Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:
+----------+---------------------+----------------------+
| | Original | Correcção |
+----------+---------------------+----------------------+
|#pág. 81| ?uz | luz |
|#pág. 88| arcepispo | arcebispo |
|#pág. 95| branços | braços |
|#pág. 152| elle | ella |
|#pág. 344| demolissse | demolisse |
|#pág. 357| religão | religião |
|#pág. 357| Infelimente | Infelizmente |
|#pág. 357| podia ter ter | podia ter |
|#pág. 360| tataruga | tartaruga |
|#pág. 372| patite | patife |
|#pág. 396| exemplicar | exemplificar |
|#pág. 397| cebeça | cabeça |
|#pág. 425| installado-se | installando-se |
|#pág. 428| encondo | encontrado |
|#pág. 430| iria em em | iria em |
|#pág. 436| enconder | esconder |
|#pág. 460| atravessassse | atravessasse |
|#pág. 463| malacia | malicia |
|#pág. 478| grades | grandes |
|#pág. 489| necesario | necessario |
|#pág. 489| viessa | viesse |
|#pág. 492| entercimento | enternecimento |
|#pág. 558| appareeeu | appareceu |
|#pág. 634| cruxifico | crucifixo |
+----------+---------------------+----------------------+
O original não tem capítulo XI, no entanto, a numeração das páginas não
apresenta quebra na narração. Optámos por não corrigir a numeração dos
capítulos.