but occasionally are.

~pants~: A vulgarism or tailor’s cant for _pantaloons_ meaning

_trousers_ which should be the word used by preference.

~paradox~: Commonly used incorrectly in the phrase “a seeming

paradox,”--a thing that does not exist, a paradox being a statement

that seems to be at variance with common sense. A statement may,

however, be characterized as _paradoxical_.

~paraphernalia~, from the Greek _para_, beyond, + _phero_, bring, is

properly applied to the personal articles, as jewelry, reserved to a

wife over and above her dower or marriage portion, and should not be

used in the sense of finery or regalia. Yet the application is common

but savors of grandiloquence. The finery and regalia are not, or should

not be, “over and above,” but should be as of right or of good taste.

Compare OVER AND ABOVE.

~pare~, ~pair~: Words the spellings of which are sometimes confused.

_Pare_, to remove the outer covering from is from the Latin _paro_ and

means “prepare”; _pair_, designating two persons or things, is from the

Latin _par_, which means “equal.” See PAIR.

~parenthesis~: The phrase _in parenthesis_ includes both signs, and

an expression placed between these signs is therefore said to be

“in parenthesis.” _Parentheses_ refers only to two or more sets of

parenthetical expressions. Due care should be exercised in using this

word.

~parson~: Although a good word used to designate “the clergyman of

a parish,” _parson_ is often used contemptuously, and from this use

has acquired a sense that detracts from the dignity of the office;

therefore, is one to be avoided. Do not say “Our _parson_ is a popular

man”; say, rather, “Our _minister_....”

~partake~ should never be used as a synonym for “eat” or “drink.” One

may _partake of_ a meal with other persons, that is, share it with

them, but one does not partake a meal by one’s self.

~partially~ should not be used for “partly,” as, having the meaning

“with unjust favoritism” it may be misunderstood.

~party~, ~person~: Except in legal terminology, _person_ is preferable;

_party_ means, in general, an entertainment. In the legal sense,

_party_ is a person (or body of persons collectively) who (or which)

takes a certain specified part in a legal transaction, as “A. B., the

party of the first part.” From this application of the term, the word

has been loosely extended to mean _person_. Do not say “A certain

_party_,” etc., but “A certain _person_”; party in such a connection is

a vulgarism.

~pathos~. Compare BATHOS.

~patrons~ should not be used for “customers.” A _patron_ is one who

fosters a person or thing; a _customer_ is one who deals regularly at

one establishment.

~peach~: Used in the sense of “beauty,” possibly from the delicate and

downy skin of the fruit, is a playful though undesirable expression

used commonly by young men and boys, especially in referring to women;

as, “Isn’t she a peach!” Lexicographers do not recognize this usage of

the word.

~peculiarly impressive~: A phrase heard sometimes for “singularly” or

“strikingly impressive”; but the word is from the Latin _peculiaris_,

“one’s own,” and it is in this respect that the individuality enters

the case. What belongs exclusively to a person is _peculiarly_ his;

and the sense of remarkable, as from singularity, intensity, or

exceptionality, is better expressed by the word of this class best

adapted to the case.

~pecuniary~. Compare FINANCIAL.

~peel~ should not be confused with ~peal~. The first designates “rind”;

the second, “ring.”

~pell-mell~: This word etymologically implies a crowd and confusion

and is not applied to an individual. Thus, “He rushed out _pell-mell_”

should be “He rushed out hastily and excitedly.”

~penny~: In the plural this word is either _pennies_ or _pence_. In the

one case it means a number of individual coins; in the second case it

signifies a specific sum of money.

~people~: Where individual persons, or a number of such, are intended,

this word should be discarded in favor of _persons_; as, “most

_persons_ are of this opinion.” People means _persons_ collectively; as

“_People_ say.”

~per~: This is a Latin preposition, correctly joined only with Latin

words; as, _per centum_, abbreviated _per cent._; _per diem_; _per

annum_. _Per head_ and _per person_, _per year_, _per day_ are common

commercial locutions; use preferably the English forms _a_ head, _a_

person, _a_ year, _a_ day. If you must use a Latin phrase be sure you

use all Latin.

~perfectly killing~: An inane expression used commonly by women for

“in stylish attire,” and also, “intensely comic” or “absurd.” Compare

SPLENDID.

~perform~ does not mean ~play~. One _performs_ music _on_ a piano or

_plays the_ piano, but does not _perform_ the piano. To perform _on_

the piano would rather indicate “to strum” upon it or (if you like)

_play upon_ or _play with_ it than to _play it_.

~perform~. Compare ASSUME.

~permit~. Compare ALLOW.

~perpetually~; Distinguish from _continually_. There is a difference

between that which is done unceasingly and that which merely takes

place constantly.

~person~. Compare PARTY.

~personalty~ is sometimes considered to mean articles of personal

adornment. It does not. It is a legal term, now in contradistinction

to _realty_, and includes therefore all movables, as money; personal

property of any kind whatever, as household goods; chattels real and

personal; things movable as distinguished from _realty_ or landed

property in any form.

~persons~. Compare PEOPLE.

~perspicacity~, ~perspicuity~; Terms often confused. _Perspicacity_

is “acuteness, clear-sightedness or penetration”; _perspicuity_ is

“clearness of expression or style, lucidity”; and is applied to speech

and writing.

~persuade~, ~convince~: That which _persuades_, leads or attracts

(Latin _suadeo_, advise), that which _convinces_, binds (Latin _vinco_,

conquer). A person when _convinced_ that he is wrong is _persuaded_,

by justice or interest, to amend his ways.

~peruse~ should not be used when the simple _read_ is meant. The former

implies to read with care and attention and is almost synonymous with

_scan_, which is to examine with critical care and in detail. A person

is more likely to _read_ than to _scan_ or _peruse_ the Bible.

~petition~, ~partition~: Sometimes pronounced as if they were

homophones, but they are not. Exercise care in their use. A _petition_

is a request, a _partition_ is that which separates anything into

distinct parts.

~phenomenon~ is the singular of _phenomena_, and the distinction

should be observed in speech. Avoid as incorrect such locution as “A

remarkable phenomena.”

~piece, a~: A provincial vulgarism used in such phrases as “We went

along the road _a piece_”; “he followed me _a piece_,” etc.

~pike~: A vulgarism used as a verb for “to move away rapidly,” and as

a noun, contemptuously, for “a shiftless class of persons.”

~pillar~, ~pillow~: Discriminate carefully between these words.

A _pillar_ is a firm, upright, separate support; a _pillow_ is a

head-rest. Note the difference in the spellings.

~pile-in~: Slang for “get to work.”

~pipe-off~: A vulgarism for to “take in at a glance.”

~pity~, ~sympathy~: Not synonymous terms. _Pity_ awakens a feeling

of grief or sorrow in one for the distress of another; _sympathy_ is

a feeling kindred with that of another for his state or condition.

_Sympathy_ implies a degree of equality which _pity_ does not. We may

_pity_ one whom we disdain but we can not _sympathize_ with him.

~place~: Used objectively without a preposition, or even adverbially,

a provincialism common in parts of the United States; as, “She is

always wanting _to go places_”; “Can’t I _go any place_ (correctly

_anywhere_)?” “I must _go some place_ (_somewhere_)”; “I can’t find it

_any place_.” Such forms are solecisms.

~place~, ~plaice~: Homophones, so care should be exercised in their use

and spelling. A _place_ is a particular point or portion of space; a

_plaice_ is a fish.

~plank~: Used usually with “down” this term is commonly employed by

persons careless of their diction for “pay out” or “lay down”: said

especially of money, and a term to be avoided.

~plead~, ~pleaded~ or ~pled~, ~pleading~: The spelling of _pled_ for

the past is not warranted, and is a colloquialism. Careful speakers use

_pleaded_.

~pleasure~ is distinguished from _happiness_, although in common

conversation the terms are frequently used as if they were synonymous.

“By _happiness_,” says Hamilton, “is meant the complement of all the

_pleasures_ of which we are susceptible.” Crabb says, “_Happiness_

comprehends that aggregate of _pleasurable_ sensations which we

derive from external objects”: it is “a condition in which _pleasure_

predominates over pain or evil; a continued experience of _pleasures_

and joys.” “_Pleasure_ is the accompaniment of the moderate and

suitable activity of some organ or faculty of the mind.”

~plentiful~. Compare BOUNTIFUL.

~plenty~: The colloquialism by which _plenty_, which is a noun, is

treated as an adjective or adverb is altogether inadmissible. In such

cases _plentiful_ and _plentifully_ should be used. “We have _plenty

of_ money.” “Cash is _plentiful_.” “We are _plentifully_ supplied”--not

“We have _plenty_ enough cash.”

~plunk~: A vulgarism for a silver dollar.

~polite~, ~civil~, ~polished~: _Civil_, from the Latin _civilis_,

from _civis_, a citizen, denotes that which is becoming to a citizen.

_Polite_ is the Latin _politus_, participle of _polio_, polish.

Civility is therefore negative, the mere absence of rudeness, whereas

politeness is the positive evidence of good breeding. A _polite_ man

is naturally so, but a _polished_ man is one who has, by art, acquired

the smoothness which comes of having had the rough edges rubbed off.

_Polite_ denotes a quality; _polished_ denotes a state.

~politics~ is a singular word of plural form. “His hobby _is

politics_”--not “_Politics are_ his hobby.”

~polity~ and ~policy~ both come from the Latin _politica_, (Gr.

_politeia_, polity, _polis_, city); but they must not be confounded.

“_Polity_ is the permanent system of government of a state, a church,

or a society; _policy_ is the method of management with reference to

the attainment of certain ends. The national _polity_ of the United

States is republican; each administration has a _policy_ of its own.”

~pore~: Compare POUR.

~possessive case, the~: A very unnecessary difficulty appears to

be felt, even by educated men, in the use of the apostrophe in the

possessive case. It is placed immediately after the noun under

consideration. If, for instance, you are talking of a lady and refer

to her glove, you say “the _lady’s_ glove”--then the apostrophe

should immediately follow the noun in question; viz., _lady_, in the

singular. If, however, there are two ladies or more, you say “the

_ladies’_ gloves,” and the apostrophe should follow _ladies_; that is,

_lady_, in the plural. In like manner, you write “the _boy’s_ father,”

or “the _boys’_ father,” when referring to one or to two or more

boys, respectively. “The _man’s_ hat,” “the _men’s_ hats,” with the

apostrophe following the noun _man_ or _men_, will note the possessive

in the singular and plural for the noun _man_.

The nearest approach to a difficulty is where a plural ends with an “s”

or a sibilant sound; but here the rule is still the same--place the

apostrophe after the noun referred to, that is, the plural, though

for the sake of smoothness and euphony, omit the succeeding (or rather

non-succeeding) “s.” Thus, “the _boss’s_ desk” in the singular, “the

_bosses’_ desks,” in the plural. When the singular ends in “s,” the

possessive “s” is usually retained, excepting where the noun has three

or more syllables and the word following commences with this letter.

Thus, Charles’s uncle; Burns’s poems; Burns’s stanza; Damocles’ sword.

The possessive “s” is also generally omitted before “sake”--as, “For

conscience’ _sake_” (conscience having the “s” sound); “for Jesus’

_sake_.”

In speaking of a firm, where the partners constitute but one object

of contemplation, the apostrophe is used but once--after the complete

object of contemplation, that is, after the title or firm name; as,

“Jones and Robinson’s store.” If Jones and Robinson, instead of being

in partnership had independent businesses you would speak of “Jones’s

and Robinson’s stores”--this being no exception to, but merely an

exemplification of, the rule that the apostrophe immediately follows

the noun or name (or firm name) under consideration.

Occasionally, the possessive appears in double form, the substantive

being preceded by _of_ and followed by the apostrophe with _s_. This

occurs, however, only in idiomatic phrases, as, “He was a friend of my

father’s,” which is equivalent to “He was one of my father’s friends”

or “He was a friend of (the number of) my father’s (friends),” when

it may be supposed that the person spoken of possesses more than one

object of the kind referred to, this double form of possessive is

properly used. “It was a fault of my friend to be loquacious” would

signify the one particular weakness of my friend: “It was a fault of

my friend’s to be loquacious,” that is, “of my friend’s faults,” would

signify that this was one of various faults.

The apostrophe is not used with the possessive personal pronouns. Write

“yours (_not_ your’s) truly.” Compare ’S.

~post~: A colloquialism, generally undesirable, for _inform_. It is

derived from the bookkeeping signification of the term, where it

means that the ledger is supplied, by transfer, with the information

contained in the books of original entry.

~pour~, ~pore~: Exercise care in using these homophones. The first

is of Celtic origin and means “to cause to flow, as a liquid, in a

continuous stream”; whereas _pore_ is from the Middle English _poren_,

and means “to gaze or ponder with close and continued application, as

in reading or studying.”

~power~: In the sense of “a great number or quantity,” this word is an

undesirable colloquialism that has gained ground especially in rural

districts. One may say of a man “He was a _power_ among the people,”

but not “A _power_ of people heard him.”

A Desk-Book of Errors in English Including Notes on Colloquialisms and Slang to be Avoided in Conversation · 第 9 / 13 段