At an early hour we pursued our voyage, and before noon passed the last

rapid, about three miles below the mouth of Oswegatchee River, the most

considerable of those within the territory of the United States, which

fall into the St. Lawrence. It consists of three branches, that unite

together about fifteen miles above its mouth, the most western of which

issues from a lake twenty miles in length and eight in breadth. Another

of the branches issues from a small lake or pond, only about four miles

distant from the western branch of Hudson’s River, that flows past New

York. Both the Hudson and Oswegatchee are said to be capable of being

made navigable for light bateaux as far as this spot, where they

approach within so short a distance of each other, except only at a few

places, so that the portages will be but very trifling. This however is

a mere conjecture, for Oswegatchee River is but very imperfectly known,

the country it passes through being quite uninhabited; but should it be

found, at a future period, that these rivers are indeed capable of being

rendered navigable so far up the country, it will probably be through

this channel that the chief part of the trade that there may happen to

be between New York and the country bordering upon Lake Ontario will be

carried on. It is at present carried on between that city and the lake

by means of Hudson River, as far as Albany, and from thence by means of

the Mohawks River, Wood Creek, Lake Oneida, and Oswego River, which

falls into Lake Ontario. The harbour at the mouth of Oswego River is

very bad on account of the sand banks; none but flat bottomed vessels

can approach with safety nearer to it than two miles; nor is there any

good harbour on the south side of Lake Ontario in the neighbourhood of

any large rivers. Sharp built vessels, however, of a considerable size,

can approach with safety to the mouth of Oswegatchee River. The Seneca,

a British vessel of war of twenty-six guns, used formerly to ply

constantly between Fort de la Galette, situated at the mouth of that

river, and the fort at Niagara; and the British fur ships on the lakes

used also, at that time, to discharge the cargoes there, brought down

from the upper country. As therefore the harbour at the mouth of

Oswegatchee is so much better than that at the mouth of Oswego River,

and as they are nearly an equal distance from New York, there is reason

to suppose, that if the river navigation should prove equally good, the

trade between the lakes and New York will be for the most part, if not

wholly, carried on by means of Oswegatchee rather than of Oswego River.

With a fair wind, the passage from Oswegatchee River to Niagara is

accomplished in two days; a voyage only one day longer than that from

Oswego to Niagara with a fair wind.

[Sidenote: FORT GALETTE.]

Fort de la Galette was erected by the French, and though not built till

long after Fort Cataraguis or Frontignac, now Kingston, yet they

esteemed it by far the most important military post on the St. Lawrence,

in the upper country, as it was impossible for any boat or vessel to

pass up or down that river without being observed, whereas they might

easily escape unseen behind the many islands opposite to Kingston. Since

the close of the American war, Fort de la Galette has been dismantled,

as it was within the territory of the United States: nor would any

advantage have arisen from its retention; for it was never of any

importance to us but as a trading post, and as such Kingston, which is

within our own territory, is far more eligibly situated in every point

of view; it has a more safe and commodious harbour, and the fur ships

coming down from Niagara, by stopping there, are saved a voyage of sixty

miles up and down the St. Lawrence, which was oftentimes found to be

more tedious than the voyage from Niagara to Kingston.

In the neighbourhood of La Galette, on the Oswegatchee River, there is a

village of the Oswegatchee Indians, whose numbers are estimated at one

hundred warriors.

The current of the St. Lawrence, from Oswegatchee upwards, is much more

gentle than in any other part between Montreal and Lake Ontario, except

only where the river is considerably dilated, as at lakes St. Louis and

St. François; however, notwithstanding its being so gentle, we did not

advance more than twenty-five miles in the course of the day, owing to

the numerous stops that we made, more from motives of pleasure than

necessity. The evening was uncommonly fine, and towards sun-set a brisk

gale springing up, the conductor judged it advisable to take advantage

of it, and to continue the voyage all night, in order to make up for the

time we had lost during the day. We accordingly proceeded, but towards

midnight the wind died away; this circumstance, however, did not alter

the determination of the conductor. The men were ordered to the oars,

and notwithstanding that they had laboured hard during the preceding

day, and had had no rest, yet they were kept closely at work until

day-break, except for one hour, during which they were allowed to stop

to cook their provisions. Where there is a gentle current, as in this

part of the river, the Canadians will work at the oar for many hours

without intermission; they seemed to think it no hardship to be kept

employed in this instance the whole night; on the contrary, they plied

as vigorously as if they had but just set out, singing merrily the whole

time. The French Canadians have in general a good ear for music, and

sing duets with tolerable accuracy. They have one very favourite duet

amongst them, called the “rowing duet,” which as they sing they mark

time to with each stroke of the oar; indeed, when rowing in smooth

water, they mark the time of most of the airs they sing in the same

manner.

[Sidenote: ISLANDS.]

About eight o’clock the next, and eighth morning of our voyage, we

entered the last lake before you come to that of Ontario, called the

Lake of a Thousand Islands, on account of the multiplicity of them which

it contains. Many of these islands are scarcely larger than a bateau,

and none of them, except such as are situated at the upper and lower

extremities of the lake, appeared to me to contain more than fifteen

English acres each. They are all covered with wood, even to the very

smallest. The trees on these last are stunted in their growth, but the

larger islands produce as fine timber as is to be found on the main

shores of the lake. Many of these islands are situated so closely

together, that it would be easy to throw a pebble from one to the other,

notwithstanding which circumstance, the passage between them is

perfectly safe and commodious for bateaux, and between some of them that

are even thus close to each other, is water sufficient for a frigate.

The water is uncommonly clear, as it is in every part of the river, from

Lake St. Francis upwards: between that lake and the Utawas River

downwards it is discoloured, as I have before observed, by passing over

beds of marl. The shores of all these islands under our notice are

rocky; most of them rise very boldly, and some exhibit perpendicular

masses of rock towards the water upwards of twenty feet high. The

scenery presented to view in sailing between these islands is beautiful

in the highest degree. Sometimes, after passing through a narrow strait,

you find yourself in a bason, land locked on every side, that appears to

have no communication with the lake, except by the passage through which

you entered; you are looking about, perhaps, for an outlet to enable you

to proceed, thinking at last to see some little channel which will just

admit your bateau, when on a sudden an expanded sheet of water opens

upon you, whose boundary is the horizon alone; again in a few minutes

you find yourself land locked, and again a spacious passage as suddenly

presents itself; at other times, when in the middle of one of these

basons, between a cluster of islands, a dozen different channels, like

so many noble rivers, meet the eye, perhaps equally unexpectedly, and on

each side the islands appear regularly retiring till they sink from the

sight in the distance. Every minute, during the passage of this lake,

the prospect varies. The numerous Indian hunting encampments on the

different islands, with the smoke of their fires rising up between the

trees, added considerably to the beauty of the scenery as we passed it.

The Lake of a Thousand Islands is twenty-five miles in length, and about

six in breadth. From its upper end to Kingston, at which place we

arrived early in the evening, the distance is fifteen miles.

The length of time required to ascend the River St. Lawrence, from

Montreal to Kingston, is commonly found to be about seven days, if the

wind should be strong and very favourable, the passage may be performed

in a less time; but should it, on the contrary, be adverse, and blow

very strong, the passage will be protracted somewhat longer; an adverse

or favourable wind, however, seldom makes a difference of more than

three days in the length of the passage upwards, as in each case it is

necessary to work the bateaux along by means of poles for the greater

part of the way. The passage downwards is performed in two or three

days, according to the wind. The current is so strong, that a contrary

wind seldom lengthens the passage in that direction more than a day.

[Sidenote: THE MISSISSIPPI.]

The Mississippi is the only river in North America, which, for grandeur

and commodiousness of navigation, comes in competition with the St.

Lawrence, or with that river which runs from Lake Ontario to the ocean.

If, however, we consider that immense body of water that flows from Lake

Winnipeg through the Lake of the Woods, Lake Superior, &c. down to the

sea, as one entire stream, and of course as a continuation of the St.

Lawrence, it must be allowed to be a very superior river to the

Mississippi in every point of view; and we may certainly consider it as

one stream, with as much reason as we look upon that as one river which

flows from Lake Ontario to the sea; for before it meets the ocean it

passes through four large lakes, not indeed to be compared with those of

Erie or Superior, in size, but they are independent lakes

notwithstanding, as much as any of the others. The Mississippi is

principally to be admired for the evenness of its current, and the

prodigious length of way it is navigable, without any interruption, for

bateaux of a very large burthen; but in many respects it is a very

inferior river to the St. Lawrence, properly so called. The Mississippi

at its mouth is not twenty miles broad, and the navigation is there so

obstructed by banks or bars, that a vessel drawing more than twelve feet

water cannot ascend it without very imminent danger. These bars at its

mouth or mouths, for it is divided by several islands, are formed by

large quantities of trees that come drifting down from the upper

country, and when once stopped by any obstacle, are quickly cemented

together by the mud, deposited between the branches by the waters of the

river, which are uncommonly foul and muddy. Fresh bars are formed, or

the old bars are enlarged every year, and it is said, that unless some

steps are taken to prevent the lodgments of the trees annually brought

down at the time of the inundation, the navigation may in a few years be

still more obstructed than it is at present. It is notorious, that since

the river was first discovered, several islands and points have been

formed near its mouth, and the different channels have undergone very

material alterations for the worse, as to their courses and depths. The

River St. Lawrence, however, on the contrary, is no less than ninety

miles wide at its mouth, and it is navigable for ships of the line as

far as Quebec, a distance of four hundred miles from the sea. The

channel also, instead of having been impaired by time, is found to be

considerably better now than when the river was first discovered; and

there is reason to imagine that it will improve still more in process of

time, as the clear water that flows from Lake Ontario comes down with

such impetuosity, during the floods in the spring of the year, as

frequently to remove banks of gravel and loose stones in the river, and

thus to deepen its bed. The channel on the north side of the island of

Orleans, immediately below Quebec, which, according to the account of Le

P. de Charlevoix, was not sufficiently deep in the year 1720 to admit a

shallop of a small size, except at the time of high tides, is at present

found to be deep enough for the largest vessels, and is the channel most

generally used.

[Sidenote: NAVIGATION.]

The following table shews for what vessels the St. Lawrence is navigable

in different places; and also points out the various breadths of the

river from its mouth upwards:

Distances Breadth in

Names of Places. in miles miles.

ascending.

─── ─── ───

At its mouth 90

At Cape Cat 140 30

At Saguenay River 120 18

At the lower extremity of the 110 15[5]

Isle of Orleans

At the bason between the Isle 30 5[6]

of Orleans and Quebec

From Quebec to Lake St. Pierre 90

Lake St. Pierre 30 14

To La Valterie 10 1

To Montreal 30 2 to 4[7]

To Lake St. Louis 6 –¾

Lake St. Louis 12 4

To Lake St. Francis 25 ½ to 2

Lake St. Francis 20 5

To the Lake of a Thousand 90 ¼ to 1

Isles

Lake of a Thousand Isles 25 6

To Kingston, on Lake Ontario 15 2½ to 6

───

743

═══

Footnote 5:

This island is 25 miles in length and 6 in breadth, the river on each

side is about 2 miles wide.

Footnote 6:

Thus far, 400 miles from its mouth, it is navigable for ships of the

line with safety

Footnote 7:

To this place, 560 miles, it is navigable with perfect safety for

ships drawing 14 feet water. Vessels of a much larger draught have

proceeded many miles above Quebec, but the channel is very intricate

and dangerous.

During the whole of its course the St. Lawrence is navigable for bateaux

of two tons burthen, except merely at the rapids above Montreal, at the

Fall of the Thicket, and at the Long Fall, where, as has been already

pointed out, it is necessary to lighten the bateaux, if heavily laden.

At each of these places, however, it is possible to construct canals, so

as to prevent the trouble of unlading any part of the cargoes of the

bateaux, and at a future day, when the country becomes rich, such canals

no doubt will be made.

[Sidenote: THE ST. LAWRENCE.]

Although the lakes are not immediately connected with the Atlantic Ocean

by any other river than the St. Lawrence, yet there are several streams

that fall into the Atlantic, so nearly connected with others flowing

into the lakes, that by their means trade may be carried on between the

ocean and the lakes. The principal channels for trade between the ocean

and the lakes are four in number; the first, along the Mississippi and

the Ohio, and thence up the Wabash, Miami, Mushingun, or the Alleghany

rivers, from the head of which there are portages of from one to

eighteen miles to rivers that fall into Lake Erie; secondly, along the

Patowmac River, which flows past Washington, and from thence along Cheat

River, the Monongahela and Alleghany rivers and French Creek to Presqu’

Isle on Lake Erie; thirdly, along Hudson’s River, which falls into the

Atlantic at New York, and afterwards along the Mohawk River, Wood Creek,

Lake Oneida, and Oswego River, which last falls into Lake Ontario;

fourthly, along the St. Lawrence.

The following is a statement of the entire length of each of these

channels or routes, and of the lengths of the portages in each,

reckoning from the highest seaport on each river that will receive

vessels of a suitable size for crossing the Atlantic to Lake Erie, which

is the most central of the lakes to the four ports:

Length Length

of Way of the

in Portages.

Miles.

─── ───

From Montreal 440 22

From Washington 450 80[8]

From New York 500 30

From New Orleans 1,800 1 to

18[9]

Footnote 8:

When the navigation is opened, this will be reduced, it is said, to 50

miles.

Footnote 9:

According to the route followed from the Ohio to the Lake.

[Sidenote: THE ST. LAWRENCE.]

From this statement it not only appears evident that the St. Lawrence

opens a shorter passage to the lakes than any of the other rivers, but

also that the portages are shorter than in any of the other routes; the

portages are also fewer, and goods may be transported in the same boats

the whole way from Montreal to the lakes; whereas in conveying goods

thither either from Washington or New York, it is necessary to employ

different boats and men on each different river, or else to transport

the boats themselves on carriages over the portages from one river to

another. It is always an object of importance to avoid a portage, as by

every change in the mode of conveyance the expence of carriage is

increased, and there is an additional risk of pillage from the goods

passing through the hands of a greater number of people. Independent of

these considerations, the St. Lawrence will, on another account, be

found a more commodious channel than any other for the carrying on of

trade between the ocean and the lakes. Constantly supplied from that

immense reservoir of water, Lake Ontario, it is never so low, even in

the driest season, as not to be sufficiently deep to float laden

bateaux. The small streams, on the contrary, which connect Hudson’s

River, the Patowmac, and the Mississippi with the lakes, are frequently

so dried up in summer time, that it is scarcely possible to pass along

them in canoes. For upwards of four months in the summer of 1796, the

Mohawk River was so low, that it was totally impracticable to transport

merchandize along it during the greater part of its course, and the

traders in the back country, after waiting for a length of time for the

goods they wanted, were under the necessity at last of having them

forwarded by land carriage. The navigation of this river, it is said,

becomes worse every year, and unless several long canals are cut, there

will be an end to the water communication between New York and Lake

Ontario by that route. The Alleghany River and French Creek, which

connect the Patowmac with Lake Erie, are equally affected by droughts;

indeed it is only during floods, occasioned by the melting of the snow,

or by heavy falls of rain, that goods can be transported with ease

either by the one route or the other.

By far the greater part of the trade to the lakes is at present centered

at Montreal; for the British merchants not only can convey their goods

from thence to the lakes for one third less than what it costs to convey

the same goods thither from New York, but they can likewise afford to

sell them, in the first instance, considerably cheaper than the

merchants of the United States. The duties paid on the importation into

Canada of refined sugar, spirits, wine, and coffee, are considerably

less than those paid on the importation of the same commodities into the

United States; and all British hardware, and dry goods in general, are

admitted duty free into Canada, whereas, in the United States, they are

chargeable, on importation from Europe, with a duty of fifteen per cent.

on the value. To attempt to levy duties on foreign manufactures sent

into the states from Canada would be an idle attempt, as from the great

extent of their frontier, and its contiguity to Canada, it would at all

times be an easy matter to send the goods clandestinely into them, in

order to avoid the duties.

The trade carried on from Montreal to the lakes is at present very

considerable, and increasing every year. Already are there extensive

settlements on the British side of Lake Ontario, at Niagara, at Toronto,

at the Bay of Canti, and at Kingston, which contain nearly twenty

thousand inhabitants; and on the opposite shore, the people of the

states are pushing forward their settlements with the utmost vigour. On

Lake Erie, and along Detroit River also, the settlements are increasing

with astonishing rapidity, both on the British and on the opposite side.

[Sidenote: MONTREAL.]

The importance of the back country trade, and the trade to the lakes is

in fact the back country trade, has already been demonstrated; and it

has been shewn, that every seaport town in the United States has

increased in size in proportion to the quantum it enjoyed of this trade;

and that those towns most conveniently situated for carrying it on, were

those that had the greatest share of it; as, therefore, the shores of

the lake increase in population, and of course as the demand for

European manufactures increases amongst the inhabitants, we may expect

to see Montreal, which of all the sea-ports in North America is the most

conveniently situated for supplying them with such manufactures,

increase proportionably in size; and as the extent of back country it is

connected with, by means of water, is as great, and also as fertile as

that with which any of the large towns of the United States are

connected, it is not improbable but that Montreal at a future day will

rival in wealth and in size the greatest of the cities on the continent

of North America.

------------------------------------------------------------------------

_LETTER _ XXX.

_Description of the Town of Kingston.—Formerly called Fort

Cadaraqua.—Extensive Trade carried on here.—Nature of it.—Inhabitants

very hospitable.—Harbours on Lake Ontario.—Ships of War on that

Lake.—Merchant Vessels.—Naval Officers.—Expence of building and

keeping up Vessels very great.—Why.—No Iron Mines yet opened in the

Country.—Copper may be more easily procured than Iron.—Found in great

Quantities on the Borders of Lake Superior.—Embark in a Trading Vessel

on Lake Ontario.—Description of that Lake.—A Septennial Change in the

Height of the Waters said to be observable—also a Tide that ebbs and

flows every Two Hours.—Observations on these Phenomena.—Voyage across

the Lake similar to a Sea Voyage.—Come in Sight of Niagara Fort.—Land

at Mississaguis Point.—Mississaguis Indians.—One of their Chiefs

killed in_ _an Affray.—How treated by the British Government.—Their

revengeful Disposition.—Mississaguis good Hunters.—How they kill

Salmon.—Variety of Fish in the Lakes and Rivers of Canada.—Sea

Wolves.—Sea Cows.—Description of the Town of Niagara or

Newark.—The present Seat of Government.—Scheme of removing it

elsewhere.—Unhealthiness of the Town of Niagara and adjacent

Country.—Navy Hats.—Fort of Niagara surrendered pursuant to

Treaty.—Description of it.—Description of the other Forts surrendered

to the People of the United States.—Shewn not to be so advantageous to

them as was expected.—Superior Position of the new British Posts

pointed out._

Niagara, September.

[Sidenote: KINGSTON.]

KINGSTON is situated at the mouth of a deep bay, at the north eastern

extremity of Lake Ontario. It contains a fort and barracks, an English

episcopalian church, and about one hundred houses, the most of which,

last were built, and are now inhabited by persons who emigrated from the

United States at the close of the American war. Some few of the houses

are built of stone and brick, but by far the greater part of them are of

wood. The fort is of stone, and consists of a square with four bastions.

It was erected by M. le Comte de Frontinac, as early as the year 1672,

and was for a time called after him; but insensibly it lost his name,

and received instead of it that of Cadaraqui, the name of a creek which

falls into the bay. This name remained common to the fort and to the

town until a few years ago, when it was changed to that of Kingston.

From sixty to one hundred men are usually quartered in the barracks.

Kingston is a place of very considerable trade, and it is consequently

increasing most rapidly in size. All the goods brought up the St.

Lawrence for the supply of the upper country are here deposited in

stores, preparatory to their being shipped on board vessels suitable to

the navigation of the lake; and the furs from the various posts on the

nearer lakes are here likewise collected together, in order to be laden

on board bateaux, and sent down the St. Lawrence. Some furs are brought

in immediately to the town by the Indians, who hunt in the neighbouring

country, and along the upper parts of the St. Lawrence, but the quantity

is not large. The principal merchants resident at Kingston are partners

of old established houses at Montreal and Quebec. A stranger, especially

if a British subject, is sure to meet with a most hospitable and

friendly reception from them, as he passes through the place.

During the autumn the inhabitants of Kingston suffer very much from

intermittent fevers, owing to the town being situated on a low spot of

ground, contiguous to an extensive morass.

[Sidenote: KINGSTON BAY.]

Travels through the states of North America, and the provinces of Upper and Lower Canada, during the years 1795, 1796, and 1797 [Vol. 2 of 2] · 第 3 / 21 段