XXX

_E'm' acò pièi lou Brande de l'Eireto,

Sus lou trantai di barco, zóu! que drihe!

N'en vos de cant?_ Li fiho de Valènço

Sabon pas fai l'amour, li de Prouvènço

Lou fan la niue, lou jour..._--Brinde à l'Angloro!

Cridè Guihèn; iéu, sènso n'en mai saupre,

Em' aquest moust di vigno ribassudo

Moun proumié béure es pèr la flour de Rose!

E moun segound es pèr lou Rose éu-meme

Que miraio la flour misteriouso!

E moun tresen es pèr lou soulèu cande

Que nous counvido à viéure dins la joio!

--Enfant, diguè Patroun Apian, la vido

Es un trafé coume aquéu de la barco:

A si bèu jour e si laid. En sagesso

Dins li risènt fau saupre se coundurre;

Dins li roumpènt fau ana d'aise. L'ome

Es na pèr lou travai: fau que navegue...

Me parlon pas d'aquéli tiro-l'aufo

Que soun jamai countènt! Aquéu que trimo,

Au bout dóu mes ié toumbo sa mesado;

Aquéu qu'a pòu de s'acampa d'ampoulo

Dins lou revòu dóu cativié cabusso.

I'a cinquanto an, au plus pau, que barqueje,

E n'ai vist de la touto. Mai estime

Qu'entre l'Empèri, vès, e lou Reiaume,

Coume entre lou desaire e la cresènço,

Fau teni lou mitan. Avèn fa noço...

Eh! bèn, enfant, au bon Diéu renden gràci

E qu'au retour degun manque à la chourmo!_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 44 / 296 题