INJURIES AND CONTINUED DISABILITY OF MR. SUMMER.

Senator Butler, in reply to Mr. Sumner, June 12, 1856, remarked on his

absence from his seat as follows.

“If I give credence to the testimony of Dr. Boyle, I see no

reason why he should not be present. For anything that appears

in that testimony, if he had been an officer of the Army, and

had not appeared the next day on the battle-field, he would

have deserved to be cashiered.”[152]

This fling was so agreeable to the Senator that he repeated it, with a

variation, on the second day of his speech.

“After all that has been said and done, on a _post bellum_

examination, what is it? A fight in the Senate Chamber,

resulting in two flesh wounds, which ought not to have detained

him from the Senate. Being rather a handsome man, perhaps he

would not like to expose himself by making his appearance for

some time; but if he had been in the Army, there was no reason

why he should not go to the field the next day; and he would

deserve to be cashiered, if he did not go.”[153]

After such remarks in open Senate, it was easy for the press in

sympathy with Slavery to assert that Mr. Sumner had received no injury,

and that his reported disability was a pretence for the benefit of his

political party.

At the time of the assault Mr. Sumner was in perfect health, without

any weakness or disturbing incident. Having confidence in the

native force of his constitution, he looked forward to a very early

restoration, thinking that the injuries he had received would yield

easily to Nature. His disappointment affords another instance of

the extent to which patients are deceived with regard to their true

condition, which in his case was revealed tardily. He had hoped to

resume his seat in a few days. Months and years passed, leaving him an

invalid.

On the healing of the flesh wounds, he found himself still a sufferer

from a pressure on the brain, with weakness in the spinal column. The

latter became more positive with time. First a guest of F. P. Blair,

Esq., at Silver Spring, near Washington, he was able early in July to

reach Philadelphia, where he found rest at the house of Rev. William H.

Furness. Here he came under the medical care of Dr. Caspar Wister. From

Philadelphia he went to Cape May, where he was welcomed by the family

of James T. Furness, Esq., at their cottage. Here he was very feeble,

so that his kind hosts were alarmed with regard to him. From Cape May

he went to Cresson, an elevated place in Pennsylvania, where he stayed

with Dr. R. M. Jackson. Once more in Philadelphia at the beginning

of September, he was welcomed by his hosts of Cape May, with whom he

remained until his return to Boston at the beginning of November. This

return was postponed by the advice of his physician, who was unwilling

that he should expose himself to the excitement of such an event.

In Boston he was treated by Dr. Marshall S. Perry, in consultation with

the venerable physician, Dr. James Jackson. Here he remained several

months, most of the time in the house, on his bed. He did not reach

Washington until just before the close of the session of Congress, but

in season to determine by his vote the fate of the tariff of 1857.[154]

On the 4th of March he was sworn as Senator for the second term, and

on the 7th of March sailed for Havre in the Steamer Fulton. Still

confident in his recuperative force, and underrating his injuries, his

object was simply rest and recreation, rather than medical treatment.

After some time in Paris, he travelled in France, Switzerland,

England, and Scotland, including a stay in London. While in Edinburgh

he became acquainted with George Combe, the eminent phrenologist and

physiologist, who, taking a strong interest in his case, wrote to Sir

James Clark, the Queen’s physician, for his opinion upon it. The two

united in advising against an early return to public duties; but Mr.

Sumner felt constrained to try himself at Washington. Accordingly he

resumed his seat at the beginning of the session, in December, 1857,

only to find himself within the circumscriptions of an invalid. Without

pretending to take part in business, he sought to be at hand to vote

on important questions. At last he was admonished by a succession

of relapses that he must make a more serious effort for recovery.

On the 22d May, 1858, just two years from his original injuries, he

sailed in the steamer Vanderbilt for Havre. His first purpose was to

visit Switzerland, and there commence pedestrian exercise in the open

air, beginning with a short distance and extending it daily, as the

athlete, beginning with the calf, at last carried the ox; but this idea

proceeded on a radical misconception of his case, which required repose

rather than exercise. A medical friend to whom he communicated this

plan warned him against it, saying, curtly, “Then you’ll be a dead man!”

At Paris he first enjoyed the advice of Dr. George Hayward, the eminent

surgeon of Boston, but soon afterward came under the care of that

remarkable physiologist and specialist, Dr. Brown-Séquard, who, after

a most careful diagnosis, reported that the blows on the head had

taken effect, by _contre-coups_, in the spine, producing disturbance

in the spinal cord. To Mr. Sumner’s instant inquiry as to the remedy,

the Doctor replied, “Fire.” The resolution of the former was taken

at once, and he asked, “When can you apply it?” “To-morrow, if you

please,” said the Doctor. “Why not this afternoon?” said the patient;

and that afternoon it was done by the _moxa_, which was followed by

other applications, being seven in number, always without chloroform,

which Mr. Sumner declined to take. This was in June. During this

painful treatment he found solace in the study of engravings, to which

he devoted himself, according to the limitations of his health, with

daily assiduity.

Some time in August he left Paris for the baths of Aix, in Savoy,

famous from antiquity, where he underwent still another treatment by

hot and cold _douches_. Then traversing Switzerland, he entered Germany

by Venice and Trieste, visiting Vienna, Berlin, and Munich. Reaching

Paris in November, he was arrested in his proposed return to the

Senate by a medical conference, in which Dr. Brown-Séquard, Dr. George

Hayward, and the eminent French practitioner, Dr. Trousseau, took part,

all uniting against it. Leaving the excitements of Paris, he passed

the ensuing winter at Montpellier, in the South of France. Here he led

a retired life, being cupped on the spine daily, and passing as many

as eighteen hours out of the twenty-four on the bed or sofa, finding

recreation in reading, and, so far as he could, in the public lectures

at the college on history and literature. Taking advantage of his

improved condition in the spring, he made a hurried visit to Italy, and

then reported himself to Dr. Brown-Séquard at Paris, who pronounced him

well. To the various treatments already mentioned he added sea-baths

at Havre during the following August. At the opening of Congress in

December, 1859, he was in his seat, with a certain consciousness of

restored health, although admonished to enter upon work slowly.

Contemporary reports in newspapers and letters illustrate the condition

of Mr. Sumner at the time, and something of his frame of mind.

A correspondent of the Boston _Telegraph and Chronicle_, under date of

February 20, 1857, shows his occupations at the time he was struck down.

“It was my good fortune to be a frequent caller upon Mr. Sumner

during his residence here. I always found him studiously

devoted to the duties of his office. He was one of the most

active, hard-working men in Congress. Down to the 22d day

of May, 1856, when he was so brutally assailed by the agent

of the Slave Oligarchy, he had never been out of his seat a

single day. It was in this spirit of fidelity that he always

discharged his duties. If I may be pardoned in the exhibition

of a little selfishness, I will acknowledge that it was in

part the discovery of the fact that Mr. Sumner kept a better

run of all the public business before Congress than most other

members, that induced me, as a member of the press, to make

more frequent calls upon him than perhaps I should otherwise

have done. He was particularly well posted on all questions

of foreign affairs, from the reception of Kossuth down to the

important part that he took in the Sound Dues of Denmark;

he was always enlightened on all propositions of general

legislation, touching the judiciary, commerce, patents, the

tariff, and everything concerning the great interests of

Massachusetts.

“At the time he was disabled, the Journal of the Senate will

show a large number of special propositions introduced by

him, among which was the proposition he has brought forward

annually for the revision and consolidation of the Statutes

of the United States, which must yet prevail; also for cheap

ocean postage, another annual proposition; also for post-office

orders, as a mode of transfer of money in small sums for

the accommodation of the poor,--an idea recently adopted by

the House Committee on Post-Offices and Post-Roads; several

propositions of amendment of Patent Law, particularly one to

take off the heavy fees on foreign patents, in order to pave

the way for a similar reduction abroad; a bill altering the

Commercial Law, so as to relieve ship-owners of liability in

the case of fire under certain circumstances; a bill amending

the Law of Copyright; a bill providing for the regulation

of passengers coming into the United States; also a whole

group of bills for the improvement of the rivers and harbors

of Massachusetts, for the building of a Court-House and

Post-Office at Boston, &c., &c.

“None, except those who have had experience in Washington, and

have had an inside view of the practical life of a Congressman,

can form a correct idea of the vast amount of labor performed

by them which does not appear before the public. Mr. Sumner’s

correspondence was one of the largest in the Senate,--not

confined to Massachusetts, but coming from every part of the

country. He neglected nothing.”

While Mr. Sumner was at Cresson, Mrs. Swisshelm, who saw him there,

wrote a long letter on his condition, addressed to the _New York

Tribune_, under date of August 23, 1856, which contained the following.

“He has all the impatience of ordinary men in illness, or in

the prospect of restraint, and assures everybody that he is

doing very well, feels very well, is quite strong, and will

surely be able to go to Washington in two weeks. Mr. Burlingame

assures me, with tears in his eyes, that this is what he always

said. Ever since his injury he has been going to be quite well

in two weeks; but when he rises from his chair, he takes hold

of the table. His gait, at a first glance, appears that of a

man of ninety years of age; but, watching him awhile, I felt

that it was the very kind of step one takes when creeping

through a darkened chamber under the influence of a paroxysm

of nervous headache; but he says, with a kind of lofty,

incredulous scorn, that his head does not ache! Sometimes he

feels a _pressure_ on the top of his head, and it appears

to hurt him when he walks; but he will be ready to go to

Washington in two weeks.

…

“Mr. Burlingame came on Friday evening, about six o’clock, in

company with a gentleman and lady from Philadelphia. He had

not before seen Mr. Sumner since the Brooks challenge, and we

all sat together until after eleven o’clock,--there was so

much to be told, and said, and explained. Without any personal

resemblance, these two appeared together like father and son;

but I could give no idea of their interview, even so much of

it as the sacredness of private conversation would permit to

be made public, in less than a column, and Mr. Sumner crowds

everything from my thoughts just now. When his friends left, he

had no disposition to retire, and when he did, slept but one

hour.

…

“Those mistaken friends of his who would fain see Brooks killed

or maimed would greatly distress him, if any such killing or

maiming were done by their agency. He shudders at the thought

that Burlingame might have shot him, and appears to feel

about as much resentment against him as I should feel toward

a tile which had fallen upon my head. I could not discern the

slightest symptom of chagrin or mortification,--no sense of the

dishonor which so many attach to the blow unrevenged.

“I asked him if he would have defended himself, if it had been

possible?

“‘Most certainly,’ was the prompt reply, ‘to the best of my

ability, and the last extremity.’

“To Dr. Jackson’s suggestion, that the same principle which

permitted him to defend himself, when attacked, should induce

him to punish the offence, he promptly explained the difference

between self-defence and revenge. He appears to have no idea,

however remote, of personal enmity in the matter,--but if

he was only able to deliver one more speech! His brain is

throbbing with pent thunderbolts,--and if he could only get

into the citadel of his foes, and hurl them hissing into their

faces! Kansas, Kansas and her wrongs, if he could but fight her

battles! He does not appear as if he knew how to be afraid, or

could learn, if he tried for a lifetime. There is a lion look

about him, and a courage which could not stoop to assault so

frail a thing as a human body.”

A correspondent of the _Springfield Republican_, after describing a

visit to Mr. Sumner, reports, under date of February 8, 1857:--

“I ventured after a time to speak to him of the outrage from

whose effects came this sad weakness, and to express a wonder

which I have always felt that serious commotions did not follow

it. ‘Oh, no,’ he said. ‘It was little, in comparison with daily

occurrences. The poorest slave is in danger of worse outrages

every moment of his life.’”

A correspondent of the _Boston Traveller_ reports, under date of

February 20, 1858:--

“Much interest is felt, I find, among our friends in

Massachusetts and elsewhere, to know the nature of Mr. Sumner’s

feelings toward the person who inflicted upon him so great a

calamity, taking from him nearly two years of active life, and

putting in jeopardy both his life and reason. Sharing this

feeling, I have endeavored to learn the Senator’s sentiments

on the subject. Yet I have never heard him utter one word from

which I could even found a conjecture of them, though the

matter has been referred to by myself, and by others in my

hearing, in the course of conversation. Moreover, I have heard

his private secretary, who was his nurse and watcher during

the long, sultry days and nights of his illness in Washington,

remark that he had never heard the Senator speak of the assault

or the assailant, or in any way express any feeling on the

subject. But I presume, however, that the feelings of Mr.

Sumner are justly excited against the cruel Slave Power, which

originally instigated and has since sanctioned the assault.”

Mr. Sumner was constantly wrestling with his disability, and impatient

under the necessary constraint. He longed to be at work. Here friends

exerted an adverse pressure.

Charles Sumner: his complete works, volume 05 (of 20) · 第 95 / 103 题