And above all:--

‘Victorious France means to take her place again in the order of the

mind, the only order whereby a legitimate domination may be exercised.’

Hence the desire to found (the manifesto itself underlines the words):

‘_The intellectual Federation of Europe and the world under the aegis

of victorious France, the guardian of civilization._’

Victory under arms conferring the right to command in the intellectual

order--that is professed to-day by French thinkers! One remembers the

Roman writers, from whom these thinkers claim descent, who took as the

leader of their minds Greece, which had been conquered by force of

arms; one also remembers the German teachers of 1871 who also claimed

intellectual hegemony for their ‘victorious’ nation, which they too

claimed as ‘the guardian of civilization’.[188]

When this manifesto was published, somewhat similar reflections seem

to have occurred to the mind of one of our great writers. In a letter

concerning this document,[189] Marcel Proust deplores the proclamation

of ‘a kind of “Frankreich ueber alles”, the policeman of the literature

of all nations.’ As a true priest of the mind, he goes on: ‘Why take

this peremptory attitude towards other countries in such matters as

literature, where a man only reigns by persuasion?’ I am happy to take

this opportunity to do homage to this true ‘clerk’, and to say that I

know that there are still other writers in France beside those who only

believe in the virtue of cold steel.

The great betrayal (La trahison des clercs) · 第 27 / 29 题