Suppose yourself a worm--the Bible says you are anyway--and crawling

around on a sheet of paper. With your vermicular mind you doubtless

would take a superficial view of the universe and find it as impossible

to imagine a third dimension as man does a fourth. If in the course

of your crawling you came across a triangle you might--if you were a

measuring worm--pace it off and find that the distance from _A_ to

_B_ was 8 inches, from _B_ to _C_ was 6 inches and from this data,

if you knew the law of the hypothenuse, you might calculate that the

distance from _A_ to _C_ was 10 inches. On measuring it you would find

your prediction verified and so gain perfect confidence in your plane

geometry. But unbeknownst to you, poor worm with your eyes fixed on

the paper, some man may have picked up the sheet and crumpled it up

or rolled it over so that _A_ and _C_ are only one inch apart--in the

third dimension. The worm is right when he thinks the distance between

these points is 10 inches: so is the man right when he says it is one

inch. It depends on the point of view.

Now in Einstein’s view something of this sort happens to our

three-dimensional space when matter gets into it. We know for instance

that if you divide the circumference of any circle by the diameter

the ratio figures out as 3.1415+. It has been calculated to 707

decimal places but we can dispense with the rest of them and call the

whole thing Pi for short. Write it in Greek as π and it looks more

learned. Now if you place a heavy particle, say a lead bullet, in the

center of a circle the ratio of the diameter to the circumference,

according to Einstein, becomes a little less than Pi, for the circle

has been warped, so to speak, into the fourth dimension by the strain

of gravitation. The difference in such a case is too small to be

measurable by any known means, but it is supposed to be an actual, not

an imaginary, deviation from the geometrical law.

Now the sun being a big heavy body must extend its gravitational

strain for a considerable distance around and a ray of light passing

through this crumpled up space would not be able to pursue a straight

course. And, according to the eclipse observations, it does not.

Light like everything else follows “the easiest way” and this is not

always the straight and narrow path. A river takes the easiest, not the

shortest, way to the sea and this leads it through many meanderings.

Most of us, I suppose, have a mental image of Newton’s gravitation as

a sort of rope by which the sun pulls the earth into its orbit when

it is disposed to fly off on a tangent. But from Einstein’s viewpoint

we should rather think of the earth as picking its way as best it

can through a space-and-time combination that has been strained and

distorted by the power of the sun. I visualize Einstein’s solar system

as a spider web with the sun in the middle like the spider and the

planets like flies trying to get around through the tangled strands.

But it is more complicated than that for each planet has its own lesser

web of radiating influence to drag about with it wherever it goes.

Newton’s idea is simpler, but unfortunately light at least seems to

follow Einstein’s law, not Newton’s. That is why Einstein is such

a troublesome fellow. If he would confine himself to metaphysical

speculation nobody need bother about these strange notions of his. But

when he points how they can be proved and then British astronomers and

American physicists find things according to his deductions he cannot

be ignored. The man does not seem to have that decent respect for the

opinions of mankind that leads most of us to limit our logic to the

sphere of common sense. When he gets an idea in his head he follows it

wherever it leads him even though he bumps up against Euclid and Newton

and the rest of us. For instance, if you admit the second of his two

fundamental postulates, that the speed of light is constant, regardless

of the velocity of its source, you are irresistibly led--unless you

let go of his hand somewhere on the way--to the conclusion that time

is a local affair; that there is no way of telling by light signals

whether two clocks at a distance are keeping the same time, or whether

two events at different places occur simultaneously. You could not tell

this even if you could shoot a watch from one place to the other with

the speed of light, for no matter how many seconds--or years--the watch

might be on its way it would register the same time. If instead of a

watch a man could travel at that speed he would not grow old on the

way. According to Einstein no man, watch or any other material thing

can travel with the speed of light, for it would require an infinite

force to give the smallest particle such a velocity. But let us suppose

that a hollow projectile holding a man, such as Jules Verne and Wells

used on their voyages to the moon, should be sent off into space with

a velocity one twenty-thousandth less than light. If at the end of a

year the projectile should be caught like a comet by the gravitation of

some star and be swung around and sent back to the earth, the man on

stepping out of his shell would be two years older but he would find

the world two hundred years older. This would be, as Professor Langevin

suggests in _Scientia_, 1911, an interesting way to study history,

but it would be risky, not to say impossible. Still French scientists,

like Napoleon, have no place in their dictionaries for so stupid a word

as “impossible” and M. Esnault-Pelterie has figured out that a thousand

pounds of radium would be sufficient to carry a man to Venus in 35

hours if a hollow projectile could be fitted up like a rocket with the

radium in the rear sending out a rapid fire of electrons.

TURNING TIME BACKWARD

To loosen up our conventional ideas of the fixity of time and space we

may accept the aid of the scientific romancers. Camille Flammarion, the

famous French astronomer, wrote a fantastic little book called “Lumen”

which tells of a man who died in 1864. His soul flew straight to its

heaven which was one of the planets of Capella, the largest star in

the constellation Auriga. Here he found the benevolent inhabitants of

that sphere, who were endowed with superhuman powers of sight, watching

with great distress the bloody scenes of the French revolution of 1793,

and wondering how it would come out. To the visitor from the earth

this was an old story, to the people of Alpha Aurigae it was a present

spectacle, for the distance of the star was such that it took light 72

years to travel from the earth, so they were 72 years belated in their

observation of current events on our planet.

The spirit of the defunct Parisian, having the power of flying through

empty space at any speed he chose, found that he had thereby also

acquired control of time and could hasten, retard, stop or reverse the

course of events at will by simply varying his speed. If he remained

stationary, scenes on the earth would unfold at their normal rate and

in regular order. If he traveled away from the earth with the speed

of light everything seemed to stand still. If he traveled faster than

light he overtook the rays that had left the earth farther and farther

back in the past so he saw through them events in the reverse order.

For instance when he looked down on Waterloo he saw the battlefield

strewn with corpses and Napoleon walking toward Waterloo backward

pushing his horse by the bridle. This is how the battle looked to the

interspatial observer:

When my sight was sufficiently habituated to the scene, I perceived

some soldiers coming to life out of the eternal night, and by a single

effort standing up. The dead horses revived like the dead cavaliers,

and the latter remounted them. As soon as two or three thousand men

had returned to life, I saw them form unconsciously in line of battle.

The two armies took their places fronting one another, and began to

fight desperately with a fury that one might have taken for despair.

As the combat deepened on both sides, the soldiers came to life more

rapidly....

At each gap made by the cannon in the serried ranks a group

of resuscitated dead filled up the gaps immediately. When the

belligerents had spent the whole day in tearing one another to pieces

with grape-shot, with cannons and bullets, with bayonets, sabers and

swords--when the great battle was over, there was not a single person

killed, no one was even wounded; even uniforms that before it were

torn and in disorder were in good condition, the men were safe and

sound, and the ranks in correct form. The two armies slowly withdrew

from one another, as if the heat of the battle and all its fury had

no other object than the restoration to life, amid the smoke of the

combat, of the two hundred thousand corpses which had lain on the

field a few hours before. What an exemplary and desirable battle it

was!

Another literary curiosity on the same theme is “Ignis” by Comte Didier

de Chousy. This tells of certain engineers who attempted to utilize

the internal heat of the earth by running the waters of a lake into a

deep boring. The result was an explosion that blew off a piece of the

planet. But the passengers on this artificial asteroid on looking down

through their well at the earth they had left could see the lake and

city undisturbed and watch themselves at work as they were before the

place blew up. The explanation was that this fragment of the earth was

projected into space more rapidly than the speed of light and so was

catching up with the rays that had gone out before the explosion; these

rays, of course, carried the picture of earlier scenes. But Einstein

would say that this story--as we might ourselves have suspected--must

be fiction for according to his theory the speed of light is the

absolute limit of motion, the infinity of velocity, which no material

body may excel or attain. He does not, however, say anything about the

possible speed of a disembodied spirit such as Flammarion employed in

his imaginary exploration of space.

THE METAPHYSICS OF THE MOVIES

But from such fantasies we can see that the order in which we view

events depends upon how fast and in what direction we are moving and

that past and future may be reversed to our vision. This is easily

made apparent by means of motion pictures. If the film is reeled off

in the wrong direction the action is reversed. So we see divers rising

gracefully out of the water and landing on the spring board. Newly

hatched chickens, dismayed at the sight of this unfriendly world,

calmly tuck themselves back into their broken shells which close in

upon them. When we have come to the close of a perfect Thanksgiving

Day the obliging operator may give us an encore of the dinner reversed

by running his machine backward. Then we see pieces of turkey politely

picked out of the mouths of the diners with their forks and replaced

upon the plates. When these are passed back to the carver he puts the

slices neatly in their places and the fowl is then sent back to the

oven to be unroasted. The cook then sticks on the feathers. The hired

man carries the turkey out to the chopping block where with one swift

stroke he restores the head and the fowl runs off backwards. This

is just as correct as the ordinary order. The sequence of events is

the same. Cause and effect are linked together as firmly as before,

only they have exchanged places. A scientist knowing nothing of our

world except from watching such reversed motion pictures might deduce

from them the same consistent and logical system of natural laws that

we now have although some of them, for instance, the second law of

thermo-dynamics, would be reversed in form.

The motion-picture man has also the power to alter the speed of the

passage of time as he will by turning the crank faster or slower.

Sometimes he is quite too careless in the way he employs this

prerogative. If he is behind time on his schedule he will rush through

a lazy siesta scene in a Mexican plaza with all the fury of a Mack

Sennett farce. But this telescoping of time can be used to advantage

as when he shows us the growth of a plant, the unfolding of its flower

and the ripening of its fruit, all in fifteen minutes. On the other

hand motion may be slowed up by taking twice as many pictures a minute

as usual and projecting them at the ordinary rate. For instance, if

it is a dog jumping up to grab a piece of meat from his master’s

hand, we see the dog rise slowly from the ground and, while poised in

mid-air, eye the meat carefully to select the best point of attack,

then deliberately take it between his jaws and gradually descend.

Now notice that this is just as true a picture of the dog’s jump as

any other. The movie man has simply expanded time measurements as he

expands space measurements when he shows us a close-up. A close-up with

a face covering a sixteen-foot screen is just as true as a smaller

picture. It is what we should always see if the lens of our eyes were

a bit more convex. We look through the small end of an opera-glass and

objects seem magnified. We look through the large end and objects seem

minified. This is not an illusion. The opera-glass _does_ actually

enlarge or reduce _what we see_.

So, too, time intervals can be lengthened or shortened. Take a dose

of hashish--no, don’t--I should say, if you did take a dose you would

find that your perception of duration was prolonged. If while under the

influence of the drug you drop a book it will seem an hour getting to

the ground. De Quincey describes such experiences in his “Confessions

of an Opium Eater.” But without entering into such abnormal states we

all know by everyday experience how time flies or lags according to

the number of our sensations. Bergson’s philosophy is built upon the

distinction between the idea of duration as experienced by all of us

and the idea of time as established by the physicists for comparative

measurements.

We live in deeds not years; in thoughts not breaths;

In feelings not in figures on a dial.

--_Festus._

For all we know an ephemeral insect that dies in a day may live a

longer life than a Galapagos turtle that exists for two centuries.

What Mark Twain said about classical music applies also to science; “It

is not so bad as it sounds.” The thing that the chemist calls “sodium

chloride” other folks call “salt”--and so does he when he is off duty.

Don’t let the scientist bluff you by his polysyllabic propensity. Just

try to see what he means by such language. Now what these new-fashioned

non-Euclidean geometricians call “the four-dimensional space-time

continuum” is essentially the same system of reference as you have used

ever since you could toddle. Minkowski did not invent it. Everybody

thinks that way unless he is an idiot. Each one of us has had to build

up his own philosophy of the universe long before we went to school,

mostly before we could talk. We had to study geometry while we were

in our cradles--worse than that we had to work out a practical system

of geometry for ourselves without the help of Euclid or anyone else.

We had to excogitate a system of relationship between the sights and

sounds and touches that came to us before we could get along in the

world. Probably we all solve this riddle of the universe in about the

same way although since there is no way of directly comparing notes we

cannot be sure about that.

THE EGOCENTRIC THEORY OF THE UNIVERSE

But the framework that we construct to hold everything outside of

ourselves is essentially of the following form:

You are the center of your universe. Everything and every event that

you are considering is related to you here and now. Starting from

this, your point of place and time, you imagine eight straight lines

stretching out toward infinity in eight directions as divergent

as possible. These lines--call them destinations or directions or

dimensions or coördinates as you please--consist of four opposing

pairs, right and left, up and down, forward and back, future and past.

Somewhere along or between these four dimensional lines that cross

in your brain you can find a place for anything that you need; your

pencil, the discovery of America, the sun and next Friday. You can

connect up all these things by lines which may represent changes, that

is the tracks of movements in space and time. To connect the pencil

in your hand with the discovery of America you would have to count

back 428 years on the time line and measure off on the east-west and

north-south lines whatever distance you may be from San Salvador--not

to consider the motion of the earth.

Anything that exists, that is to say, persists, is moving along the

time dimension at what appears to be a uniform rate. Of course you

can, if you like, conceive of time itself as a stream flowing through

things. Since all motion is relative, that way of looking at it is

just as “true” as the other. But it is simpler and more sensible to

think of things moving through a stationary time just as we think of

them moving through a stationary space. A material point that is at

rest, such as the dot of an _i_ on this page, (we continue to

disregard the motion of the earth) is not moving about in space but

is moving forward in time. Its track then is a straight line along

the time dimension. That is, a material point is a line in the fourth

dimension. If you move the page to the right the forward movement

of the dot of the _i_ in the time dimension is combined with

the sideways motion in a single slanting line. If you move the page

simultaneously upward, rightward and backward the track of the point is

a line combining the movement in all four dimensions. Such a track of a

point moving through space and time is called its “world-line.” It is a

continuity of one dimension. Any event is the point of intersection of

one or more such world lines and we can never observe anything except

such intersections. That is to say, everything happens somewhere and

sometime.

A picture flashed on a cinema screen has three dimensions. It is, say,

10 feet long and 6 feet high and lasts ¹⁄₁₆ of a second, but it has no

thickness. A man necessarily has four dimensions. He may measure from

24 to 72 inches in one dimension, from 8 to 18 inches in the second,

from 4 to 9 inches in the third and 70 years in the fourth.

After all, the idea of the relativity of time ought to be easier to

accept than that of space for it is in accord with experience instead

of contrary to it. We drop off to sleep and wake the next instant if we

credit our personal perceptions. Why should we believe the sun and the

clock in preference to ourselves?

Bergson bases his whole philosophy upon the distinction between

_duration_ as it is felt by the individual while he is living

through it and _time_ as it is employed by the physicist in his

calculations. The latter conception, physical time, is, as Bergson

says, a mere invention of man and virtually a fourth dimension of

space, so he concludes:

To sum up; every demand for explanation in regard to freedom comes

back, without our suspecting it, to the following question: “Can time

be adequately represented by space?” To which we answer: Yes, if you

are dealing with time flown; No, if you speak of time flowing.[1]

Past and future are alike to the physicist, differing only in

direction, like east and west. But to the living person they are

altogether different things. For man rolls up his past, as a tourist

his rug, and carries it with him wherever he goes. That is why Wells’s

“Time Machine” and the reversed reels of the movies are so funny. There

is nothing absurd about running a wheel backward but there is about

running a man backward.[2] The physicist feels no reluctance about

turning the stream of time backward for all physical phenomena are

reversible under the proper conditions. If we interpret the universe

as merely matter in motion and imagine at a certain instant that every

individual particle reverses its motion and goes in just the opposite

direction at the same speed, then the whole history of the world would

be reënacted in the opposite order and the earth would return to its

primeval nebulæ.

In Wells’s story, “The New Accelerator,” a professor invents an

elixir that speeds up the rate of living a thousandfold. A person

taking a dose of it sees people as wax figures apparently motionless

in the midst of violent action. Falling objects seem to stand still

in the air. The music of a band is reduced to “a low-pitched, wheezy

rattle” or “the slow muffled ticking of some monstrous clock.” But in

compensation for this the accelerated drug-fiend could watch at leisure

the slow flapping of a bee’s wings.

But even Wells with his seven-league-boots imagination finds it

difficult to keep ahead of the march of science. What he then saw only

with his mind’s eye we can actually observe. By moving the accelerating

lever on your phonograph toward the S end of the scale you can slow up

the tune and lower its pitch until it becomes inaudible as music. The

new Pathé ultra-rapid camera can take pictures at the rate of 160 to

the second. When these are projected on the screen at the usual rate

of 16 to the second all movement takes place ten times slower than in

actual life. This gives opportunity for the study in detail of the

action of a ballplayer pitching a curve or of the wing motion of a

humming bird or of the splash of a marble falling into water or of the

flight of a bullet. We can magnify motion or minify it as much as we

will. The cinematograph owes its origin the desire of Senator Leland

Stanford to study the movement of a horse’s legs so as to find out why

one racer went faster than another.

Such playful flights of the scientific imagination as Wells and

Flammarion indulge in and such freaks of projection as the camera

man amuses us with are of use to those of us who find difficulty

in translating a mathematical formula into terms of everyday life.

There is no better place to study metaphysics than in the world of

the flickering screen, for there man has complete control of time and

space. He can enlarge and reduce any object. He can hasten, retard

or reverse any action. He can throw upon the screen at the same time

events happening months and miles apart. Therefore to those of us

who have had the advantage of an education in the movies, Einstein’s

ideas of the relativity of time and space do not seem startling or

inconceivable.

Kant not only conceived the possibility of more than three dimensions

but believed in the probability of it. His argument is based on greater

insight into the intentions of the Almighty than we of this day would

claim:

“If it is _possible_ that there be developments of other

dimensions in space, it is also very _probable_ that God has

somewhere produced them. For His works have all the grandeur and

variety that can possibly be conceived.”

In this temporal, spatial and material world of ours reality requires

that the four dimensions should hang together. But at an infinite

distance from all matter this fourfold combination would be dissolved

into a three-dimensional space and a one-dimensional time. In that

extra-mundane realm time ceases to flow, gravitation no longer drags

downward, matter is non-existent, light is immovable and change is

impossible.[3] Thus the new mathematics leads to a state curiously

like the conventional conception of heaven.

We talk as our forefathers did about “the ends of the earth” but

we know that one might start from his home and walk forever in any

direction without coming to an end of it. But though the earth’s

surface is infinite in the sense of endless, yet one never can get more

than 8,000 miles away from home where’er he may roam. If a man stood

on the top of the highest mountain on earth and aimed a level gun in

any direction, the bullet, if it could be given sufficient velocity to

counteract the influence of gravity, would go around the world and hit

him in the back of the head. Or if light were sufficiently deflected

by gravitation to follow a level line around the earth--another absurd

assumption--the man looking through a level telescope in any direction

could see how his hair was combed in the back. Such happenings, though

impossible, are not inconceivable but are logical consequences of our

knowledge that the world is round and that what we call straight or

level lines as measured on plain or sea are really great circles around

a center four thousand miles below.

Easy lessons in Einstein · 第 2 / 7 段