CHAPTER VI

DREAM FIGURE

"O Créateur de l'universel monde,

Ma pauvre âme est troublée grandement!"

Heures _à l'usaige de Paris_, 1488.

Sixtine was far from him, and yet he believed that he saw her nearby.

All afternoon he preserved the illusion of walking in her company. She

suddenly appeared in a dress of changing colors: the cloth, a light and

pale green silk, had golden clasps. Her shoes made no sound; her smile,

instead of speech, and diverse inflexions of her muscles, expressed her

thoughts; nevertheless, but only once, he positively heard the sound

of her voice. "So you would like me to tell you the history of the

portrait chamber?" Preoccupied in establishing the fundamental sound of

the recovered sequence which for an instant tyrannized him, Entragues

listened to the question without immediately perceiving its sense. He

was going to reply and agree, but Sixtine, under the parasol which she

had opened, was reading and he dared not disturb her. The parasol,

too, by its oddness, caused his mind to wander. It was of such limpid

and transparent yellow that through it he beheld, barely shaded by a

luminous shadow, the shoulders of Sixtine and her head bent upon the

book.

They walked along the quay, from the rue du Bac, where he had begun to

feel her presence, to the Saint-Michel Square. The charming, shining

Seine was iridescent with the play of oblique rays striking against its

current; sparkling foam fell on the prows; the fringe of the bank was

dotted with sails on which a keen wind played; the canvas crackled like

flames; the lines of anchored boats here and there rumbled under the

shock; the multicolored parapets retreated.

Entragues bought no lexicon; he looked at the serried backs of books,

without even reading the black or golden titles.

In a deserted spot, along the wooden balustrade, and as the first gas

light flickered in a _café_, he was accosted by a young man who passed

as a poet, perhaps because of the rare beauty of his face.

"How singular! You are alone, yet one would swear that an invisible

person accompanied you."

"I am now alone, my dear Sanglade."

Sixtine, in fact, had just disappeared from Entragues sight and

Sanglade had the impression of having awkwardly interrupted a

_tête-à-tête_, an impression that was quite metaphorical, for with an

air of bantering timidity, he added:

"You are seeking rhymes. I will give you some, I have them all at my

command. Without this gift, I would not be a poet."

"Yes, without this you _would_ be a poet."

"In prose, perhaps," answered Sanglade, "but in verse?"

Entragues purposely let him run on, having no mind for esthetic

tournaments. They went up the boulevard. At the Luxembourg, Sanglade,

tired of discoursing in monologue, took advantage of a passing friend

and returned. Entragues made for a quiet _café_, protected with

carpets, where his horror of sound could readily be satisfied.

Since his return, save for a brief interview on the first morning,

he had been able to abstract Sixtine from his immediate thoughts. It

was with a perfect coldness that he had recopied into good French his

brief travel notes where, towards the end, the name of this woman,

hardly known, recurred with each verse, like an amen. But, and here he

recognized the occult power of words, the material transcription of

those syllables had acted violently on his imagination. He had lived

whole hours with her, and now that the mystic power of the vision was

spent, he still thought of the absent one.

"She must have gone to Bagnoles for one of those imaginary illnesses

which women never think of treating save in their periods of boredom.

Restless or bored: she had these two states in almost equal doses. Then

if her head is troubled with love, she will not experience it until

the time when one questions oneself: uncertain questions, uncertain

answers! And boredom? To explain it, you must admit that the advance

or recoil of this dawning caprice has nothing to do with her will

and that she may be unconscious of her own sentiment. That is it: she

loves, therefore the uneasiness; but she does not know it, therefore

the ennui. It is necessary to note this. Could she have returned?"

Hubert believed himself merely touched by a simple analytical fever.

Often, for the sole pleasure of taking stock with himself, he had

followed, in their psychic evolutions, many interesting subjects; of

women, particularly, but deceived by a consideration of the inscrutable

motive, they had divined another one and had begun to simper at the

investigator. Thus it used to end, whether Entragues digressed, or

whether a series led him into a secret laboratory experiment.

Even in this last case, it was short, for he had hardly ever tried his

tests except upon vile souls often belonging to prostituted organisms.

Sixtine was of the caste numbered one or two, coming from an

aristocratic convent and from an idle leisurely family.

Nothing certain at the first approach, because of the modern confusion

and personal reclassification, but fallen rather than parvenu,

belonging at least to those who cultivate a relative leisure in an

avowed independence. As for certain other problems which puzzled him,

he would amuse himself in resolving them gradually, at her home, with

the aid of subtle questions, for he meant to accept her invitation and

would go to see her.

Such a minute revery denoted a certain possession. Entragues did

not yet suspect, or perhaps did not wish to condescend to admit to

himself that the agreeable and feminine form of mystery acted on his

imagination more than on his curiosity.

Sixtine was graceful and her contours corresponded with the harmony

requisite to evoke the word of beauty. Blond her hair, and a golden

green, her eyes; violent the mouth and exquisitely white, her teeth!

Ah! the violent mouth broke the harmony, a cold esthetician would have

said, but, and this was the proof that Hubert already was a prey to

desire, he loved its destructive violence, seeing it in but a more

assured promise of pleasure. Just then Entragues gave such a sharp

start that the gamblers close to him held the dice-box sus-about to

make. The dice rattled in the copper box pended in air, and suppressed

the bets they were and Entragues reflected on his nerves.

"It was because of the ambiguity, that was the cause, my soul! The

ambiguity threw the poison."

"Oh! was he going to take as a serious confession idle words playfully

uttered on the wings of a causerie. This time, was it not really the

old malady of chimerical fancies? He smiled at himself, and almost

grew out of patience. Ah! the thing was not to accuse her because

of a confession, not to reveal himself as devoid of criticism as a

public accuser, but not to deny her criminal potentiality. What a doll

full of bran instead of blood, seamed with threads instead of nerves,

is a woman incapable of crime! As well say that she is incapable

of passion! Our cowardly civilization, itself, absolves the bloody

consequences of love, sparing such women the futile expiation of an

inevitable act. The equivocation he had read on Sixtine's face was the

mark of election, the sign of possible passion, the proof that she was

a woman."

This deduction reassured Entragues. Henceforth, instead of trembling

before the word crime, he would have to qualify it. A preliminary

distinction would have spared him the start which had frightened the

dice players. Now he willingly accepted a Sixtine who was a neighbor to

crime, and even a criminal Sixtine. In the latter case it meant, for

example, that she loved, that she was deceived, that she had poisoned

the deceiver. Ah! there are luckless poisoned ones whose fate may

trouble sensibilities after the deed. But if, instead of defending

herself, Sixtine had died, what sort of person would the assassin have

been?

This crime, at first so disturbing, insensibly gained some

considerations of attraction. An old desire, like an old viper,

stirred in his head. Ah! to kiss hands that had used poison! To caress

the flesh of a murderess! Through contempt of all morality, to give

pleasure to the woman who had provoked, for her peace, frightful

agonies!... And perhaps there truly was nothing in it at all! Oh! she

had, with a single word, confessed too thoroughly not to go, some day,

to the end of the avowal: he would know how to win her confidence.

For the time being, as it was impossible to penetrate further, lacking

sufficient enlightenment, Entragues abandoned all analysis and dined.

Afterwards, he recopied the sequence which, in his revery, had been

dimly refashioned. The desired words took their assigned place, the

rhythm polished the breaks that appeared too rude, the imperfections

were effaced.

It went thus:

DREAM FIGURE

Séquence

La très chère aux yeux clairs apparaît sous la lune,

Sous la lune éphémère et mère des beaux rêves.

La lumière bleuie par les brumes cendrait

D'une poussière aérienne

Son front fleuri d'etoiles, et sa légère chevelure

Flottait dans l'air derrière ses pas légers:

La chimère dormait au fond de ses prunelles.

Sur la chair nue et frêle de son cou,

Les stellaires sourires d'un rosaire de perles

Etageaient les reflets de leurs pâle éclairs. Ses poignets

Avaient des bracelets tout pareils; et sa tête,

La couronne incrustée des sept pierres mystiques

Dont les flammes transpercent le coeur comme des glaives

Sous la lune éphémère et mère des beaux rêves.

He signed his name and the date, adding farther down, as an envoy "To

Madame Sixtine Magne." To spare himself reflections of this sort:

"Shall I send it to her, shall I not send it to her?" he addressed an

envelope, affixed a stamp, and immediately carried it to the mailbox.

Then, to divert himself by gaining an hour of rest, he repeated the

story with which Monsieur de B----. had amused them, one evening, at

the home of the countess--a quite unadorned story, as becomes such a

trifle--just such a thing as could be written by those whose occasional

simplicity is not due to a poverty of language or to an imaginative

sterility.

Very woman (Sixtine) · 第 6 / 40 章