Contrast with this the praiseworthy qualities and the greatness and

nobility of Anu_sh_irvan the Generous and the Just.(42) That fair-minded

monarch came to power at a time when the once solidly established throne

of Persia was about to crumble away. With his Divine gift of intellect, he

laid the foundations of justice, uprooting oppression and tyranny and

gathering the scattered peoples of Persia under the wings of his dominion.

Thanks to the restoring influence of his continual care, Persia that had

lain withered and desolate was quickened into life and rapidly changed

into the fairest of all flourishing nations. He rebuilt and reinforced the

disorganized powers of the state, and the renown of his righteousness and

justice echoed across the seven climes,(43) until the peoples rose up out

of their degradation and misery to the heights of felicity and honor.

Although he was a Magian, Muhammad, that Center of creation and Sun of

prophethood, said of him: "I was born in the time of a just king," and

rejoiced at having come into the world during his reign. Did this

illustrious personage achieve his exalted station by virtue of his

admirable qualities or rather by reaching out to conquer the earth and

spill the blood of its peoples? Observe that he attained to such a

distinguished rank in the heart of the world that his greatness still

rings out through all the impermanence of time, and he won eternal life.

Should We comment on the continuing life of the great, this brief essay

would be unduly prolonged, and since it is by no means certain that public

opinion in Persia will be materially affected by its perusal, We shall

abridge the work, and go on to other matters which come within the purview

of the public mind. If, however, it develops that this abridgement

produces favorable results, We shall, God willing, write a number of books

dealing at length and usefully with fundamental principles of the Divine

wisdom in its relation to the phenomenal world.

No power on earth can prevail against the armies of justice, and every

citadel must fall before them; for men willingly go down under the

triumphant strokes of this decisive blade, and desolate places bloom and

flourish under the tramplings of this host. There are two mighty banners

which, when they cast their shadow across the crown of any king, will

cause the influence of his government quickly and easily to penetrate the

whole earth, even as if it were the light of the sun: the first of these

two banners is wisdom; the second is justice. Against these two most

potent forces, the iron hills cannot prevail, and Alexander's wall will

break before them. It is clear that life in this fast-fading world is as

fleeting and inconstant as the morning wind, and this being so, how

fortunate are the great who leave a good name behind them, and the memory

of a lifetime spent in the pathway of the good pleasure of God.

It is all one, if it be a throne

Or the bare ground under the open sky,

Where the pure soul lays him

Down to die.(44)

A conquest can be a praiseworthy thing, and there are times when war

becomes the powerful basis of peace, and ruin the very means of

reconstruction. If, for example, a high-minded sovereign marshals his

troops to block the onset of the insurgent and the aggressor, or again, if

he takes the field and distinguishes himself in a struggle to unify a

divided state and people, if, in brief, he is waging war for a righteous

purpose, then this seeming wrath is mercy itself, and this apparent

tyranny the very substance of justice and this warfare the cornerstone of

peace. Today, the task befitting great rulers is to establish universal

peace, for in this lies the freedom of all peoples.

The fourth phrase of the aforementioned Utterance which points out the way

of salvation is: "obedient to the commandments of his Lord." It is certain

that man's highest distinction is to be lowly before and obedient to his

God; that his greatest glory, his most exalted rank and honor, depend on

his close observance of the Divine commands and prohibitions. Religion is

the light of the world, and the progress, achievement, and happiness of

man result from obedience to the laws set down in the holy Books. Briefly,

it is demonstrable that in this life, both outwardly and inwardly the

mightiest of structures, the most solidly established, the most enduring,

standing guard over the world, assuring both the spiritual and the

material perfections of mankind, and protecting the happiness and the

civilization of society--is religion.

It is true that there are foolish individuals who have never properly

examined the fundamentals of the Divine religions, who have taken as their

criterion the behavior of a few religious hypocrites and measured all

religious persons by that yardstick, and have on this account concluded

that religions are an obstacle to progress, a divisive factor and a cause

of malevolence and enmity among peoples. They have not even observed this

much, that the principles of the Divine religions can hardly be evaluated

by the acts of those who only claim to follow them. For every excellent

thing, peerless though it may be, can still be diverted to the wrong ends.

A lighted lamp in the hands of an ignorant child or of the blind will not

dispel the surrounding darkness nor light up the house--it will set both

the bearer and the house on fire. Can we, in such an instance, blame the

lamp? No, by the Lord God! To the seeing, a lamp is a guide and will show

him his path; but it is a disaster to the blind.

Among those who have repudiated religious faith was the Frenchman,

Voltaire, who wrote a great number of books attacking the religions, works

which are no better than children's playthings. This individual, taking as

his criterion the omissions and commissions of the Pope, the head of the

Roman Catholic religion, and the intrigues and quarrels of the spiritual

leaders of Christendom, opened his mouth and caviled at the Spirit of God

(Jesus). In the unsoundness of his reasoning, he failed to grasp the true

significance of the sacred Scriptures, took exception to certain portions

of the revealed Texts and dwelt on the difficulties involved. "And We send

down of the Qur'an that which is a healing and a mercy to the faithful:

But it shall only add to the ruin of the wicked."(45)

The Sage of _Gh_azna(46) told the mystic story

To his veiled hearers, in an allegory:

If those who err see naught in the Qur'an

But only words, it's not to wonder on;

Of all the sun's fire, lighting up the sky

Only the warmth can reach a blind man's eye.(47)

"Many will He mislead by such parables and many guide: but none

will He mislead thereby except the wicked..."(48)

It is certain that the greatest of instrumentalities for achieving the

advancement and the glory of man, the supreme agency for the enlightenment

and the redemption of the world, is love and fellowship and unity among

all the members of the human race. Nothing can be effected in the world,

not even conceivably, without unity and agreement, and the perfect means

for engendering fellowship and union is true religion. "Hadst Thou spent

all the riches of the earth, Thou couldst not have united their hearts;

but God hath united them..."(49)

With the advent of the Prophets of God, their power of creating a real

union, one which is both external and of the heart, draws together

malevolent peoples who have been thirsting for one another's blood, into

the one shelter of the Word of God. Then a hundred thousand souls become

as one soul, and unnumbered individuals emerge as one body.

Once they were as the waves of the sea

That the wind made many out of one.

Then God shed down on them His sun,

And His sun but one can never be.

Souls of dogs and wolves go separately,

But the soul of the lions of God is one.(50)

The events that transpired at the advent of the Prophets of the past, and

Their ways and works and circumstances, are not adequately set down in

authoritative histories, and are referred to only in condensed form in the

verses of the Qur'an, the Holy Traditions and the Torah. Since, however,

all events from the days of Moses until the present time are contained in

the mighty Qur'an, the authoritative Traditions, the Torah and other

reliable sources, We shall content Ourself with brief references here, the

purpose being to determine conclusively whether religion is the very basis

and root-principle of culture and civilization, or whether as Voltaire and

his like suppose, it defeats all social progress, well-being and peace.

To preclude once and for all objections on the part of any of the world's

peoples, We shall conduct Our discussion conformably to those

authoritative accounts which all nations are agreed upon.

At a time when the Israelites had multiplied in Egypt and were spread

throughout the whole country, the Coptic Pharaohs of Egypt determined to

strengthen and favor their own Coptic peoples and to degrade and dishonor

the children of Israel, whom they regarded as foreigners. Over a long

period, the Israelites, divided and scattered, were captive in the hands

of the tyrannical Copts, and were scorned and despised by all, so that the

meanest of the Copts would freely persecute and lord it over the noblest

of the Israelites. The enslavement, wretchedness and helplessness of the

Hebrews reached such a pitch that they were never, day or night, secure in

their own persons nor able to provide any defense for their wives and

families against the tyranny of their Pharaohic captors. Then their food

was the fragments of their own broken hearts, and their drink a river of

tears. They continued on in this anguish until suddenly Moses, the

All-Beauteous, beheld the Divine Light streaming out of the blessed Vale,

the place that was holy ground, and heard the quickening voice of God as

it spoke from the flame of that Tree "neither of the East nor of the

West,"(51) and He stood up in the full panoply of His universal

prophethood. In the midst of the Israelites, He blazed out like a lamp of

Divine guidance, and by the light of salvation He led that lost people out

of the shadows of ignorance into knowledge and perfection. He gathered

Israel's scattered tribes into the shelter of the unifying and universal

Word of God, and over the heights of union He raised up the banner of

harmony, so that within a brief interval those benighted souls became

spiritually educated, and they who had been strangers to the truth,

rallied to the cause of the oneness of God, and were delivered out of

their wretchedness, their indigence, their incomprehension and captivity

and achieved a supreme degree of happiness and honor. They emigrated from

Egypt, set out for Israel's original homeland, and came to Canaan and

Philistia. They first conquered the shores of the River Jordan, and

Jericho, and settled in that area, and ultimately all the neighboring

regions, such as Phoenicia, Edom and Ammon, came under their sway. In

Joshua's time there were thirty-one governments in the hands of the

Israelites, and in every noble human attribute--learning, stability,

determination, courage, honor, generosity--this people came to surpass all

the nations of the earth. When in those days an Israelite would enter a

gathering, he was immediately singled out for his many virtues, and even

foreign peoples wishing to praise a man would say that he was like an

Israelite.

It is furthermore a matter of record in numerous historical works that the

philosophers of Greece such as Pythagoras, acquired the major part of

their philosophy, both divine and material, from the disciples of Solomon.

And Socrates after having eagerly journeyed to meet with some of Israel's

most illustrious scholars and divines, on his return to Greece established

the concept of the oneness of God and the continuing life of the human

soul after it has put off its elemental dust. Ultimately, the ignorant

among the Greeks denounced this man who had fathomed the inmost mysteries

of wisdom, and rose up to take his life; and then the populace forced the

hand of their ruler, and in council assembled they caused Socrates to

drink from the poisoned cup.

After the Israelites had advanced along every level of civilization, and

had achieved success in the highest possible degree, they began little by

little to forget the root-principles of the Mosaic Law and Faith, to busy

themselves with rites and ceremonials and to show forth unbecoming

conduct. In the days of Rehoboam, the son of Solomon, terrible dissension

broke out among them; one of their number, Jeroboam, plotted to get the

throne, and it was he who introduced the worship of idols. The strife

between Rehoboam and Jeroboam led to centuries of warfare between their

descendants, with the result that the tribes of Israel were scattered and

disrupted. In brief, it was because they forgot the meaning of the Law of

God that they became involved in ignorant fanaticism and blameworthy

practices such as insurgence and sedition. Their divines, having concluded

that all those essential qualifications of humankind set forth in the Holy

Book were by then a dead letter, began to think only of furthering their

own selfish interests, and afflicted the people by allowing them to sink

into the lowest depths of heedlessness and ignorance. And the fruit of

their wrong doing was this, that the old-time glory which had endured so

long now changed to degradation, and the rulers of Persia, of Greece, and

of Rome, took them over. The banners of their sovereignty were reversed;

the ignorance, foolishness, abasement and self-love of their religious

leaders and their scholars were brought to light in the coming of

Nebuchadnezzar, King of Babylon, who destroyed them. After a general

massacre, and the sacking and razing of their houses and even the

uprooting of their trees, he took captive whatever remnants his sword had

spared and carried them off to Babylon. Seventy years later the

descendants of these captives were released and went back to Jerusalem.

Then Hezekiah and Ezra reestablished in their midst the fundamental

principles of the Holy Book, and day by day the Israelites advanced, and

the morning-brightness of their earlier ages dawned again. In a short

time, however, great dissensions as to belief and conduct broke out anew,

and again the one concern of the Jewish doctors became the promotion of

their own selfish purposes, and the reforms that had obtained in Ezra's

time were changed to perversity and corruption. The situation worsened to

such a degree that time and again, the armies of the republic of Rome and

of its rulers conquered Israelite territory. Finally the warlike Titus,

commander of the Roman forces, trampled the Jewish homeland into dust,

putting every man to the sword, taking the women and children captive,

flattening their houses, tearing out their trees, burning their books,

looting their treasures, and reducing Jerusalem and the Temple to an ash

heap. After this supreme calamity, the star of Israel's dominion sank away

to nothing, and to this day, the remnant of that vanished nation has been

scattered to the four winds. "Humiliation and misery were stamped upon

them."(52) These two most great afflictions, brought on by Nebuchadnezzar

and Titus, are referred to in the glorious Qur'an: "And We solemnly

declared to the children of Israel in the Book, 'Twice surely will ye

commit evil in the earth, and with great loftiness of pride will ye surely

be uplifted.' And when the menace for the first of the two came to be

executed, We sent against you Our servants endowed with terrible prowess;

and they searched the inmost part of your abodes, and the menace was

accomplished... And when the punishment threatened for your latter

transgression came to be inflicted, then We sent an enemy to sadden your

faces, and to enter the Temple as they entered it at first, and to destroy

with utter destruction that which they had conquered."(53)

Our purpose is to show how true religion promotes the civilization and

honor, the prosperity and prestige, the learning and advancement of a

people once abject, enslaved and ignorant, and how, when it falls into the

hands of religious leaders who are foolish and fanatical, it is diverted

to the wrong ends, until this greatest of splendors turns into blackest

night.

When for the second time the unmistakable signs of Israel's

disintegration, abasement, subjection and annihilation had become

apparent, then the sweet and holy breathings of the Spirit of God (Jesus)

were shed across Jordan and the land of Galilee; the cloud of Divine pity

overspread those skies, and rained down the copious waters of the spirit,

and after those swelling showers that came from the most great Sea, the

Holy Land put forth its perfume and blossomed with the knowledge of God.

Then the solemn Gospel song rose up till it rang in the ears of those who

dwell in the chambers of heaven, and at the touch of Jesus' breath the

unmindful dead that lay in the graves of their ignorance lifted up their

heads to receive eternal life. For the space of three years, that Luminary

of perfections walked about the fields of Palestine and in the

neighborhood of Jerusalem, leading all men into the dawn

[PAGES 81-100]

of redemption, teaching them how to acquire spiritual qualities and

attributes well-pleasing to God. Had the people of Israel believed in that

beauteous Countenance, they would have girded themselves to serve and obey

Him heart and soul, and through the quickening fragrance of His Spirit

they would have regained their lost vitality and gone on to new victories.

Alas, of what avail was it; they turned away and opposed Him. They rose up

and tormented that Source of Divine knowledge, that Point where the

Revelation had come down--all except for a handful who, turning their faces

toward God, were cleansed of the stain of this world and found their way

to the heights of the placeless Realm. They inflicted every agony on that

Wellspring of grace until it became impossible for Him to live in the

towns, and still He lifted up the flag of salvation and solidly

established the fundamentals of human righteousness, that essential basis

of true civilization.

In the fifth chapter of Matthew beginning with the thirty-seventh verse He

counsels: "Resist not evil and injury with its like; but whosoever shall

smite thee on thy right cheek, turn to him the other also." And further,

from the forty-third verse: "Ye have heard that it hath been said, 'Thou

shalt love thy neighbor, and thou shalt not vex thine enemy with

enmity.'(54) But I say unto you, love your enemies, bless them that curse

you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully

use you, and persecute you; that ye may be the children of your Father

which is in heaven: for He maketh His sun to rise on the evil and on the

good, and sendeth down the rain of His mercy on the just and on the

unjust. For if ye love them which love you, what reward have ye? Do not

even the publicans the same?"

Many were the counsels of this kind that were uttered by that Dayspring of

Divine wisdom, and souls who have become characterized with such

attributes of holiness are the distilled essence of creation and the

sources of true civilization.

Jesus, then, founded the sacred Law on a basis of moral character and

complete spirituality, and for those who believed in Him He delineated a

special way of life which constitutes the highest type of action on earth.

And while those emblems of redemption were to outward seeming abandoned to

the malevolence and persecution of their tormentors, in reality they had

been delivered out of the hopeless darkness which encompassed the Jews and

they shone forth in everlasting glory at the dawn of that new day.

That mighty Jewish nation toppled and crumbled away, but those few souls

who sought shelter beneath the Messianic Tree transformed all human life.

At that time the peoples of the world were utterly ignorant, fanatical and

idolatrous. Only a small group of Jews professed belief in the oneness of

God and they were wretched outcasts. These holy Christian souls now stood

up to promulgate a Cause which was diametrically opposed and repugnant to

the beliefs of the entire human race. The kings of four out of the world's

five continents inexorably resolved to wipe out the followers of Christ,

and nevertheless in the end most of them set about promoting the Faith of

God with their whole hearts; all the nations of Europe, many of the

peoples of Asia and Africa, and some of the inhabitants of the islands of

the Pacific, were gathered into the shelter of the oneness of God.

Consider whether there exists anywhere in creation a principle mightier in

every sense than religion, or whether any conceivable power is more

pervasive than the various Divine Faiths, or whether any agency can bring

about real love and fellowship and union among all peoples as can belief

in an almighty and all-knowing God, or whether except for the laws of God

there has been any evidence of an instrumentality for educating all

mankind in every phase of righteousness.

Those qualities which the philosophers attained when they had reached the

very heights of their wisdom, those noble human attributes which

characterized them at the peak of their perfection, would be exemplified

by the believers as soon as they accepted the Faith. Observe how those

souls who drank the living waters of redemption at the gracious hands of

Jesus, the Spirit of God, and came into the sheltering shade of the

Gospel, attained to such a high plane of moral conduct that Galen, the

celebrated physician, although not himself a Christian, in his summary of

Plato's Republic extolled their actions. A literal translation of his

words is as follows:

"The generality of mankind are unable to grasp a sequence of logical

arguments. For this reason they stand in need of symbols and parables

telling of rewards and punishments in the next world. A confirmatory

evidence of this is that today we observe a people called Christians, who

believe devoutly in rewards and punishments in a future state. This group

show forth excellent actions, similar to the actions of an individual who

is a true philosopher. For example, we all see with our own eyes that they

have no fear of death, and their passion for justice and fair-dealing is

so great that they should be considered true philosophers."(55)

The station of a philosopher, in that age and in the mind of Galen, was

superior to any other station in the world. Consider then how the

enlightening and spiritualizing power of divine religions impels the

believers to such heights of perfection that a philosopher like Galen, not

himself a Christian, offers such testimony.

One demonstration of the excellent character of the Christians in those

days was their dedication to charity and good works, and the fact that

they founded hospitals and philanthropic institutions. For example, the

first person to establish public clinics throughout the Roman Empire where

the poor, the injured and the helpless received medical care, was the

Emperor Constantine. This great king was the first Roman ruler to champion

the Cause of Christ. He spared no efforts, dedicating his life to the

promotion of the principles of the Gospel, and he solidly established the

Roman government, which in reality had been nothing but a system of

unrelieved oppression, on moderation and justice. His blessed name shines

out across the dawn of history like the morning star, and his rank and

fame among the world's noblest and most highly civilized is still on the

tongues of Christians of all denominations.

What a firm foundation of excellent character was laid down in those days,

thanks to the training of holy souls who arose to promote the teachings of

the Gospel. How many primary schools, colleges, hospitals, were

established, and institutions where fatherless and indigent children

received their education. How many were the individuals who sacrificed

their own personal advantages and "out of desire to please the Lord"(56)

devoted the days of their lives to teaching the masses.

When, however, the time approached for the effulgent beauty of Muhammad to

dawn upon the world, the control of Christian affairs passed into the

hands of ignorant priests. Those heavenly breezes, soft-flowing from the

regions of Divine grace, died away, and the laws of the great Evangel, the

rock-foundation on which the civilization of the world was based, turned

barren of results, this out of misuse and because of the conduct of

persons who, seemingly fair, were yet inwardly foul.

The noted historians of Europe, in describing the conditions, manners,

politics, learning and culture, in all their aspects, of early, medieval

and modern times, unanimously record that during the ten centuries

constituting the Middle Ages, from the beginning of the sixth century of

the Christian era till the close of the fifteenth, Europe was in every

respect and to an extreme degree, barbaric and dark. The principal cause

of this was that the monks, referred to by European peoples as spiritual

and religious leaders, had given up the abiding glory that comes from

obedience to the sacred commandments and heavenly teachings of the Gospel,

and had joined forces with the presumptuous and tyrannical rulers of the

temporal governments of those times. They had turned their eyes away from

everlasting glory, and were devoting all their efforts to the furtherance

of their mutual worldly interests and passing and perishable advantages.

Ultimately things reached a point where the masses were hopeless prisoners

in the hands of these two groups, and all this brought down in ruins the

whole structure of the religion, culture, welfare and civilization of the

peoples of Europe.

The Secret of Divine Civilization · 第 4 / 7 段