NAWOORD.

Het bovenstaande vierde hoofdstuk legt uit den Oorsprong en het einde.

(Zie No. 3 van den hoofdtekst.)

Hier wordt dus terecht gezegd, dat het beter is, het volk zelf

beter te maken (te hernieuwen) dan recht te spreken in de

geschillen en processen. Als de heldere deugd van het volk niet

langer verduisterd is, zal het vanzelf goed zijn, en geen processen

voeren. Is de oorsprong, het volk hier dus, zélf goed, dan is het

einde, het resultaat ook goed. De oorsprong der processen zit niet

in de processen zelve, maar in het volk dat ze voert en dat door

den Wijze verbeterd, hernieuwd moet worden.

De Chineesche Filosofie, Toegelicht voor niet-Sinologen, 1. Kh'oeng Foe Tsz' (Confucius) · 第 69 / 107 题