III

The deep need of a worthy interpretation of life is just as urgent in a

world where the idea of progress reigns as in any other, and to supply

that need is one of the major functions of religion. For religion is

something more than all the creeds that have endeavoured to express its

thought. Religion is something more than all the organizations that

have tried to incarnate its purposes. Religion is the human spirit, by

the grace of God, seeking and finding an interpretation of experience

that puts sense and worth, dignity, elevation, joy, and hope into life.

A body of students recently requested an address upon the subject:

"What is the use of religion anyway?" The group of ideas behind the

question is not hard to guess: that science gives us all the facts,

that facts and their laws are all we need, that the scientific control

of life guarantees progress, and that religion therefore is

superfluous. But in such a statement one towering interrogation has

been neglected: what about the interpretation of the very facts which

science does present? Could not one address himself to the question of

those students in some such way as this? You say that science has

disclosed to us the leisureliness of the evolving universe. Come back,

then, on the long road to the rear on which Bishop Usher's old date of

creation is a way station an infinitesimal distance behind us; come

back until together we stand at the universe's postern gate and look

out into the mystery whence all things came, where no scientific

investigation can ever go, where no one knows the facts. What do you

make of it? Two voices rise in answer. One calls the world "a

mechanical process, in which we may discover no aim or purpose

whatever." [2] And another voice says:

"The heavens declare the glory of God;

And the firmament showeth his handiwork." [3]

That is not a difference in facts, upon which we can get our hands.

That is a difference in the interpretation of the facts.

Or come forward together to look into that mystery ahead, toward which

this universe and we within it are so prodigiously plunging on. Do we

not often feel, upon this earth whirling through space, like men and

women who by some weird chance have found themselves upon a ship,

ignorant of their point of departure and of their destination? For all

the busyness with which we engage in many tasks, we cannot keep

ourselves from slipping back at times to the ship's stern to look out

along its wake and wonder whence we came, or from going at times also

to its prow to wonder whither we are headed. What do you make of it?

Toward what sort of haven is this good ship earth sailing--a port

fortunate or ill? Or may it be there is no haven, only endless sailing

on an endless sea by a ship that never will arrive? So questioning, we

listen to conflicting voices. One says there is no future except

ultimate annihilation, and another voice sings:

"All we have willed or hoped or dreamed

of good, shall exist."

That is not a difference in the facts, that eyes can see and hands

handle; that is a difference in the interpretation of the facts.

Or from such large considerations come down into some familiar

experience of daily life. Here is a man having a hard battle between

right and wrong. There is no more impressive sight on earth to one who

looks at it with understanding eyes. What do you make of this

mysterious sense of duty which lays its magisterial hand upon us and

will not be denied? At once various voices rise. Haeckel says the

sense of duty is a "long series of phyletic modifications of the

phronema of the cortex." [4] That is his interpretation. And

Wordsworth:

"Stern Daughter of the Voice of God!

O Duty!"

This sharp contrast is not a difference between facts, which can be

pinned down as the Lilliputians pinned down Gulliver; it is a

difference in the interpretation of the facts.

Or let us go together up some high hill from which we can look out upon

the strange history of humankind. We see its agonies and wars, its

rising empires followed by their ruinous collapse, and yet a mysterious

advance, too, as though mankind, swinging up a spiral, met old

questions upon a higher level, so that looking back to the Stone Age,

for all the misery of this present time, we would be rather here than

there. What can we make of it? Hauptmann's Michael Kramer says "All

this life is the shuddering of a fever." And Paul says, "the eternal

purpose which he purposed in Christ." That is not a difference in the

facts. It is a difference in the interpretation of the facts.

Yet once more, come into the presence of death. The facts that human

eyes can see are plain enough, but what can we make of it--this

standing on the shore, waving farewell to a friendly ship that loses

itself over the rim of the world? Says Thomson of the world's

treatment of man,

"It grinds him some slow years of bitter breath,

Then grinds him back into eternal death."

And Paul says: "This corruptible must put on incorruption, and this

mortal must put on immortality. But when this corruptible shall have

put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality,

then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed

up in victory." That is not a contrast between facts; that is a

contrast between interpretations of facts.

Is it not plain why religion has such an unbreakable hold upon the

human mind? The funeral of Christianity has been predicted many times

but each time the deceased has proved too lively for the obsequies. In

the middle of the eighteenth century they said that Christianity had

one foot in the grave, but then came the amazing revival of religious

life under the Wesleys. In the middle of the last century one wiseacre

said, "In fifty years your Christianity will have died out"; yet, for

all our failures, probably Christianity in all its history has never

made more progress than in the last half century. If you ask why, one

reason is clear: man cannot live in a universe of uninterpreted facts.

The scientific approach to life is not enough. It does not cover all

the ground. Men want to know what life spiritually means and they want

to know that it "means intensely, and means good." Facts alone are

like pieces of irritating grit that get into the oyster shell; the

pearl of life is created by the interpretations which the facts educe.

In this difference between the facts of experience and their

interpretations lies the secret of the contrast between our two words

_existence_ and _life_. Even before we define the difference, we feel

it. To exist is one thing; to live is another. Existence is comprised

of the bare facts of life alone--the universe in which we live, our

heritage and birth, our desires and their satisfactions, growth, age

and death. All the facts that science can display before us comprise

existence. But life is something more. Life is existence clothed in

spiritual meanings; existence seen with a worthy purpose at the heart

of it and hope ahead, existence informed by the spirit's insights and

understandings, transfigured and glorified by the spirit's faiths and

hopes. It follows, therefore, that while existence is given us to

start with, life is a spiritual achievement. A man must take the facts

of his existence whether he wants to or not, but he makes his life by

the activity of his soul. The facts of existence are like so much

loose type, which can be set up to many meanings. One man leaves those

facts in chaotic disarrangement or sets them up into cynical

affirmations, and he exists. But another man takes the same facts and

by spiritual insight makes them mean gloriously, and he lives indeed.

To suppose that mankind ever can be satisfied with existence only and

can be called off from the endeavour to achieve this more abundant

life, is utterly to misconceive the basic facts of human nature. And

this profound need for a spiritual interpretation of life is not

satisfied by an idea of temporal progress, stimulated by a few

circumstances which predispose our minds to immediate expectancy.

Christianity and Progress · 第 23 / 52 题