"My cousins and their six Christian Kaffirs were now in alarm, for their

cartridges were nearly all gone. It was then that Vassell's fingers

groped in his elephant-bullet pouch, where he felt something rounding

out the leather. That was the forgotten pebble. But its bigness was

too great for the muzzle-loading elephant-rifle. So my cousin rammed it

into the wide-mouthed, old-fashioned roer, a blunderbuss that our

fathers' fathers praised because it frightened Kaffirs more than it hurt

them. In justice to the roer it should have been loaded with a handful

of slugs. But with only powder and the pebble it made such flash and

noise that all the living wild blacks, but one, ran away howling. The

one that fell before Vassell's pebble was the biggest of all, and their

leader. There he lay kicking and bellowing like a buffalo bull, ten

yards from the wagons.

"'While he bawled we knelt in the laager,' Vassell told me, 'and we

offered up thanks for this our deliverance, even like unto the

deliverance of David by the pebble of the brook.'

"Then they ate breakfast while their Kaffirs inspanned, and still the

wild one roared.

"'It would be merciful, brother Vassell,' said Claas as they drank

coffee, 'to put the Lord's creature out of his pain.'

"'Nay,' said Vassell; 'my conscience will not consent to what Free State

law might call murder. And, moreover, the Kaffir's pain is a plain

judgment of the Almighty.' Vassell is a dopper, like Oom Paul, and a

dopper is quick to see the Almighty operating through himself. So they

left the black thief gnashing, with five more who lay still, meat for

vultures' beaks or lions' jaws.

"In four or five hours' time my cousins were nigh to Truter's drift on

the Modder. There they saw two Englishmen and one Israelite digging

into the blue-clay shoal.

"'Good day,' shouts Claas. 'What are you digging for?'

"'Diamonds, Dutchman, d--n you,' said the Englishmen, laughing.

"They came up out of the river-bed and showed my cousins four small

rough stones which they had found elsewhere.

"Vassell looked closely at the stones. Then he knew that his pebble had

been a great gem. He put innocent, simple dopper questions about the

value of diamonds. And the Israelite said that a first-rate stone of

the bigness of more than an elephant-bullet would be worth from twelve

to twenty thousand pounds. Vassell felt that Israelite's eyes piercing

him, and so he gave no more sign of excitement than a skull. But he was

wondering if the grandfathers' old roer had sent the pebble through the

Kaffir, which seemed unlikely.

"My cousins traded the flesh of a springbok for cartridges, and the

English went away up the spruit, while Claas got ready to cross at

Truter's. But Vassell made delay; he said that hunger was rummaging his

inside.

"'And that was the truth, Emanuel,' he told me later, 'for we had

trekked since dawn. But it is not always needful to tell all the truth.

Was I to arouse in Claas a greedy desire to share in the diamond?

True,' said Vassell, 'we had agreed to share and share alike in the

hunt, but the stone was not ivory, skin, nor meat, and I alone found it.

We are commanded to agree with our adversary "in the way with him." And

by halting in that place for the boiling of coffee there would be time

to pray for direction. If the Almighty would have us trek back to the

wounded Kaffir, it would be wise to turn before crossing at Truter's.'

"Of course my cousin Claas, when he heard of Vassell's hunger, felt

hungry too, and the Kaffirs were told to prepare the meal. Meantime

Vassell took his Bible from the wagon-box and fell on his knees. He

expected the Lord would order him back to the Wolwe, and so it happened.

But to induce Claas to obey the Lord's direction without understanding

the whole thing was the trouble.

"Like an inspiration a familiar text came to Vassell's mind. 'Blessed

are the merciful: for they shall obtain mercy.' He showed this to Claas

as his reason for turning about. The text had a new meaning for

Vassell. I tell you again he felt that he had been inspired to remember

it. You have to bear that in mind, or you will not rightly understand

how his brain was afterward affected.

"'But it would be foolishness to apply the text to a wild Kaffir four

hours' trek back,' said Claas.

"'Nay, not if the Kaffir be subdued,' said Vassell.

"'He is more than subdued; he is dead,' said Claas.

"'Nay, he may not yet have perished,' said Vassell. But he felt sure

the black was dead. And he felt equally sure he had been inspired to

understand that he himself should obtain mercy in the shape of the

diamond if he returned even as the good Samaritan to the Kaffir fallen

by the way. Still Claas was stiff-necked, until Vassell opened the Book

at Jeremiah iii. 12: 'Return, ... for I am merciful, saith the Lord.'

He handed it to Claas without a word.

"Claas naturally supposed that Vassell had opened the Bible at random,

as the doppers often do when they are seeking direction. And hence

Claas saw in this text a clear leading back to the Wolwe. Yet he wished

to rest and smoke tobacco for a long hour after eating. But Vassell was

greatly inspired with texts that day. He pointed to I Samuel xx. 38:

'Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not.' Then he

fell into such a groaning and sighing about it that Claas could not

smoke in peace.

"'Anything is better than your rumblings,' said Claas, and so they

hastened on the backward course. 'For,' as Vassell told me, 'I was in

deep tribulation of fear lest the vultures might gulp down the diamond,

or some beak strike it afar.'"

Here the huge old burgher sat up straighter and paused so unexpectedly

that his sudden silence was startling. I imagined he listened to

something far off in the stillness of the waning moon. Lieutenant

Deschamps and the French Canadians sat indifferent, but I sprang up and

put hands to my ears. Nothing could I hear but the occasional stamping

of our horses, the walking hoofs of our vedettes by the river's bend,

and the clinking of swift water over gravel.

"Did you hear something strange?" the patriarch asked me.

"Did you?" I asked.

"Is it likely that a great-grandfather's ears can hear better than a

young man's?" he asked courteously.

"But you stopped to listen," I replied.

Then he shamed me by saying gently: "An old voice may need a little

rest. But now I will go on:

"My cousins trekked back as fast as their oxen could walk. They found

the Kaffir still squirming, and covering his eyes from the vultures.

This went to Vassell's heart. He could not cut the diamond out of the

living. And perhaps it was not in the man. Vassell drove away the

vultures and examined the wound. Then his heart was lifted up

exceedingly, for as he told me, 'fear had been heavy in me lest the

diamond had gone clear through the Kaffir and been lost on the veldt.

But now my fingers felt it under the flesh of his back. An inch more

had sent it through. And it seemed so sure the pagan must die before

morning that my conscience was clear against extracting the stone in

haste.'

"This Wolwe Veldt was then Lion Veldt, and Vassell thought it prudent to

carry the Kaffir into the night-laager, for lions bolt big chunks, and

the diamond might be in one of them. Claas consented, and so the tame

Kaffirs lugged the wild one into one of the ivory-wagons, and left him

to die at his leisure.

"Late in the night Vassell, wakened by Claas snoring, felt a strong

temptation. He might get up and knife out the stone unseen. 'But I put

the temptation away,' he told me, 'for my movement might waken Claas, or

the Kaffir might kick or groan under the knife, and my brother might spy

on me. So I mercifully awaited the hour when the Lord would let the

diamond come into my hands without Claas suspecting anything. Besides,

it was against my conscience to cut the Kaffir up warm when it seemed so

sure he would be cold before morning.'

"But next morning the Kaffir was neither dead nor alive. And my cousins

were keen to see their wives and children. They must trek on. But

Vassell could not leave the diamond. 'And to end the Kaffir's life was,'

he told me, 'more than ever against my conscience. That first text,

"Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy," kept coming

back into my mind. It scared me. It seemed to mean I should have the

diamond to myself only if I spared the Kaffir. If I killed him Claas

might see me extract the stone and claim half. Moreover, I felt sure

the jolting of the wagon would end the pagan soon.'

"So they trekked. When they outspanned at Swartzdorp, two days later,

the Kaffir was more alive than on the first day. No reward yet for

conscientious Vassell! He stayed only a day with his wife, and then

trekked for Bloemfontein with the Kaffir in his horse-wagon. Claas

stayed at Swartzdorp. And all at Swartzdorp thought Vassell had gone

crazy about the black.

"I was then, residing in Bloemfontein, attending a meeting of the Raad.

There I saw Vassell gaping at me in the market-place. Never before had I

seen trouble in the man's face. When he told me he had brought a hurt

Kaffir all the miles from Swartzdorp I felt sure the man was mad.

"'It may be the Kaffir saved your life from lions?' I asked him.

"'Nay; I saved his life,' he groaned. 'For we are commanded to do good

unto our enemies. And, moreover, this is the Kaffir I fired it into.'

"'Fired what?' I asked, not then knowing a word of it all.

"'Emanuel,' he said, 'my soul is deep in trouble, and surely God has

sent you to counsel me. He commanded me to bring the Kaffir here. The

text he put into my mind will not go out of my mind. I dream of it each

night, and I dream of the Kaffir with it, so it must mean him. And to

be merciful that I may obtain the promised mercy I have brought him to

the hospital.'

"'What does this rant mean? Put it in plain Taal,' I said.

"Vassell looked all about the market-place, tiptoed his lips to my ears,

and whispered, 'Come into my horse-wagon.'

"I climbed up in front under the cover, and then heard breathing behind

the seat. There lay the Kaffir. I turned on Vassell with 'You said you

brought him to the hospital.'

"'I am afraid to take him there.'

"'Afraid they will require you to pay?'

"'Nay, that is not the trouble. I will reveal all to you.'

"Then he whispered to me all that I have told you, my friends.

"'It was borne in on me,' Vassell said, 'that the surgeons would cut out

the diamond to save the Kaffir's life, and thus I should obtain the

mercy. But now I am in fear they will not let me be present at the

operation. They will keep the diamond if they get time to examine it.'

"'Drive to the hospital,' I said. 'They will let you be present. I

will arrange that. Have you money?'

"Yes; he had sold his four best tusks for English gold. So he had

plenty to pay the doctors if a bribe should prove necessary.

"But it was not needed. The house-surgeon had the Kaffir carried in,

and they examined him in our presence. Then they told Vassell it was a

beautiful case involving the kidneys in some extraordinary way, and they

wished to watch what would happen if Matakit lived--that was the

outrageous Kaffir's name. To cut the bullet out, they said--for you may

be sure Vassell never mentioned diamond to them--would kill the Kaffir.

And if they killed him quickly, medical science might forego valuable

knowledge which it might gain if they didn't operate an hour before he

was quite out of danger by the wound.

"Think of my conscientious cousin's sad situation!" The old giant gazed

about on us as if without guile. "Twelve thousand pounds! And the

surgeons would not let him take the Kaffir away. Nor would they let

Vassell stay in the ward with his diamond! And he dared not tell the

doctors why the operation would have comforted him, lest they should

secretly explore the Kaffir as diamondiferous clay!"

Here again the tale paused. A sardonic tone had for an instant been

steely in the genial voice. But the face of the old man was as in a

placid dream. We volunteers, trusting all to our vedettes, grinned,

thinking only of Vassell's dilemma. The burgher seemed to ponder on it;

or maybe, I thought, he was resting his voice again. So ten seconds

passed. Then I heard the rush and grunt of a flac-flarc, the veldt pig.

It seemed to have been startled out of the spruit by a vedette, for we

faintly heard a horse snort and a man scold. The moon was now very low,

but all seemed unchanged except for an increasing restlessness of the

picketed horses. They had replied to the snort of the vedette's beast.

In an interval of tense silence, the old Africander stared about on our

faces with a curious inspection that I now think of as having been one

of such pity as the deaf perceive in other men's faces. But at the time

I supposed he but wished to assure himself that all were attentively

awaiting the rest of his story.

Yet when the old burgher spoke again he seemed to have forgotten the

great Swartz diamond.

"Such silence on this veldt!" he murmured. "I remember it alive with

great game. Not twenty miles from here I have lain often awake in the

night to a concert of lions and hyenas and jackals, with the stamping of

wildebeests, and the barking of quaggas, and the rushing away of

springbok and blesbok as the breeze gave them our scent. Now we hear

nothing, my friends--nothing whatever moving on the plain?"

"Only the horses and the pickets and the stream," said Deschamps.

"But I," said the old burgher, "hear more. I hear the sounds of ghosts

of troops of great game. And I hear with those sounds other sounds as

of the ghosts of a needless war." He sighed heavily, and seemed to sink

into sad reverie.

Deschamps and his French volunteers would not interrupt him, but I was

impatient. "How did your cousin get at the diamond?" I asked.

"He did not get at it." The whitebeard roused up amiably and resumed

his tale:

"And yet he did not part with it. For six weeks the Kaffir improved in

the Bloemfontein hospital. Then the day came when the surgeons told my

cousin they could learn nothing more of the lovely case from outside. I

do not know whether they really meant to vivisect the Kaffir, but

Vassell was sure of it, for he had that diamond on the brain. He longed

to have the Kaffir live out his allotted span--at Swartzdorp.

"'Surely I must be with Matakit at his ending,' said Vassell to me.

"Now Matakit had been told how Vassell had mercifully saved him, and he

wished for nothing better than to be Vassell's man. So, in the night,

after my cousin had whispered to the Kaffir that the surgeons meant to

cut him open, Matakit jumped out of the hospital window and hurried to

Vassell's horse-wagon waiting on the Modder road.

"My friends, to tell you all the sad experience of my cousin with that

Kaffir I should need to be with you for a week. Our time for talk

together is too short--indeed, I seem to hear it going in the hackthorn

tops. But still I can give you a little more.

"Consider, then, that Vassell's family already thought him demented for

bringing the wild black from the Wolwe. Trekking with him to

Bloemfontein was worse, and carrying him back appeared complete lunacy.

But Vassell was the head of a Boer family and must be obeyed by his

household, from Tante Anna, his wife, to the smallest Kaffir baby bred

on his farm.

"He told no one but me of the battle in his soul. It was this: the more

he longed to knife the diamond out, the more his conscience was warned

with that text the Lord had sent him. He had now a fixed idea that he

would somehow lose the diamond unless he was merciful to Matakit.

"Out of sight of the Kaffir my cousin could not be easy, he feared so

much the black would run away. To prevent that, Vassell at first

carried a loaded rifle all day long. At night he locked the Kaffir in

the room partitioned from his own. Its windows he barred with iron

bars. This was to save Matakit from the Christian Kaffirs on the farm.

At first they were likely to kill him in the dark, such was their

jealousy of the wild man honored by a bed in the house of the baas,

while their own Christian bones had to rest in the huts and the sheds.

"But their jealousy changed to deadly fear of Matakit. They imagined

that he had bewitched the baas. Matakit, being no fool, soon smelled

out that fear. As a witch doctor he lorded it over them. He began to

roll in fat, for they brought to his teeth the best of their food. As

for their women!

"At last Tante Anna looked into this thing. Then the blood of her mother

of the Great Trek ran hot in her. I happened to be visiting there at

the time. She herself went at the pagan with the sjambok. Vassell

turned his back, for he approved the lashing, but the Kaffir so groveled

and howled under the whip that my cousin's conscience rose up untimely.

It told him that he would be guilty, for the diamond's sake, of

complicity in the killing if he did not interfere. Whereupon he took

the sjambok from Tante Anna's hands, and ordered her to deal kindly with

the Kaffir, as before.

"'Kindly! The black beast is destroying Christianity on our farm!' she

wailed. 'I will slay him with my own hands. And I hope I have done it

already!!'

"'Alas! no, Anna,' said Vassell. 'He will live. You have given him a

reason to run away.'

"'Run away? I wish to the Lord he would run away!'

"'No, no, my woman,' Vassell whispered. 'You do not understand. Tell it

to nobody--but the Kaffir is worth twelve thousand English pounds to

me!'

"She turned to me laughing. 'Twelve thousand pounds. My poor demented

man!'

"'When he dies I will prove it,' said Vassell.

"'What! A dead Kaffir worth a fortune?' She was all contempt for

Vassell's folly.

"Of course he wished to explain to her. But he had an opinion that

Matakit's days might be few if Tante Anna came to understand the meaning

of the lump on Matakit's black back. Vassell's uncontrollable conscience

required her to be no more unmerciful to Matakit. If Anna's sjambok cut

out the stone, it might be lost in the litter of the yard.

"Well, my friends, the word went up and down the Orange Free State, and

far into the Colony, and away across the Vaal, that Burgher Vassell

Swartz was crazy with kindness for a wild Kaffir! Of course I denied

it, and that carried weight, but the mystery grew, for I could not

explain the case, so strong was Vassell in holding me to secrecy. To

get my cousin out of his trouble I advised him to lend Matakit to me,

but he would not agree. Possibly he suspected me of wishing to dig for

the diamond.

"Ten years this sorrow lasted, and all the time Matakit grew fatter,

till he could scarcely walk. He was the most overbearing black in all

South Africa. What he suspected I do not know, but when he became sure

Vassell would not let him be hurt much he wantonly abused the patience

of even his devoted baas. Poor Vassell! Sometimes, to ease his

sorrows, he used the sjambok on Matakit, but always too gently. Often

he raised his gun to end it all; indeed, he got into a way of thinking

that the devil was continually instigating him to kill the Kaffir. And

every dopper knows that to yield consciously to the devil is the

unforgivable sin."

The ancient burgher paused once more. And again we, whose senses were

trained but to the narrow spaces between Canadian woodlands, heard

nothing but a sudden louder tumult of gathered horses, the hoofs of the

vedettes, and the tinkle of the spruit. I could not guess why old

Emanuel looked so well pleased. He loomed taller, it seemed, as he

squatted. It was as if with new vivacity that he spoke on:

"The strange things my poor cousin did! I will tell you of at least one

more. Five years of Matakit went by, and never again had Vassell gone

hunting afar, for he could not leave the fat Kaffir behind, and he

feared Matakit would run away if he got near the country of his tribe.

But in the sixth year a new inspiration came to Vassell. The Lord might

send a lion if he took Matakit where lions might be convenient for

sending. Doppers always regard lions as dispensations of Providence

when they kill pagan Kaffirs. So he brought Matakit afar to the Lion

Veldt. There Vassell would not let his men make a laager--he slept in a

wagon himself. And the Lord did send a lion in the night. The blacks

lay by the fire. And when it fell low that lion bore a man away out

into the darkness at two leaps.

"'Baas! baas!' Vassell heard his Kaffirs shout. 'Baas! The lion has

taken Matakit!' For they had been dozing, and now missed the fat black.

"The Lord had sent the lion, but the devil was carrying away the

diamond. Vassell must be in at the ending, as he had planned. So out

with his rifle he sprang, seized a brand, and ran, whirling it into

flame, on the dragged body's spoor.

"'Come back! Oh, baas, come back! The veldt is full of lions!' So the

Kaffirs shrieked. But twelve thousand pounds is not forsaken by a Boer

hunter for fear of lions. On Vassell ran. He would beat off the lion

with the torch. Happy would be his rich life without Matakit! Plainly

the Lord would be merciful to him because he had been merciful as

commanded by the text.

"But from the wagons came now a bawl: 'Baas! Baas! I am here, I,

Matakit! I was in a wagon.' He had sneaked away from the fire. 'It is

but Impugan that the lion has taken.'

"Back went Vassell in rage. Now he would finish the Kaffir! For what

would his other Kaffirs, the Christians he had bred, his best hunters,

too--what would they think but that he valued the accursed pagan above

brave old Impugan and all the rest of them? Yet he only beat out his

torch on Matakit's head before the diseased conscience stayed his hand

once more."

Again the white-beard burgher paused. The picketed horses were now

still. The moon was gone, and the spruit chattered in starlit darkness.

There was no sound of the vedettes, but that was not strange. Yet

uneasiness came over me. My comrades shared it. We all stared at the

gigantic prisoner with some suspicion that I could not define. He

seemed uncanny. From an old man, and especially an old Boer, sneers

seemed unnatural. Some diabolical amusement seemed to animate him. As

he jeered his cousin he seemed to jeer us. At first I had liked his

genial tone. Now he gave me a sense of repulsion. For this I was

trying to account when the old burgher stooped and freshened the fire

with mealie cobs. The sparks flew high. In that momentary light he

resumed his story:

"My cousin Vassell was of my Swartzdorp commando when this war began,

but he is now a prisoner in St. Helena. Before he left home with his

boys he instructed his wife about Matakit.

"'Be as good to him as you can,' Vassell ordered. 'But if he should

come to his end before I return,' then be careful to bury him deeper

than jackals or hyenas dig. Bury him carefully by'--no matter where;

Vassell showed Tante Anna precisely the place.

"The woman wept and fell on her husband's neck, and cried: 'Farewell,

and fight well; and God bring you and the boys back to me, Vassell, my

old heart. You need have no fear but I will carefully bury the Kaffir!'

"_Gentlemen!_" We all sprang up at the change in the old voice.

"_Gentlemen_--you are my prisoners." The burgher rose up, very hard of

face.

Deschamps drew his pistol. I thrust mine almost into the burgher's

face. But he spoke firmly:

"What! Shoot your prisoner, with his commando surrounding you. Fifty

Mausers are levelled on you. Pooh! No! It would be the end of you

all. Lieutenant, your horses are seized. Your vedettes are prisoners.

They were knocked off their saddles long ago, when you heard nothing but

the horses stamping. There was a Boer among them then. He provoked that

stamping. It was the signal to strike down your vedettes. Fifty

burghers are listening to my voice now. Here, men!" And at the word

the Boer surprise came on. "Oom Emanuel! Oh, Oom Emanuel!" was the

cry.

"I truly grieve for you, gentlemen," said the old burgher ten minutes

later. "You were such good listeners--you had ears for nothing but my

story. And because of that I leave you food for a whole day. It will

be sufficient, if you march well on foot, to take you to my old friend

General Pole. I beg you to give him my compliments. But he will not be

in good humour to-morrow. Every one of his patrols within twenty miles

has been captured to-night, unless something has gone wrong with De Wet,

which is unlikely. Do not be cast down, lieutenant. You were not to

blame. Your ears were not trained to the veldt. Good-bye. I invite

you to visit me, lieutenant, after this war ends, at my Swartzdorp farm.

Then I will tell you the rest of the diamond story."

"But that is not fair, sir," said Deschamps, whimsically. "I have

interest in de story, and I want to know how she end."

Old Man Savarin Stories: Tales of Canada and Canadians · 第 11 / 14 段