CHAPTER XX.

It was late at night, when Thoma threw open the window of the room in

which she should have been asleep. Her cheeks glowed; but her lover,

who on this mild spring night, should have been talking with and

caressing her, came not. From the forest came the song of a

nightingale, and from the hill behind another answered, in rivalry.

Thoma did not hear them. She was struggling with a demon that night.

Thoma was a well-bred farmer's daughter. To be sure she had not had

much training. She had been one of the best scholars in the public

school, and at home she was taught to be diligent and honest; and this

she was. She was proud and imperious like her father, who had indulged

her from her childhood, and, as her mother cared nothing for the

outside world, had been her companion on all sorts of pleasure

excursions. He delighted in her decision of character, and above all

else had encouraged her pride.

A daughter of a neighboring farmer had been Thoma's playmate, but in

reality, her father was her only confidant. It might do for poor people

to fall in love, but Thoma, as became a rich farmer's daughter, had

made up her mind to marry only a rich and influential man of the same

class. Anton, to be sure, was of somewhat lower rank, but still he was

of a good family; and, though not rich, he was sought after by all the

daughters of the country side.

Even a princess is glad to be loved; and certainly no princess was ever

more deeply loved, or received truer homage than Anton gave Thoma.

And now how had it all turned out!

The pride which Landolin had fostered in his child until it had grown

all too powerful, was now turned against him, and against the whole

world.

Thoma clenched her hands. She did not want to be pardoned, or receive

anything as a gift, not even from her lover. "He shall not come and

say, or even hint by his manner--'The honor of your family is lost; you

are the daughter of a murderer; but still I will be good and true to

you.' No--it is over."

As she thought of her father, her hands tightened convulsively. How

could he have done such a thing! Common people, servants and beggars

may now look into her life, discuss it, and pass judgment upon it. They

may be respectful or not as they please. They will act as though she

should be thankful to them for greeting her.

With a rapidity which knows no distance, Thoma's thoughts hastened from

farm-house to farm-house, where the daughters were condemning or

pitying her--her--Thoma; or they were sleeping--_they_ could sleep

peacefully, but Thoma could not sleep.

As when the poison from an adder's fang permeates the body of a strong,

vigorous man; rushes through his veins, maddens him, urging him on, and

at the same time making him powerless; seeks outlet where there is

none; stifles his cry for help; destroys his life--so it was with

Thoma, when on this night she clenched her hands in silent desperation.

A concentration of thought, a subtlety of which she never dreamed,

possessed her. She struggled against it as against a bitter enemy, but

in vain.

Imprisonment, the penitentiary, capital punishment--these are things

for the poor; but not for the rich and influential. Thus Thoma had

always thought; or rather, scarcely giving it a thought, she had

considered it a matter of course. But now--if her father confesses what

he has done, eternal disgrace will be the consequence. Should he not

confess, eternal falsehood, hypocrisy, constant trembling, a cowardly

shunning of every glance, and a forced smile when criminals are

mentioned.

Thoma groaned, stricken to the heart, and then her thoughts became

pitiful; "Oh, my father! He is sitting sleepless and alone in prison.

This one day must seem to him like many years; like a whole life-time.

Who can help him? Who? Who can bring the dead to life, or wipe away sin

from the soul?"

Thoma looked up at the stars. "They stand still, and twinkle and

glitter over millions of sleepers; over millions of watchers in

sickness, sorrow, and distress, and no one of them is more unhappy than

I--"

Tears filled her eyes. She forced them back impatiently. She must not

allow herself to become faint-hearted, nor to lament. She would have no

pity from any one, for any one!----Proud, proud! "But where is my

pride? 'Tis gone. Over yonder lies a corpse, a murdered man!"

It seemed to Thoma that she could plainly see Vetturi, standing before

her with his bleeding head. She screamed aloud, but the terrible

picture did not vanish. She threw herself on the pillows, then raised

her head to listen. The cock crew. Her eyes closed tremulously, and, as

she lay there but half awake, fragments of the verse from the Bible ran

through her mind: "The cock crows--thou wilt deny"----In prison one

does not hear the cock crow.

Thoma buried her face deeper in the pillows. It was raining gently, and

she fell asleep.

The Thoma who awoke was a different girl from the Thoma of the

betrothal morning. She soon heard this from strangers. Her former

playmate, with whom she had quarrelled, came and told her how changed

she was, and that they must be friends again. Thoma soon showed her,

however, that she had not grown more lenient with the change, and would

accept no pity. She repulsed the disgraced girl coldly and sharply.

Landolin · 第 20 / 70 章