M. de Boiscoran laughed convulsively.

“Have I brought about this catastrophe?”

“Well then yes! One day I was imprudent and indiscreet. I was young; I

knew nothing of life; the world worshipped me; and you, my husband, my

guide, gave yourself up to your ambition, and left me to myself. I could

not foresee the consequences of a very inoffensive piece of coquetry.”

“You see, then, now these consequences. After thirty years, I disown the

child that bears my name; and I say, that, if he is innocent, he suffers

for his mother’s sins. Fate would have it that your son should covet his

neighbor’s wife, and, having taken her, it is but justice that he should

die the death of the adulterer.”

“But you know very well that I have never forgotten my duty.”

“I know nothing.”

“You have acknowledged it, because you refused to hear the explanation

which would have justified me.”

“True, I did shrink from an explanation, which, with your unbearable

pride, would necessarily have led to a rupture, and thus to a fearful

scandal.”

The marchioness might have told her husband, that, by refusing to hear

her explanation, he had forfeited all right to utter a reproach; but she

felt it would be useless, and thus he went on,--

“All I do know is, that there is somewhere in this world a man whom I

wanted to kill. Gossiping people betrayed his name to me. I went to him,

and told him that I demanded satisfaction, and that I hoped he would

conceal the real reason for our encounter even from our seconds. He

refused to give me satisfaction, on the ground that he did not owe me

any, that you had been calumniated, and that he would meet me only if I

should insult him publicly.”

“Well?”

“What could I do after that? Investigate the matter? You had no doubt

taken your precautions, and it would have amounted to nothing. Watch

you? I should only have demeaned myself uselessly; for you were no doubt

on your guard. Should I ask for a divorce? The law afforded me that

remedy. I might have dragged you into court, held you up to the sarcasms

of my counsel, and exposed you to the jests of your own. I had a right

to humble you, to dishonor my name, to proclaim your disgrace, to

publish it in the newspapers. Ah, I would have died rather!”

The marchioness seemed to be puzzled.

“That was the explanation of your conduct?”

“Yes, that was my reason for giving up public life, ambitious as I

was. That was the reason why I withdrew from the world; for I thought

everybody smiled as I passed. That is why I gave up to you the

management of our house and the education of your son, why I became a

passionate collector, a half-mad original. And you find out only to-day

that you have ruined my life?”

There was more compassion than resentment in the manner in which the

marchioness looked at her husband.

“You had mentioned to me your unjust suspicions,” she replied; “but I

felt strong in my innocence, and I was in hope that time and my conduct

would efface them.”

“Faith once lost never comes back again.”

“The fearful idea that you could doubt of your paternity had never even

occurred to me.”

The marquis shook his head.

“Still it was so,” he replied. “I have suffered terribly. I loved

Jacques. Yes, in spite of all, in spite of myself, I loved him. Had he

not all the qualities which are the pride and the joy of a family?

Was he not generous and noble-hearted, open to all lofty sentiments,

affectionate, and always anxious to please me? I never had to complain

of him. And even lately, during this abominable war, has he not again

shown his courage, and valiantly earned the cross which they gave him?

At all times, and from all sides, I have been congratulated on his

account. They praised his talents and his assiduity. Alas! at the very

moment when they told me what a happy father I was, I was the most

wretched of men. How many times would I have drawn him to my heart! But

immediately that terrible doubt rose within me, if he should not be my

son; and I pushed him back, and looked in his features for a trace of

another man’s features.”

His wrath had cooled down, perhaps by its very excess.

He felt a certain tenderness in his heart, and sinking into his chair,

and hiding his face in his hands, he murmured,--

“If he should be my son, however; if he should be innocent! Ah, this

doubt is intolerable! And I who would not move from here,--I who have

done nothing for him,--I might have done every thing at first. It would

have been easy for me to obtain a change of venue to free him from this

Galpin, formerly his friend, and now his enemy.”

M. de Boiscoran was right when he said that his wife’s pride was

unmanageable. And still, as cruelly wounded as woman well could be, she

now suppressed her pride, and, thinking only of her son, remained quite

humble. Drawing from her bosom the letter which Jacques had sent to

her the day before she left Sauveterre, she handed it to her husband,

saying,--

“Will you read what our son says?”

The marquis’s hand trembled as he took the letter; and, when he had torn

it open, he read,--

“Do you forsake me too, father, when everybody forsakes me? And yet I

have never needed your love as much as now. The peril is imminent. Every

thing is against me. Never has such a combination of fatal circumstances

been seen before. I may not be able to prove my innocence; but you,--you

surely cannot think your son guilty of such an absurd and heinous crime!

Oh, no! surely not. My mind is made up. I shall fight to the bitter end.

To my last breath I shall defend, not my life, but my honor. Ah, if you

but knew! But there are things which cannot be written, and which only

a father can be told. I beseech you come to me, let me see you, let me

hold your hand in mine. Do not refuse this last and greatest comfort to

your unhappy son.”

The marquis had started up.

“Oh, yes, very unhappy indeed!” he cried.

Within an Inch of His Life · 第 255 / 422 题