3. The place where the incident occurred is also worthy of note. It

was in the temple. Ewald and other able commentators interpret this to

mean the heavenly temple, and suppose that the future prophet was

transported to some imaginary place which he called by this name. But

this is quite a gratuitous suggestion, and it very much weakens the

impressiveness of the whole scene, the very point of which lies in the

fact that it took place on familiar ground. Isaiah was a Jerusalemite,

and the temple was the most familiar of all haunts to him. He had

witnessed there a thousand times the external ritual of religion--the

worshipping multitudes, the priests, and the paraphernalia of

sacrifice. But now, on the same spot, he was to see a sight in whose

glory all these things would disappear. This is what the critical

moments of religious experience are always meant to do: they

obliterate the familiar externals of religion and reveal the reality

which is hidden behind them; they convert common spots of every-day

experience into the house of God and the gate of heaven.

* * * * *

Such were the circumstances of time and place in which the crisis of

Isaiah's history occurred. One day, in the year that King Uzziah died,

he wended his way, as he had done hundreds of times before, to the

temple; and there that took place which altered the whole course of

his life. Whether in the body or out of the body, we cannot tell, he

saw three successive visions, or rather a threefold vision--a vision

of God, a vision of sin, and a vision of grace.

1. It began with a Vision of God. The chapter opens with these sublime

words, "In the year that King Uzziah died I saw the Lord." It is an

astounding statement to come from a prophet of that religion whose

fundamental principle was the spirituality of God, "No man hath seen

God at any time"; and, indeed, there is an old rabbinical tradition,

that King Manasseh, who is said to have caused Isaiah to be sawn

asunder, made the alleged impiety of these words the excuse for his

cruelty. But it was a mere excuse; for the difficulty only serves to

prove the transcendent spiritual tact and literary skill of the

prophet, who manages the scene in such a way as to preserve quite

intact the principle of the Divine spirituality. Though he says that

he saw God, he gives no description of Him; only the sights and sounds

round about Him are so described as in the most vivid way to suggest

the Presence which remains unseen. It is as if a historical scene of

ruin and conflagration were represented on canvas, without showing the

burning materials, by painting the glare of light and the emotions of

terror and dismay on the faces of the spectators.

First, the throne on which God sits is described: it is erected in the

temple, and it is high and lifted up, for He is a great King. But no

description is given of the figure seated on it; only His train--the

billowing folds of His robes--filled the temple. Above the throne, or

rather round it, like the courtiers surrounding the throne of an

Eastern monarch, stand the seraphim. These beings are mentioned only

here in Holy Writ. Their name signifies the shining or fiery ones.

They are attendants of the Divine King, bright and swift as fire in

their intelligence and activity. Each has six wings: with twain he

covers his face, and with twain he covers his feet, evidently to

protect his eyes and person from the consuming glory of the Divine

presence, which is thus indicated again without being described; and

with the remaining two he flies, or rather poises himself in his place

ready for flight at the Divine signal.

Then, amidst these sublime sights break in sounds equally sublime. By

our translation the impression is produced that they come from the

seraphim. But the original is more vague, and the meaning probably is,

that the responsive voices which are heard come from unseen choirs in

opposite quarters of the temple. Unceasingly the strain rises from one

side, unceasingly the answer comes from the other; in the centre the

voices meet and mingle in loud harmony.

Their burden is, "Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole

earth is full of His glory." That is, they are celebrating the two

attributes of the Divine character which always most impressed a

Jewish mind--His holiness and His omnipotence. The one is God as He is

in Himself, turned inwards, so to speak. He is absolutely holy,

unapproachable, a consuming fire scorching away impurity, falsehood,

and sin of every kind. The other is God as He is in the world, turned

outwards, so to speak; the world's fulness--suns and systems,

mountains and oceans, earthquake and storm, summer's abundance and

winter's terror--all this is His glory, the garment by which He makes

Himself visible.[9]

The voices swell till the temple rocks, or seems to rock to the

reeling senses of the prophet, and the house is filled with smoke, or

seems to be so, as a mist envelops the swooning spirit of the

spectator. But still, through the mist, there peal, falling like the

strokes of a hammer on the listening heart, the notes of the dread

song, "Holy, holy, holy."

2. Next ensued a Vision of Sin. The vision of God could not but unseal

a rushing stream of feeling of some kind in Isaiah. But of what kind

would it be? Surely of joyful adoration: the soul, inspired with the

sublimity of these sights and thrilled with these sounds, will rise to

the majesty of the occasion, and the human voice will strike in with

all its force among the angelic voices, crying, "Holy, holy, holy."

So one might have expected. But the human mind is a strange thing; and

it is difficult to know where and how to touch its delicate and

complex mechanism so as to produce any desired effect. You wish to

produce a flow of tender feeling, and you tell a pathetic tale, which

ought, you think, to move the heart. But at every sentence the

features of the listeners harden into more and more rigidity, or even

relax into mocking laughter; whereas the suggestion of a noble

thought, which seems to have nothing to do with pathos, may

instantaneously melt the soul and unseal the fountain of tears. Or is

it the conscience which is to be affected? The clumsy operator begins

to assail it straight with denunciations of sin, but, instead of

producing penitence, he only rouses the whole man into proud and angry

self-defence; whereas a single touch, no heavier than an infant's

finger, applied away up somewhere, remote from conscience, in the

region of the imagination, may send an electric shock down through the

whole being and shake the conscience from centre to circumference.

Isaiah's mind was one of the most sensitive and complicated ever

bestowed on a human being; but it was now in the hands of its Maker,

who knew how to touch it to fine issues. The Maker's design on this

occasion was to produce in it an overpowering sense of sin; and what

He did was to confront it with infinite holiness and majesty. These

were brought so near that there was no escape. The poor, finite,

sinful man was held at arm's length, so to speak, in the grasp of the

Infinite and Most Holy; and the result was a total collapse of the

human spirit. Isaiah's eye turned away from the sight of God's glory

back upon himself, and back on his past life; and, in this light, all

appeared foul and hideous. There was sin everywhere--sin in himself

and sin in his environment. He was utterly confounded and swallowed up

of shame and terror. "Woe is me," he groaned, "for I am undone;

because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a

people of unclean lips."

Why he felt the taint specially on his lips it might not be easy to

tell. Perhaps it was because the angelic song was a challenge to join

in the praise of God, but he felt that the lips of one like him were

not worthy to join in their song. Perhaps--who can tell?--the

besetting sin of his previous life may have been profanity of speech,

as it was evidently a crying sin of his time. This suggestion gives a

shock to the ideas which we associate with Isaiah, and it is hard to

think that the lips which afterwards spoke like angels can ever have

defiled themselves with such a sin. But this is the most natural

meaning of the words, and it is not against the analogy of other

lives. Great saints, and even great preachers, are made out of great

sinners; and the memory of an odious and conspicuous sin like this may

sometimes lend a passionate force to subsequent devotion and keep

alive for a lifetime the sense of personal unworthiness.

3. The last scene in the evolution of this vision, which was surely

more than a vision, was the Vision of Grace. One of the fiery

attendants, who hovered on quivering wing ready to execute the orders

of the Divine King, receiving a command by some unexplained mode of

communication, flew to the altar, and, taking up the tongs, seized

with them a stone from the altar fire. It was neither a coal, as our

rendering gives it, nor a brand, but a heated stone, such as was used,

and is used at the present day, in the East, for conveying heat to a

distance for any purpose for which it might be required. It came from

the altar: it contained God's fire, and God sent it.

The purpose for which it was required on this occasion was cleansing.

Of cleansing there are in Scripture three symbols. The simplest is

water; and water can purify many things; but there are some things

which water cannot cleanse. A stronger agent is required, and this is

found in fire. You must fling the ore, for example, into the fire, if

you wish to extract from it the pure gold. There is a third symbol,

which appears in the New Testament as well as the Old, and it is the

most sacred of all. It is blood. Water, fire, blood--these three mean

the same in Scripture. In this case it was fire.

The seraph flew with the hot stone and laid it on the lips of the

future prophet. Why did he lay it there? Because it was there that

Isaiah felt his sin to be lying. He had said, "I am a man of unclean

lips." The fire burned the sin away. So the seraph said, speaking in

God's name, "Lo, this hath touched thy lips, and thine iniquity is

taken away and thy sin purged." It was the assurance of the Divine

forgiveness, which had come swift as a seraph's flight in answer to

Isaiah's confession.[10]

Isaiah's preparation was completed in these three successive phases of

experience; and now the purpose was disclosed for which he had been

prepared. From aloft--from the throne high and lifted up--came the

question, "Whom shall I send, and who will go for us?" The King needed

a messenger to bear a message and represent Himself. He had chosen

Isaiah to bear it; yet He did not thrust the commission on him.[11] He

did not need to do so; for Isaiah had passed through a preparation

which made him not only thoroughly able, but thoroughly willing. He

had been lifted out of time into eternity; and in this one hour of

concentrated experience he had both died and been born again. His life

had been undone and forfeited; but God had given it back to him, and

he felt that now it was not his own. He was thrilling with the power

of forgiveness, and the impulses towards God--to be near Him, to

serve Him, to do anything for Him--were now far stronger than his

shrinking from Him had been a little before. Therefore of his own free

will and choice he answered the Divine question with, "Here am I, send

me."

* * * * *

Gentlemen, I have gone minutely into the details of this scene in the

life of a representative preacher of the Old Testament, because every

line of it speaks to the deep and subtle movements of our own

experience. What is the inference to be drawn from it? Is it that at

the commencement of a preacher's career there must be a call to the

ministry distinct from the experience of personal salvation? This

inference has often been drawn; but I prefer, in the meantime at

least, to draw a wider but, I believe, a sounder and more useful

inference. It is this: that the outer must be preceded by the inner;

public life for God must be preceded by private life with God; unless

God has first spoken to a man, it is vain for a man to attempt to

speak for God.

This principle has an extensive and varied application.

It applies to the beginnings of the religious life. I should like to

be allowed to say to you, gentlemen, with all the earnestness of which

I am capable, that the prime qualification of a minister is that he be

himself a religious man--that, before he begins to make God known, he

should first himself know God. How this comes to pass, this is not the

place to explain. Only let me say, that it is more than the play upon

us of religious influences from the outside. There must be a reaction

on our own part--an opening of our nature to take in and assimilate

what is brought to bear on us by others. There must be an uprising of

our own will and a deliberate choice of God. Of course in the history

of many there are, at this stage, experiences almost as dramatic and

memorable as this scene in the life of Isaiah; and they may be

composed of nearly identical elements. In some haunt of ordinary

life--perhaps in the church of one's childhood or in the room

consecrated by the prayers of early years--there comes a sudden

revelation of God, which transfigures everything. In this great light

the man feels himself to be like an unclean thing, ready to be

condemned and annihilated by the presence of the Thrice Holy. But then

ensues the wonderful revelation of grace, when God takes up the soul

in despair and draws it to His heart, penetrating it with the sense of

forgiveness and the confidence of childhood. It is not surprising that

this new-born life should feel itself at once dedicated to the service

of God. I heard one of our most rising ministers say a short time ago,

that he knew he was to be a minister on the very day of his

conversion, though at the time he was engaged in a totally different

pursuit.

But this may come later; and it may be the burden of another great

moment of revelation. For, as I have hinted already in this lecture,

the true Christian life is not all a silent, unmarked growth; it has

its crises also, when it rises at a bound to new levels, where new

prospects unfold themselves before it and alter everything. There are

moments in life more precious than days, and there are days which we

would not exchange for years. Swept along with other materials into

the common receptacle of memory, they shine like gold, silver,

precious stones among the wood, hay, stubble of ordinary experience.

It is impossible to say how much one such experience may do to direct

and to inspire a life. I believe that many a humble minister has such

an experience hidden in his memory, which he may never have disclosed

to anyone, but which is invested for himself with unfading splendor

and authority, and binds him to the service of God till his dying

day.[12]

But this principle, which we have drawn for our own use from Isaiah's

call, applies not only to the initial act, but to every subsequent

detail of our life. It is true of every appearance which a minister

makes before a congregation. Unless he has spent the week with God and

received Divine communications, it would be better not to enter the

pulpit or open his mouth on Sunday at all. There ought to be on the

spirit, and even on the face of a minister, as he comes forth before

men, a ray of the glory which was seen on the face of Moses when he

came down among the people with God's message from the mount.

It applies, too, on a larger scale, to the ministerial life as a

whole. Valuable as an initial call may be, it will not do to trade too

long on such a memory. A ministry of growing power must be one of

growing experience. The soul must be in touch with God and enjoy

golden hours of fresh revelation. The truth must come to the minister

as the satisfaction of his own needs and the answer to his

perplexities; and he must be able to use the language of religion, not

as the nearest equivalent he can find for that which he believes

others to be passing through, but as the exact equivalent of that

which he has passed through himself. There are many rules for praying

in public, and a competent minister will not neglect them; but there

is one rule worth all the rest put together, and it is this: Be a man

of prayer yourself; and then the congregation will feel, as you open

your lips to lead their devotions, that you are entering an accustomed

presence and speaking to a well-known Friend. There are arts of study

by which the contents of the Bible can be made available for the

edification of others; but this is the best rule: Study God's Word

diligently for your own edification; and then, when it has become

more to you than your necessary food and sweeter than honey or the

honey-comb, it will be impossible for you to speak of it to others

without a glow passing into your words which will betray the delight

with which it has inspired yourself.[13]

Perhaps of all causes of ministerial failure the commonest lies here;

and of all ministerial qualifications, this, although the simplest, is

the most trying. Either we have never had a spiritual experience deep

and thorough enough to lay bare to us the mysteries of the soul; or

our experience is too old, and we have repeated it so often that it

has become stale to ourselves; or we have made reading a substitute

for thinking; or we have allowed the number and the pressure of the

duties of our office to curtail our prayers and shut us out of our

studies; or we have learned the professional tone in which things

ought to be said, and we can fall into it without present feeling.

Power for work like ours is only to be acquired in secret; it is only

the man who has a large, varied and original life with God who can go

on speaking about the things of God with fresh interest; but a

thousand things happen to interfere with such a prayerful and

meditative life. It is not because our arguments for religion are not

strong enough that we fail to convince, but because the argument is

wanting which never fails to tell; and this is religion itself. People

everywhere can appreciate this, and nothing can supply the lack of it.

The hearers may not know why their minister, with all his gifts, does

not make a religious impression on them; but it is because he is not

himself a spiritual power.[14]

There comes to my mind a reminiscence from college days, which grows

more significant to me the longer I live. One Saturday morning at our

Missionary Society there came, at our invitation, to talk to us about

our future life, the professor who was the idol of the students and

reputed the most severely scientific of the whole staff. We used to

think him keen, too, and cynical; and what we expected was perhaps a

scathing exposure of the weaknesses of ministers or a severe

exhortation to study. It turned out, on the contrary, to be a strange

piece, steeped in emotion and full of almost lyrical tenderness; and I

can still remember the kind of awe which fell on us, as, from this

reserved nature, we heard a conception of the ministry which had

scarcely occurred to any of us before; for he said, that the great

purpose for which a minister is settled in a parish is not to

cultivate scholarship, or to visit the people during the week, or even

to preach to them on Sunday, but it is to live among them as a good

man, whose mere presence is a demonstration which cannot be gainsaid

that there is a life possible on earth which is fed from no earthly

source, and that the things spoken of in church on Sabbath are

realities.

Side by side with this reminiscence there lives in my memory another,

which also grows more beautiful the more I learn of life. It was my

happiness, when I was ordained, to be settled next neighbour to an

aged and saintly minister. He was a man of competent scholarship, and

had the reputation of having been in early life a powerful and popular

preacher. But it was not to these gifts that he owned his unique

influence. He moved through the town, with his white hair and somewhat

staid and dignified demeanour, as a hallowing presence. His very

passing in the street was a kind of benediction, and the people, as

they looked after him, spoke of him to each other with affectionate

veneration. Children were proud when he laid his hand on their heads,

and they treasured the kindly words which he spoke to them. At

funerals and other seasons of domestic solemnity his presence was

sought by people of all denominations. We who laboured along with him

in the ministry felt that his mere existence in the community was an

irresistible demonstration of Christianity and a tower of strength to

every good cause. Yet he had not gained this position of influence by

brilliant talents or great achievements or the pushing of ambition;

for he was singularly modest, and would have been the last to credit

himself with half the good he did. The whole mystery lay in this, that

he had lived in the town for forty years a blameless life, and was

known by everybody to be a godly and prayerful man. He was good enough

to honour me with his friendship; and his example wrote deeply upon

my mind these two convictions--that it may sometimes be of immense

advantage to spend a whole lifetime in a single pastorate, and that

the prime qualification for the ministry is goodness.[15]

FOOTNOTES:

[7] "One great part of the history of the Bible is the history of

Calls."--DEAN CHURCH.

[8] I am sorry to observe that even Mr. G.A. Smith, whose Commentary on

Isaiah is distinguished not only by thorough scholarship but by what is

far rarer in works of the kind--a profusion of just and inspiring

ideas--at this point, following bad examples, says that there are ideas

imported into the account of Isaiah's call which belonged to a later

period of his life. Not only is this wrong psychologically, because it

minimises the divinatory power of the human spirit in the great moments

of experience; but surely it is utterly wrong artistically, because, if

the ideas are historically out of place, Isaiah himself ought to have

felt that, by placing them there, he was breaking the spell of

verisimilitude, on which the effect of such a picture depends.

[9] This is the literal translation, "The fulness of the whole world is

His glory."

[10] The lips of Jeremiah were also touched in his call by the hand of

God. But the meaning appears to have been different. He had complained

that he could not speak--that he was tongue-tied. The touch of the

Divine hand may have meant that the restraining cord was loosed, and a

free passage made for the utterance of what he had to say. The words

which accompanied the touch suggest, however, a slightly different

idea--"Behold, I have put My words in thy mouth." The difficulty of

Jeremiah was not exactly that of Moses, who, when he complained that he

could not speak, meant that, never having acquired the art of expressing

himself, he could not utter what he had to say, even though he was full

of matter. This was the natural difficulty of an elderly man; for the

art of expression has to be acquired in youth. But the difficulty of a

young man like Jeremiah is not so much to express what he has to say as

to get something worth saying. This was what Jeremiah complained of; and

the touching of his lips meant that God was putting His own words into

his mouth. It was a promise that the well of ideas in his mind should

not run dry, but that God would give him such a revelation of His mind

and will as would supply him with an ample message to his age. All three

cases are full of instruction and encouragement.

The Preacher and His Models The Yale Lectures on Preaching 1891 · 第 2 / 14 段