LIII

_E davalavo. Mai, jusquo à la cencho

E pièi plus aut, de se senti vestido

Pèr lou mantèu ufanous de la riaio,

Pensè plus qu'au bonur de tout soun èstre

Mescladis, counfoundu 'mé lou grand Rose.

Souto si pèd l'areno èro tant douço!

Uno michour, uno frescour tebeso

D'un imourous chalun l'agouloupavo.

A flour de pèu, à flour de carnaduro,

Vesiadamen li vertoulet de l'oundo

Ié fasien de poutoun, de sousselegue,

En murmurant de suàvi paraulo

Que i'adusien l'espaime de plasènço...

Quand tout-d'un-cop, dins l'aigo bouleguivo

E trelusènto i rai de la lugano,

Eilalin founs, espandi sus la mousso

D'un jas esmeraudin, que te vai vèire?

Un bèu jouvènt que ié fasié cachiero.

Enroula coume un diéu, blanc coume evòri,

Oundejavo emé l'oundo e sa man linjo

Tenié 'no flour d'esparganèu sóuvage

Que presentavo à la jouvènto nuso.

E de si bouco atremoulido e marfo

Sourtien de mot d'amour o de mistèri

Que s'esperdien dins l'aigo incoumprensible.

De si dous iue catarèu, pivelaire,

Éu la fasié veni, gravoujo, nèco,

Desalenado e barbelanto, au rode

Ounte lou cors e l'amo cridon sebo.

Enclauso dins lou riéu pèr l'escaufèstre

Emai pèr un deleitamen estrange,

Èro, la pauro, aqui coume un que sounjo,

Qu'es esglaria pèr quauco pòu counfuso

E que, de courre, acò i'es impoussible.

E quand durbié lis iue vers lou trevaire

Qu'envirouna de sa lusour lachenco

Semblavo l'espera dins si bras souple,

Un frenimen d'amour invoulountàri

Souto lou cèu la jitavo en languino

E ié fasié plan-plan mouri li veno._

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 66 / 296 题