XII.

The famous night of the fire at Valpinson had been a godsend to the

good people of Sauveterre. They had henceforth an inexhaustible topic

of discussion, ever new and ever rich in unexpected conjectures,--the

Boiscoran case. When people met in the streets, they simply asked,--

“What are they doing now?”

Whenever, therefore, M. Galpin went from the court-house to the prison,

or came striding up National Street with his stiff, slow step, twenty

good housewives peeped from behind their curtains to read in his face

some of the secrets of the trial. They saw, however, nothing there but

traces of intense anxiety, and a pallor which became daily more marked.

They said to each other,--

“You will see poor M. Galpin will catch the jaundice from it.”

The expression was commonplace; but it conveyed exactly the feelings of

the ambitious lawyer. This Boiscoran case had become like a festering

wound to him, which irritated him incessantly and intolerably.

“I have lost my sleep by it,” he told the commonwealth attorney.

Excellent M. Daubigeon, who had great trouble in moderating his zeal,

did not pity him particularly. He would say in reply,--

“Whose fault is it? But you want to rise in the world; and increasing

fortune is always followed by increasing care.

“Ah!” said the magistrate. “I have only done my duty, and, if I had to

begin again, I would do just the same.”

Still every day he saw more clearly that he was in a false position.

Public opinion, strongly arrayed against M. de Boiscoran, was not, on

that account, very favorable to him. Everybody believed Jacques guilty,

and wanted him to be punished with all the rigor of the law; but, on the

other hand, everybody was astonished that M. Galpin should choose to

act as magistrate in such a case. There was a touch of treachery in this

proceeding against a former friend, in looking everywhere for evidence

against him, in driving him into court, that is to say, towards the

galleys or the scaffold; and this revolted people’s consciences.

The very way in which people returned his greeting, or avoided him

altogether, made the magistrate aware of the feelings they entertained

for him. This only increased his wrath against Jacques, and, with it his

trouble. He had been congratulated, it is true, by the attorney-general;

but there is no certainty in a trial, as long as the accused refuses to

confess. The charges against Jacques, to be sure, were so overwhelming,

that his being sent before the court was out of question. But by the

side of the court there is still the jury.

“And in fine, my dear,” said the commonwealth attorney, “you have not

a single eye-witness. And from time immemorial an eye-witness has been

looked upon as worth a hundred hearsays.”

“I have Cocoleu,” said M. Galpin, who was rather impatient of all these

objections.

“Have the doctors decided that he is not an idiot?”

“No: Dr. Seignebos alone maintains that doctrine.”

“Well, at least Cocoleu is willing to repeat his evidence?”

“No.”

“Why, then you have virtually no witness!”

Yes, M. Galpin understood it but too well, and hence his anxiety. The

more he studied _his_ accused, the more he found him in an enigmatic and

threatening position, which was ominous of evil.

“Can he have an _alibi_?” he thought. “Or does he hold in reserve one of

those unforeseen revelations, which at the last moment destroy the whole

edifice of the prosecution, and cover the prosecuting attorney with

ridicule?”

Whenever these thoughts occurred to him, they made big drops of

perspiration run down his temples; and then he treated his poor clerk

Mechinet like a slave. And that was not all. Although he lived more

retired than ever, since this case had begun, many a report reached him

from the Chandore family.

To be sure, he was a thousand miles from imagining that they had

actually opened communications with the prisoner, and, what is more,

that this intercourse was carried on by Mechinet, his own clerk. He

would have laughed if one had come and told him that Dionysia had spent

a night in prison, and paid Jacques a visit. But he heard continually

of the hopes and the plans of the friends and relations of his prisoner;

and he remembered, not without secret fear and trembling that they were

rich and powerful, supported by relations in high places, beloved and

esteemed by everybody. He knew that Dionysia was surrounded by devoted

and intelligent men, by M. de Chandore, M. Seneschal, Dr. Seignebos, M.

Magloire, and, finally, that advocate whom the Marchioness de Boiscoran

had brought down with her from Paris, M. Folgat.

“And Heaven knows what they would not try,” he thought, “to rescue the

guilty man from the hands of justice!”

It may well be said, therefore, that never was prosecution carried on

with as much passionate zeal or as much minute assiduity. Every one of

the points upon which the prosecution relied became, for M. Galpin,

a subject of special study. In less than a fortnight he examined

sixty-seven witnesses in his office. He summoned the fourth part of the

population of Brechy. He would have summoned the whole country, if he

had dared.

But all his efforts were fruitless. After weeks of furious

investigations, the inquiry was still at the same point, the mystery was

still impenetrable. The prisoner had not refuted any of the charges

made against him; but the magistrate had, also, not obtained a single

additional piece of evidence after those he had secured on the first

day.

There must be an end of this, however.

One warm afternoon in July, the good ladies in National Street thought

they noticed that M. Galpin looked even more anxious than usual. They

were right. After a long conference with the commonwealth attorney

and the presiding judge, the magistrate had made up his mind. When he

reached the prison, he went to Jacques’s cell and there, concealing his

embarrassment under the greatest stiffness, he said,--

“My painful duty draws to an end, sir: the inquiry with which I have

been charged will be closed. To-morrow the papers, with a list of the

objects to be used as evidence, will be sent to the attorney-general, to

be submitted to the court.”

Jacques de Boiscoran did not move.

“Well,” he said simply.

“Have you nothing to add, sir?” asked M. Galpin.

“Nothing, except that I am innocent.”

Within an Inch of His Life · 第 190 / 422 题