‘When a literature becomes national does it not acquire a more universal significance, a more humanly general interest?’