XII

_De soun reiaume ubagous e palustre

Ounte lou Ren dins li brumo se nègo,

Éu, quauque jour, se la santa ié tourno,

Encenchara la courouno de glaujo.

Mai risco rèn, pèr vuei, que se languigue

De prene en cargo lou gouvèr dis ome,

Afastiga coume es, avans de i'èstre,

De tout lou tressimàci qu'acò meno,

Dóu magagnun de court, di ceremòni,

E dóu charpin que vous ié manjo l'amo.

Uno foulié d'amour s'es mes en tèsto,

Farfantello de prince pantaiaire;

S'es mes en tèsto d'atrouva pèr orto

L'espelimen de la Naiado antico

E la flour d'aigo espandido sus l'oundo

Ounte la Ninfo es amagado e nuso,

La Ninfo bello e puro e lindo e vaigo

Que l'esperit councéu e que desiro,

Que lou pincèu retrais, que lou pouèto

Dins si vesioun eternamen evoco,

La Ninfo atrivarello e vouluptouso

Qu', à l'entour dóu nadaire, au briéu de l'aigo

Bandis floutanto sa cabeladuro

E se counfound e found emé la riso.

E, de canau en canau, pèr la Sono,

Es descendu de soun païs de Flandro,

Coume davalon dóu neblun li ciéune

I clar dóu Vacarés, quand vèn l'autouno._

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 26 / 296 题