At last he got into the boat and exclaimed:--

"Kind friends! I thank you all. Don't forget us, and we shan't forget

you. Farewell! may God protect you all."

Walpurga and her mother were in tears.

"And now, in God's name, let us start!" The chains were loosened; the

boat put off. Music, shouting, singing, and the firing of cannon

resounded while the boat quietly moved away from the shore. The sun

burst forth in all his glory.

The mother sat there, with her hands clasped. All were silent. The only

sound heard was the neighing of the foal.

Walpurga was the first to break the silence. "O dear Lord! if people

would only show each other half as much love during life as they do when

one dies or moves away."

The grandmother, who was in the middle of a prayer, shook her head. She

quickly finished her prayer and said:--

"That's more than one has the right to ask. It won't do to go about all

day long with your heart in your hand. But remember, I've always told

you that the people are good enough at heart, even if there are a few

bad ones among them."

Hansei bestowed an admiring glance upon his wife, who had so many

different thoughts about almost everything. He supposed it was caused by

her having been away from home. But his heart was full, too, although in

a different way.

"I can hardly realize," said Hansei, taking a long breath and putting

the pipe, which he had intended to light, back into his pocket, "what

has become of all the years that I spent there and all that I went

through during the time. Look, Walpurga! the road you see there leads to

my home. I know every hill and every hollow. My mother's buried there.

Do you see the pines growing on the hill over yonder? That hill was

quite bare; every tree was cut down when the French were here; and see

how fine and hardy the trees are now. I planted most of them myself. I

was a little boy about eleven or twelve years old when the forester

hired me. He had fresh soil brought for the whole place and covered the

rocky spots with moss. In the spring I worked from six in the morning

till seven in the evening, putting in the little plants. My left hand

was almost frozen, for I had to keep putting it into a tub of wet loam,

with which I covered the roots. I was scantily clothed into the bargain,

and had nothing to eat all day long but a piece of bread. In the morning

it was cold enough to freeze the marrow in one's bones, and at noon I

was almost roasted by the hot sun beating on the rocks. It was a hard

life. Yes, I had a hard time of it when I was young. Thank God, it

hasn't harmed me any. But I shan't forget it; and let's be right

industrious and give all we can to the poor. I never would have believed

that I'd live to call a single tree or a handful of earth my own; and

now that God has given me so much, let's try and deserve it all."

Hansei's eyes blinked, as if there was something in them, and he pulled

his hat down over his forehead. Now, while he was pulling himself up by

the roots as it were, he could not help thinking of how thoroughly he

had become engrafted into the neighborhood by the work of his hands and

by habit. He had felled many a tree, but he knew full well how hard it

was to remove the stumps.

The foal grew restive. Gruberwaldl, who had come with them in order to

hold it, was not strong enough, and one of the boatmen was obliged to go

to his assistance.

"Stay with the foal," said Hansei. "I'll take the oar."

"And I too," cried Walpurga. "Who knows when I'll have another chance?

Ah! how often I've rowed on the lake with you and my blessed father."

Hansei and Walpurga sat side by side plying their oars in perfect time.

It did them both good to have some employment which would enable them to

work off the excitement.

"I shall miss the water," said Walpurga; "without the lake, life'll seem

so dull and dry. I felt that, while I was in the city."

Hansei did not answer.

"At the summer palace there's a pond with swans swimming about in it,"

said she, but still received no answer. She looked around, and a

feeling of anger arose within her. When she said anything at the palace,

it was always listened to.

In a sorrowful tone she added, "It would have been better if we'd moved

in the spring; it would have been much easier to get used to things."

"Maybe it would," replied Hansei, at last, "but I've got to hew wood in

the winter. Walpurga, let's make life pleasant to each other, and not

sad. I shall have enough on my shoulders, and can't have you and your

palace thoughts besides."

Walpurga quickly answered, "I'll throw this ring, which the Queen gave

me, into the lake, to prove that I've stopped thinking of the palace."

"There's no need of that. The ring's worth a nice sum, and besides that

it's an honorable keepsake. You must do just as I do."

"Yes; only remain strong and true."

The grandmother suddenly stood up before them. Her features were

illumined with a strange expression, and she said:--

"Children! Hold fast to the good fortune that you have. You've gone

through fire and water together; for it was fire when you were

surrounded by joy and love and every one greeted you with kindness--and

you passed through the water, when the wickedness of others stung you to

the soul. At that time the water was up to your neck, and yet you

weren't drowned. Now you've got over it all. And when my last hour

comes, don't weep for me; for through you I've enjoyed all the happiness

a mother's heart can have in this world."

She knelt down, scooped up some water with her hand, and sprinkled it

over Hansei's and also over Walpurga's face.

They rowed on in silence. The grandmother laid her head on a roll of

bedding and closed her eyes. Her face wore a strange expression. After a

while she opened her eyes again, and casting a glance full of happiness

on her children, she said:

"Sing and be merry. Sing the song that father and I so often sang

together; that one verse, the good one."

Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 03 · 第 22 / 309 题